Sedekah setiap persendian
Mensyukuri tubuh dapat diwujudkan melalui ibadah dan bantuan kecil yang menjaga kehidupan bersama.
Arba’in an-Nawawi 26
Arba’in an-Nawawi, nomor 26 · Sahih
Latihan hafalan per bagian · 2 bagian
Mulai dengan pengantar perawi, lalu petakan dialog atau seruan utama. Hafalkan satu bagian sampai lancar, sambungkan dari awal, lalu sertakan seluruh keterangan riwayat pengarang. Pembagian berikut hanya alat latihan; naskah di atas tetap utuh.
Bagian 1
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ: تَعْدِلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا،
Bagian 2
أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَبِكُلِّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ، وَتُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
Terjemahan makna matan
Sahabat perawi: Abu Hurairah, semoga Allah meridainya.
Setiap persendian manusia memiliki kewajiban sedekah setiap hari ketika matahari terbit. Mendamaikan dua orang secara adil adalah sedekah. Membantu seseorang dengan kendaraannya, menaikkannya ke atas kendaraan atau mengangkat barangnya ke atas kendaraan, adalah sedekah. Kalimat yang baik adalah sedekah. Setiap langkah menuju salat adalah sedekah. Menyingkirkan gangguan dari jalan adalah sedekah.
Terjemah kata & frasa penting
Buka tiap kartu untuk melihat makna sesuai konteks. Pelajari terjemahan utuh agar kata tidak dipahami terpisah.
سُلَامَى
persendian
تَعْدِلُ
engkau berlaku adil atau mendamaikan
دَابَّتِهِ
hewan tunggangannya
مَتَاعَهُ
barang bawaannya
خُطْوَةٍ
langkah
تُمِيطُ
menyingkirkan
الْأَذَى
gangguan
Kosakata berisi kata dan frasa penting dengan arti sesuai konteks, bukan terjemahan otomatis setiap token. Terjemahan makna menerangkan pesan utuh; keterangan konteks tidak ditambahkan ke teks Arab.
Penjelasan & penerapan
Mensyukuri tubuh dapat diwujudkan melalui ibadah dan bantuan kecil yang menjaga kehidupan bersama.
Hadits menghubungkan anugerah tubuh dengan tindakan yang bermanfaat. Mensyukuri kesehatan tidak berhenti pada ucapan; tangan, kaki, dan lisan dapat digunakan untuk meringankan kesulitan orang lain. Contohnya dekat dengan kehidupan sehari-hari sehingga mudah dipraktikkan.
Mendamaikan dua pihak harus disertai keadilan. Memaksa korban diam demi terlihat rukun bukan penyelesaian yang adil. Periksa fakta, dengarkan pihak terkait, dan serahkan perkara yang membutuhkan kewenangan kepada guru atau pengelola.
Bantuan pada kendaraan dapat diterapkan pada situasi sekarang sesuai kebutuhan dan kemampuan. Menyingkirkan gangguan dari jalan juga memperhatikan keselamatan diri. Bila bendanya berbahaya, tandai atau laporkan kepada petugas yang mampu, bukan mengambil risiko tanpa pengetahuan.
Coba dalam kehidupan sehari-hari
Lakukan satu bantuan kecil yang aman, lalu jelaskan nikmat anggota tubuh apa yang digunakan untuk melakukannya.
Pikirkan sebelum membuka jawaban
Mengapa perdamaian perlu disertai keadilan?
Jawaban tidak dikirim sebagai nilai resmi.
Buka pedoman jawaban
Karena tujuan bukan sekadar menghentikan perdebatan, melainkan menjaga hak dan mencegah pihak yang lemah terus dirugikan.
Latihan kosakata
Cocokkan kata atau frasa dengan maknanya.
Catat kemajuanmu
Tersimpan di peramban ini. Setoran tetap diperiksa dan disahkan guru.
Riwayat & status hadits
Diriwayatkan dalam kitab sahih yang disebutkan pada rujukan.
Matan Arba’in an-Nawawi; pembanding teks Islamhouse dan Sunnah.com. Catatan pembelajaran dan sumber bernomor merupakan tambahan penyunting, terpisah dari teks kitab. Rujukan kitab asal di bawah digunakan untuk perbandingan; naskah hafalan mengikuti redaksi Arba’in, sehingga tidak setiap lafaz dan keterangan persis sama dengan satu jalur pada kitab asal.
Catatan penyuntingan materi ini
Pengantar perawi, matan, riwayat tambahan, dan keterangan pengarang dipertahankan/dilengkapi; tanda baca ditata untuk hafalan.
Rujukan yang ditampilkan adalah pilihan sumber untuk memeriksa lafaz dan penilaian, bukan daftar seluruh jalur periwayatan. Nomor dapat berbeda antarcetakan.
Panduan pendampingan guru
Tujuan: santri mampu membaca naskah dengan tepat, menjelaskan “mensyukuri tubuh dapat diwujudkan melalui ibadah dan bantuan kecil yang menjaga kehidupan bersama.”, dan menanggapi kasus pada latihan.
Alokasi fleksibel: 1–2 pertemuan atau sesuai kesiapan. Dahulukan ketepatan; panjang teks berbeda antarhadits.
- Talqin dan koreksi bacaan, termasuk nama perawi serta keterangan riwayat.
- Bahas kosakata dan alur makna sebelum hafalan per bagian.
- Simak hafalan bersambung dan murajaah materi sebelumnya.
- Minta santri menjawab kasus dengan bahasa sendiri, lalu beri umpan balik.
Bawa naskah ke ruang belajar
PDF A4 untuk dicetak