Iman dan istiqamah
Iman perlu dijaga melalui ketaatan yang terus-menerus dan perbaikan diri.
Hadits 18
Muslim 38 · Sahih
Latihan hafalan per bagian · 1 bagian
Baca nama sahabat, matan, dan nama periwayat kitab. Pahami arti sebelum mengulang; setelah bagian lancar, sambungkan seluruh teks tanpa mengganti lafaz dengan versi lain. Pembagian berikut hanya alat latihan; naskah di atas tetap utuh.
Bagian 1
عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْ لِي فِي الإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ. قَالَ: «قُلْ: آمَنْتُ بِاللَّهِ، فَاسْتَقِمْ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Terjemahan makna matan
Aku berkata, “Wahai Rasulullah, sampaikan kepadaku tentang Islam suatu perkataan yang tidak perlu kutanyakan kepada orang lain sesudahmu.” Beliau bersabda, “Katakanlah: Aku beriman kepada Allah, lalu istiqamahlah.”
Terjemah kata & frasa penting
Buka tiap kartu untuk melihat makna sesuai konteks. Pelajari terjemahan utuh agar kata tidak dipahami terpisah.
قُلْ لِي
katakan kepadaku
قَوْلًا
suatu perkataan
آمَنْتُ
saya beriman
بِاللَّهِ
kepada Allah
فَاسْتَقِمْ
maka istiqamahlah
Kosakata berisi kata dan frasa penting dengan arti sesuai konteks, bukan terjemahan otomatis setiap token. Terjemahan makna menerangkan pesan utuh; keterangan konteks tidak ditambahkan ke teks Arab.
Penjelasan & penerapan
Iman perlu dijaga melalui ketaatan yang terus-menerus dan perbaikan diri.
Jawaban Nabi sangat ringkas tetapi luas. Pernyataan iman memberi dasar, sedangkan istiqamah mengarahkan perjalanan setelahnya. Keimanan tidak berhenti pada ucapan; ia perlu terlihat dalam ibadah dan akhlak sehari-hari.
Istiqamah bukan tuntutan menjadi manusia tanpa kesalahan. Ketika tergelincir, seseorang kembali melalui tobat dan perbaikan. Yang dijaga ialah arah hidup dan kesediaan menaati Allah, bukan penampilan yang seolah selalu sempurna.
Mulailah dari kewajiban dan kebiasaan baik yang realistis. Dalam hafalan, ulangi sedikit secara teratur. Dalam pergaulan, pertahankan kejujuran meskipun tidak diawasi. Lafaz pelajaran ini mengikuti Muslim 38; Arba’in 21 memuat varian penghubung tsumma.
Coba dalam kehidupan sehari-hari
Pilih satu kebiasaan baik yang dapat dijaga setiap hari selama sepekan.
Pikirkan sebelum membuka jawaban
Apa yang dilakukan ketika gagal menjaga kebiasaan baik satu hari?
Jawaban tidak dikirim sebagai nilai resmi.
Buka pedoman jawaban
Perbaiki sebabnya, bertobat bila ada dosa, dan kembali melanjutkan; jangan menjadikan kegagalan sebagai alasan berhenti.
Latihan kosakata
Cocokkan kata atau frasa dengan maknanya.
Catat kemajuanmu
Tersimpan di peramban ini. Setoran tetap diperiksa dan disahkan guru.
Riwayat & status hadits
Diriwayatkan dalam kitab sahih yang disebutkan pada rujukan.
Rujukan pertama menunjukkan sumber lafaz hafalan. Rujukan lain, bila ada, menjadi pembanding; lafaz antarjalur dapat berbeda. Sanad diringkas mulai sahabat perawi; keterangan sumber disajikan setelah matan.
Catatan penyuntingan materi ini
Lafaz istiqamah diselaraskan dengan Muslim 38; varian tsumma-staqim tetap ada dalam Arba’in 21.
Rujukan yang ditampilkan adalah pilihan sumber untuk memeriksa lafaz dan penilaian, bukan daftar seluruh jalur periwayatan. Nomor dapat berbeda antarcetakan.
Panduan pendampingan guru
Tujuan: santri mampu membaca naskah dengan tepat, menjelaskan “iman perlu dijaga melalui ketaatan yang terus-menerus dan perbaikan diri.”, dan menanggapi kasus pada latihan.
Alokasi fleksibel: 1–2 pertemuan atau sesuai kesiapan. Dahulukan ketepatan; panjang teks berbeda antarhadits.
- Talqin dan koreksi bacaan, termasuk nama perawi serta keterangan riwayat.
- Bahas kosakata dan alur makna sebelum hafalan per bagian.
- Simak hafalan bersambung dan murajaah materi sebelumnya.
- Minta santri menjawab kasus dengan bahasa sendiri, lalu beri umpan balik.
Bawa naskah ke ruang belajar
PDF A4 untuk dicetak