Takwa, memperbaiki kesalahan, dan akhlak
Tiga bekal hidup: takwa, segera memperbaiki kesalahan, dan berakhlak baik kepada manusia.
Hadits 17
At-Tirmidzi 1987 · Hasan sahih menurut Tirmidzi
Latihan hafalan per bagian · 1 bagian
Baca nama sahabat, matan, dan nama periwayat kitab. Pahami arti sebelum mengulang; setelah bagian lancar, sambungkan seluruh teks tanpa mengganti lafaz dengan versi lain. Pembagian berikut hanya alat latihan; naskah di atas tetap utuh.
Bagian 1
عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْتَ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ.
Terjemahan makna matan
Bertakwalah kepada Allah di mana pun engkau berada. Ikutilah perbuatan buruk dengan perbuatan baik yang menghapusnya, dan pergaulilah manusia dengan akhlak yang baik.
Terjemah kata & frasa penting
Buka tiap kartu untuk melihat makna sesuai konteks. Pelajari terjemahan utuh agar kata tidak dipahami terpisah.
اتَّقِ
bertakwalah
حَيْثُمَا كُنْتَ
di mana pun engkau berada
أَتْبِعِ
ikutilah
السَّيِّئَةَ
perbuatan buruk
الْحَسَنَةَ
perbuatan baik
تَمْحُهَا
menghapusnya
خَالِقِ
pergaulilah
Kosakata berisi kata dan frasa penting dengan arti sesuai konteks, bukan terjemahan otomatis setiap token. Terjemahan makna menerangkan pesan utuh; keterangan konteks tidak ditambahkan ke teks Arab.
Penjelasan & penerapan
Tiga bekal hidup: takwa, segera memperbaiki kesalahan, dan berakhlak baik kepada manusia.
Takwa tidak terbatas pada ruang kelas atau masjid. Ia diuji ketika sendirian, memegang ponsel, atau mengerjakan tugas tanpa pengawasan. Kesadaran kepada Allah memberi alasan untuk menjaga diri meskipun manusia tidak melihat.
Bila berbuat salah, segera kembali kepada kebaikan melalui tobat dan perbaikan. Amal baik tidak boleh dijadikan alasan merencanakan dosa. Kesalahan yang merugikan orang lain juga memerlukan pengembalian hak dan penyelesaian kerugian.
Penutup hadits menempatkan akhlak sosial bersama takwa. Ibadah tidak menjadi alasan bersikap kasar. Ketiga bagian sebaiknya dihafal dan diterapkan bersama, sebab hubungan dengan Allah dan manusia saling berkaitan.
Coba dalam kehidupan sehari-hari
Setelah berbuat salah, tulis tiga langkah: hentikan, perbaiki akibatnya, dan bangun kebiasaan pengganti yang baik.
Pikirkan sebelum membuka jawaban
Apakah sedekah otomatis menyelesaikan utang kepada teman?
Jawaban tidak dikirim sebagai nilai resmi.
Buka pedoman jawaban
Tidak. Sedekah adalah kebaikan, tetapi hak teman tetap harus dikembalikan.
Latihan kosakata
Cocokkan kata atau frasa dengan maknanya.
Catat kemajuanmu
Tersimpan di peramban ini. Setoran tetap diperiksa dan disahkan guru.
Riwayat & status hadits
Penilaian mengikuti Jami’ at-Tirmidzi 1987. Arba’in 18 menyebut perbedaan naskah: hasan / hasan sahih.
Rujukan pertama menunjukkan sumber lafaz hafalan. Rujukan lain, bila ada, menjadi pembanding; lafaz antarjalur dapat berbeda. Sanad diringkas mulai sahabat perawi; keterangan sumber disajikan setelah matan.
Catatan penyuntingan materi ini
Penomoran, keterangan sumber, dan penyajian hafalan diseragamkan.
Rujukan yang ditampilkan adalah pilihan sumber untuk memeriksa lafaz dan penilaian, bukan daftar seluruh jalur periwayatan. Nomor dapat berbeda antarcetakan.
Panduan pendampingan guru
Tujuan: santri mampu membaca naskah dengan tepat, menjelaskan “tiga bekal hidup: takwa, segera memperbaiki kesalahan, dan berakhlak baik kepada manusia.”, dan menanggapi kasus pada latihan.
Alokasi fleksibel: 1–2 pertemuan atau sesuai kesiapan. Dahulukan ketepatan; panjang teks berbeda antarhadits.
- Talqin dan koreksi bacaan, termasuk nama perawi serta keterangan riwayat.
- Bahas kosakata dan alur makna sebelum hafalan per bagian.
- Simak hafalan bersambung dan murajaah materi sebelumnya.
- Minta santri menjawab kasus dengan bahasa sendiri, lalu beri umpan balik.
Bawa naskah ke ruang belajar
PDF A4 untuk dicetak