Istiqamah beramal
Beramal dengan benar dan tekun, sambil menyadari kebutuhan kepada rahmat Allah.
Hadits 13
Al-Bukhari 6464 · Sahih
Latihan hafalan per bagian · 1 bagian
Baca nama sahabat, matan, dan nama periwayat kitab. Pahami arti sebelum mengulang; setelah bagian lancar, sambungkan seluruh teks tanpa mengganti lafaz dengan versi lain. Pembagian berikut hanya alat latihan; naskah di atas tetap utuh.
Bagian 1
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاعْلَمُوا أَنْ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ، وَأَنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ أَدْوَمُهَا إِلَى اللَّهِ، وَإِنْ قَلَّ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
Terjemahan makna matan
Tepatkanlah amal kalian dan mendekatlah kepada ketepatan itu. Ketahuilah bahwa amal salah seorang di antara kalian tidak akan memasukkannya ke surga. Sesungguhnya amal yang paling dicintai Allah ialah yang paling terus-menerus, meskipun sedikit.
Terjemah kata & frasa penting
Buka tiap kartu untuk melihat makna sesuai konteks. Pelajari terjemahan utuh agar kata tidak dipahami terpisah.
سَدِّدُوا
usahakan ketepatan
قَارِبُوا
mendekatlah kepada ketepatan
عَمَلُهُ
amalnya
أَحَبَّ
paling dicintai
أَدْوَمُهَا
yang paling terus-menerus
وَإِنْ قَلَّ
meskipun sedikit
Kosakata berisi kata dan frasa penting dengan arti sesuai konteks, bukan terjemahan otomatis setiap token. Terjemahan makna menerangkan pesan utuh; keterangan konteks tidak ditambahkan ke teks Arab.
Penjelasan & penerapan
Beramal dengan benar dan tekun, sambil menyadari kebutuhan kepada rahmat Allah.
Saddidu mengarahkan ketepatan, sedangkan qaribu mengajarkan usaha mendekati tujuan ketika kemampuan terbatas. Pelajar tidak boleh sengaja meremehkan mutu, tetapi juga tidak perlu menyerah karena belum sempurna. Perbaikan bertahap menjadi jalan yang realistis.
Amal tidak menjadi harga yang membuat manusia berhak memaksa Allah memberinya surga. Keselamatan merupakan karunia dan rahmat-Nya. Penjelasan ini tidak menghapus perintah beramal, sebab hadits justru memulai dengan tuntunan memperbaiki dan menjaga amal.
Ketekunan memungkinkan kebaikan membentuk karakter. Untuk hafalan, sepuluh menit murajaah yang dijaga dapat lebih bermanfaat daripada belajar panjang sekali lalu berhenti. Tetapkan target sesuai kemampuan, pantau, dan naikkan secara bertahap.
Coba dalam kehidupan sehari-hari
Susun jadwal murajaah kecil yang dapat dilakukan setiap hari selama dua pekan.
Pikirkan sebelum membuka jawaban
Apakah kebutuhan kepada rahmat Allah berarti tidak perlu beramal?
Jawaban tidak dikirim sebagai nilai resmi.
Buka pedoman jawaban
Tidak. Hadits tetap memerintahkan amal yang benar dan berkelanjutan, sambil melarang kesombongan atas amal.
Latihan kosakata
Cocokkan kata atau frasa dengan maknanya.
Catat kemajuanmu
Tersimpan di peramban ini. Setoran tetap diperiksa dan disahkan guru.
Riwayat & status hadits
Diriwayatkan dalam kitab sahih yang disebutkan pada rujukan.
Rujukan pertama menunjukkan sumber lafaz hafalan. Rujukan lain, bila ada, menjadi pembanding; lafaz antarjalur dapat berbeda. Sanad diringkas mulai sahabat perawi; keterangan sumber disajikan setelah matan.
Catatan penyuntingan materi ini
Materi istiqamah memakai matan utuh Bukhari 6464; amal, ketekunan, dan kebutuhan akan rahmat Allah dipelajari bersama.
Rujukan yang ditampilkan adalah pilihan sumber untuk memeriksa lafaz dan penilaian, bukan daftar seluruh jalur periwayatan. Nomor dapat berbeda antarcetakan.
Panduan pendampingan guru
Tujuan: santri mampu membaca naskah dengan tepat, menjelaskan “beramal dengan benar dan tekun, sambil menyadari kebutuhan kepada rahmat Allah.”, dan menanggapi kasus pada latihan.
Alokasi fleksibel: 1–2 pertemuan atau sesuai kesiapan. Dahulukan ketepatan; panjang teks berbeda antarhadits.
- Talqin dan koreksi bacaan, termasuk nama perawi serta keterangan riwayat.
- Bahas kosakata dan alur makna sebelum hafalan per bagian.
- Simak hafalan bersambung dan murajaah materi sebelumnya.
- Minta santri menjawab kasus dengan bahasa sendiri, lalu beri umpan balik.
Bawa naskah ke ruang belajar
PDF A4 untuk dicetak