Perlindungan darah dan harta
Hadits dibaca dalam pembahasan kewenangan, perlindungan darah dan harta, serta hubungan seluruh dalil tentang peperangan dan perjanjian.
Arba’in an-Nawawi 8
Arba’in an-Nawawi, nomor 8 · Sahih
Latihan hafalan per bagian · 2 bagian
Mulai dengan pengantar perawi, lalu petakan dialog atau seruan utama. Hafalkan satu bagian sampai lancar, sambungkan dari awal, lalu sertakan seluruh keterangan riwayat pengarang. Pembagian berikut hanya alat latihan; naskah di atas tetap utuh.
Bagian 1
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ؛
Bagian 2
فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الإِسْلَامِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
Terjemahan makna matan
Sahabat perawi: Abdullah bin Umar, semoga Allah meridainya.
Aku diperintah memerangi manusia sampai mereka bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah, mendirikan salat, serta menunaikan zakat. Apabila mereka melakukannya, darah dan harta mereka terlindungi dariku kecuali dengan hak Islam, sedangkan perhitungan mereka menjadi urusan Allah Ta‘ala.
Terjemah kata & frasa penting
Buka tiap kartu untuk melihat makna sesuai konteks. Pelajari terjemahan utuh agar kata tidak dipahami terpisah.
أُمِرْتُ
aku diperintah
أُقَاتِلَ
memerangi
يَشْهَدُوا
mereka bersaksi
عَصَمُوا
melindungi
دِمَاءَهُمْ
darah atau jiwa mereka
أَمْوَالَهُمْ
harta mereka
حِسَابُهُمْ
perhitungan mereka
Kosakata berisi kata dan frasa penting dengan arti sesuai konteks, bukan terjemahan otomatis setiap token. Terjemahan makna menerangkan pesan utuh; keterangan konteks tidak ditambahkan ke teks Arab.
Penjelasan & penerapan
Hadits dibaca dalam pembahasan kewenangan, perlindungan darah dan harta, serta hubungan seluruh dalil tentang peperangan dan perjanjian.
Lafaz uqātila berarti memerangi; konteksnya tidak boleh diubah menjadi izin bagi seseorang untuk membunuh siapa saja. Pembahasan perang dalam fikih mempunyai kewenangan, sebab, aturan, serta batas. Murid perlu membacanya bersama dalil tentang larangan melampaui batas dan kewajiban menepati perjanjian.
Al-Bukhari 3166 memberi ancaman keras atas pembunuhan orang yang terikat perjanjian. Dalil ini menunjukkan bahwa perlindungan jiwa tidak boleh dihapus dengan pembacaan satu kalimat secara terpisah. Hadits 8 tidak memberi santri wewenang menyerang orang berbeda agama atau memaksakan pelaksanaan ibadah dengan kekerasan.
Penutup membedakan penilaian lahiriah dan perhitungan batin. Manusia tidak memiliki akses untuk mengadili isi hati. Untuk kelas, pusatkan diskusi pada kehormatan jiwa dan harta, amanah kewenangan, dan pentingnya menggabungkan dalil. Penetapan sanksi merupakan urusan lembaga berwenang melalui prosedur, bukan tindakan pribadi.
Coba dalam kehidupan sehari-hari
Bandingkan hadits ini dengan al-Bukhari 3166. Jelaskan mengapa keduanya perlu dibaca bersama.
Pikirkan sebelum membuka jawaban
Apakah hafalan hadits ini memberi hak kepada santri untuk menghukum atau menyerang orang lain?
Jawaban tidak dikirim sebagai nilai resmi.
Buka pedoman jawaban
Tidak. Pembahasan kewenangan dan hukum tidak memberi wewenang pribadi; perlindungan jiwa, perjanjian, dan aturan tetap wajib dihormati.
Latihan kosakata
Cocokkan kata atau frasa dengan maknanya.
Catat kemajuanmu
Tersimpan di peramban ini. Setoran tetap diperiksa dan disahkan guru.
Riwayat & status hadits
Diriwayatkan dalam kitab sahih yang disebutkan pada rujukan.
Matan Arba’in an-Nawawi; pembanding teks Islamhouse dan Sunnah.com. Catatan pembelajaran dan sumber bernomor merupakan tambahan penyunting, terpisah dari teks kitab. Rujukan kitab asal di bawah digunakan untuk perbandingan; naskah hafalan mengikuti redaksi Arba’in, sehingga tidak setiap lafaz dan keterangan persis sama dengan satu jalur pada kitab asal. Al-Bukhari 3166 merupakan dalil pendamping tentang perlindungan orang yang terikat perjanjian, bukan jalur lain matan ini.
Catatan penyuntingan materi ini
Pengantar perawi, matan, riwayat tambahan, dan keterangan pengarang dipertahankan/dilengkapi; tanda baca ditata untuk hafalan.
Rujukan yang ditampilkan adalah pilihan sumber untuk memeriksa lafaz dan penilaian, bukan daftar seluruh jalur periwayatan. Nomor dapat berbeda antarcetakan.
Panduan pendampingan guru
Tujuan: santri mampu membaca naskah dengan tepat, menjelaskan “hadits dibaca dalam pembahasan kewenangan, perlindungan darah dan harta, serta hubungan seluruh dalil tentang peperangan dan perjanjian.”, dan menanggapi kasus pada latihan.
Alokasi fleksibel: 1–2 pertemuan atau sesuai kesiapan. Dahulukan ketepatan; panjang teks berbeda antarhadits.
- Talqin dan koreksi bacaan, termasuk nama perawi serta keterangan riwayat.
- Bahas kosakata dan alur makna sebelum hafalan per bagian.
- Simak hafalan bersambung dan murajaah materi sebelumnya.
- Minta santri menjawab kasus dengan bahasa sendiri, lalu beri umpan balik.
Bawa naskah ke ruang belajar
PDF A4 untuk dicetak