Matan Jazariyyah
Imam Muhammad bin Muhammad Ibn al-Jazari
Syarah Arab & buku cetak · ١٠٩ bait, ٢٨ pelajaran, harakat pilihan.
Buka syarah Arab →Pengaturan tampilan
Pilihan ukuran tersimpan di peramban ini.
Ketuk kata Arab untuk artinya. Pilih Syarah untuk uraian lengkap, atau ٧ lainnya untuk bahasa, dalil, dan latihan.
Hakikat tajwid dan cara berlatih · Bait ٣٣ dari ١٠٩
Mufradat · arti kata dan frasa
- وليس بينه وبين تركه
- dan tidak ada antara penerapannya dan meninggalkannya
- إلا رياضة امرئ
- selain latihan seseorang
- بفكه
- dengan rahang atau alat ucapnya
Terjemahan bait ٣٣
Yang membedakan penerapan tajwid dari meninggalkannya hanyalah latihan seseorang dengan alat ucapnya.
Syarah · keterangan lengkap
Teori harus dilatih
Membaca definisi tidak langsung membuat lidah terampil. Pengarang menekankan riyadhah, latihan yang diulang, sebagai penghubung pengetahuan dan kemampuan. Syarah menjelaskan latihan bersama bunyi yang diterima dari pengajar yang baik. Mengulang dugaan bunyi sendiri tanpa pembanding dapat membuat kesalahan justru menjadi kebiasaan yang semakin kuat.
Apa maksud rahang?
Fakk menunjuk rahang atau bagian alat ucap dalam ungkapan yang mewakili kegiatan melafalkan. Bait tidak mengajarkan senam rahang yang berdiri sendiri tanpa membaca. Yang dilatih adalah koordinasi pengucapan huruf dan kata: lidah, bibir, aliran suara, dan bagian lain bekerja sesuai sifat bacaan yang sedang dipelajari.
Latihan kecil tetapi terarah
Pilih satu sasaran, misalnya membedakan ح dan ه. Dengarkan contoh, ucapkan bunyi pendek, lalu lanjutkan ke kata dan ayat. Setelah mendapat koreksi, ulangi bentuk yang dibetulkan. Catatan sederhana tentang satu kesalahan lebih berguna daripada mengulang halaman panjang tanpa mengetahui bagian mana yang masih keliru.
Ukuran kemajuan
Kemajuan terlihat ketika bunyi yang benar dapat diulang dalam beberapa kata dan tetap terjaga saat disambung. Jangan hanya menilai jumlah halaman atau kuatnya suara. Murid yang sebelumnya tertukar dua huruf lalu dapat membedakannya sedang memperoleh kemajuan nyata. Latihan dilakukan secara berkelanjutan dengan sasaran yang sesuai tahap belajar, tanpa menjanjikan kefasihan instan.
Rujukan syarah: Al-Minah al-Fikriyyah, halaman elektronik ٤١ dan kelanjutannya. Terjemahan, uraian Indonesia, dan latihan merupakan susunan pembelajaran.
Buka pembahasan sumber ↗Syarah Arab · الشرح العربيّ
I‘rab & tarkib
I‘rab dan sharaf berikut menjelaskan bagian pilihan, bukan analisis seluruh kata. Nazam dapat menghapus unsur yang dipahami, menyingkat nama huruf, atau menyesuaikan pelafalan untuk irama. Takdir dalam penjelasan tidak mengganti matan.
ليس بينه وبين تركه إلا رياضة امرئ بفكه
Laysa dan illā membentuk pembatasan: penekanan diberikan kepada latihan. Syarah membahas takdir unsur yang terhapus pada susunan “antara keduanya”. Riyādhah beridhafah kepada imri’, sedangkan bi-fakkihi menjelaskan sarana latihan pengucapan.
Arti istilah bahasa
- Mubtada & khabar
- Pokok yang dibicarakan dan keterangan tentangnya dalam kalimat nominal. Keduanya umumnya marfu‘, kecuali dimasuki unsur yang mengubah hukumnya.
- Fa‘il & na’ib fa‘il
- Fa‘il ialah pelaku pada susunan kata kerja aktif. Na’ib fa‘il menempati kedudukan pengganti pelaku dalam susunan pasif; keduanya marfu‘.
- Maf‘ul bih
- Objek yang dikenai pekerjaan; umumnya manshub. Tidak setiap kata sesudah kata kerja otomatis menjadi objek.
- Idhafah
- Hubungan dua isim, misalnya كتابُ الطالبِ. Isim pertama disebut mudhaf, yang kedua mudhaf ilaih dan majrur.
- Rafa‘, nashab, jar, jazm
- Keadaan i‘rab karena kedudukan kata. Dhammah, fathah, kasrah, dan sukun ialah tanda dasarnya; kata tertentu memakai tanda pengganti atau tanda yang diperkirakan.
- Jar–majrur & zharaf
- Huruf jar bersama isim setelahnya membentuk jar–majrur. Zharaf menerangkan waktu atau tempat. Rangkaian ini melengkapi unsur kalimat sesuai konteks.
- Na‘at, badal, ‘athaf
- Na‘at menerangkan sifat; badal menjelaskan/menggantikan unsur sebelumnya; ‘athaf menghubungkan unsur dengan kata penghubung. Tanda i‘rabnya mengikuti hubungan dalam kalimat.
- Takdir
- Unsur atau tanda yang diperkirakan untuk menjelaskan susunan. Takdir untuk pembelajaran bukan penggantian teks asli matan.
- Masdar, isim fa‘il, isim maf‘ul
- Masdar menunjukkan peristiwa tanpa waktu; isim fa‘il menunjukkan pelaku; isim maf‘ul menunjukkan pihak yang dikenai pekerjaan. Makna akhir tetap mengikuti konteks.
- Wazan, i‘lal, idgham
- Wazan ialah pola pembentukan kata; i‘lal ialah perubahan pada huruf lemah; idgham ialah peleburan huruf tertentu. Pola asal dapat berbeda dari bentuk yang tampak.
Hubungan bait
Latihan mempraktikkan makhraj dan sifat dari bait ٦ serta menjaga pewarisan bunyi pada bait ٢٨. Sesudah pengingat ini, bait ٣٤ memulai peringatan penerapan huruf secara lebih rinci.
Intisari & faedah
- Pengulangan perlu berangkat dari contoh yang benar dan menerima koreksi.
- Kemajuan diukur dari ketepatan yang stabil, bukan hanya banyaknya halaman.
Praktik & kesalahan
Latihan praktik
Pelajar mengulang satu kata seratus kali tetapi belum pernah meminta koreksi bunyinya.
Cara membaca / memahami
Ia lebih dahulu memastikan bentuk yang benar, kemudian mengulang beberapa kali dengan perhatian pada sasaran yang sama.
Yang perlu diperhatikan
Jumlah pengulangan tidak menjamin perbaikan jika bunyi yang dilatih masih keliru.
Dalil & rujukan
Ayat dapat menjadi contoh bunyi atau dasar tema. Keterangan menjelaskan kaitannya; rincian cara membaca diperiksa melalui syarah dan talaqqi.
Shahih Muslim ٧٩٨a
Riwayat ‘Aisyah · Petikan matan hadis
Baca petikan Arab
الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ
Inti makna
Pembaca yang mahir bersama para malaikat yang mulia dan taat. Orang yang membaca dengan terbata-bata dan merasa kesulitan mendapatkan dua pahala.
Kaitan dengan bait
Pahala bagi pembaca yang berusaha dalam kesulitan mendukung ketekunan latihan. Hadis ini tidak menjanjikan hasil teknis tanpa usaha atau koreksi.
Buka sumber lengkap ↗Latihan & hafalan
Pahami bait
Apa bedanya latihan yang terarah dengan sekadar mengulang?
Lihat pembahasan jawaban
Latihan terarah mempunyai sasaran, contoh yang benar, dan koreksi, lalu mengulang bentuk yang telah dibetulkan. Sekadar mengulang dapat mempertahankan kesalahan tanpa disadari.
Uji mufradat
Coba sebutkan arti lafaz sebelum membuka jawabannya.
وليس بينه وبين تركه
dan tidak ada antara penerapannya dan meninggalkannya
إلا رياضة امرئ
selain latihan seseorang
بفكه
dengan rahang atau alat ucapnya
Latihan hafalan
Ucapkan penggal bait, lalu buka teksnya untuk mencocokkan.
Buka penggal ١
وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ تَرْكِهِ
Buka penggal ٢
إِلَّا رِيَاضَةُ امْرِئٍ بِفَكِّهِ
Catatan & masukan pembaca
Ada yang perlu diperbaiki? Bantu kami melalui koreksi, saran, atau rujukan.
Untuk Matan Jazariyyah — 109 Bait · Bait 33 — Keterampilan tumbuh melalui latihanNaskah 1 · materi pendamping 1
Beri masukan Nama wajib diisi · tanpa daftar akun
Catatan yang telah ditinjau 0
Belum ada catatan yang ditampilkan untuk bagian ini. Masukan Anda tetap dapat dikirim kepada pengelola.
التدريبُ يصنع الثبات
رياضة الفَكّ هنا تَدريب أعضاء النطق على الأداء الصَّحيح. لا يكفي أن نَعْرف تعريف القلقلة أو مَخْرج الضاد؛ نَحتاج إلى تكرار مضبوط وَسَماع وتصحيح. خصّص وقتًا قصيرًا منتظمًا، وتدرّب على مَوْضع واحد، ثم أدخله في آية. كثرة التكرار مع بقاء الخطأ قد تثبّته، لذلك نطلب التصحيح أولًا.
افتح الدرس والتدريب