الكرامة ونفع الدعاء
غاية الدرس
إثبات الكرامة دون تصديق كل حكاية، وفهم الدعاء باعتباره سببا من القدر.
المتن
٨٣. وأثبتن للأوليا الكرامة ومن نفاها فانبذن كلامه
Harakat lengkap & arti per kata
٨٣. وَأَثْبِتَنْ لِلْأَوْلِيَا الْكَرَامَةْ ۞ وَمَنْ نَفَاهَا فَانْبِذَنْ كَلَامَهْ
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| وأثبتن | وَأَثْبِتَنْ | dan tetapkanlah |
| للأوليا | لِلْأَوْلِيَا | bagi para wali |
| الكرامة | الْكَرَامَةْ | karamah |
| ومن | وَمَنْ | dan siapa yang |
| نفاها | نَفَاهَا | meniadakannya |
| فانبذن | فَانْبِذَنْ | maka tolaklah |
| كلامه | كَلَامَهْ | perkataannya |
٨٤. وعندنا أن الدعاء ينفع كما من القرآن وعدا يسمع
Harakat lengkap & arti per kata
٨٤. وَعِنْدَنَا أَنَّ الدُّعَاءَ يَنْفَعُ ۞ كَمَا مِنَ الْقُرْآنِ وَعْدًا يُسْمَعُ
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| وعندنا | وَعِنْدَنَا | dan menurut kami |
| أن | أَنَّ | bahwa |
| الدعاء | الدُّعَاءَ | doa |
| ينفع | يَنْفَعُ | bermanfaat |
| كما | كَمَا | sebagaimana |
| من | مِنَ | dari |
| القرآن | الْقُرْآنِ | Al-Quran |
| وعدا | وَعْدًا | sebagai janji |
| يسمع | يُسْمَعُ | didengar |
المفردات في السياق
| اللفظ | المعنى |
|---|---|
| الكرامة | خارق للعادة يكرم الله به وليا دون دعوى نبوة |
| الدعاء | سؤال العبد ربه وافتقاره إليه |
| ينفع | يكون سببا لما يقدره الله من خير |
| الولي | المؤمن التقي |
| السبب | ما جعله الله طريقا لوقوع أمر بإذنه |
| المشيئة | الإرادة الإلهية |
| الاستجابة | ما يمن الله به على الداعي على وفق حكمته |
الشرح
الولاية والدعاء
الولي مؤمن تقي، والكرامة إكرام من الله له بأمر خارق للعادة. والدعاء طلب العبد من ربه مع إظهار الافتقار. يجمع البابين أن الفضل لله، وأن العبد يبقى محتاجا إليه، يتبع شرعه ويرجو رحمته.
Harakat lengkap & arti per kata
الْوَلِيُّ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ، وَالْكَرَامَةُ إِكْرَامٌ مِنَ اللَّهِ لَهُ بِأَمْرٍ خَارِقٍ لِلْعَادَةِ. وَالدُّعَاءُ طَلَبُ الْعَبْدِ مِنْ رَبِّهِ مَعَ إِظْهَارِ الِافْتِقَارِ. يَجْمَعُ الْبَابَيْنِ أَنَّ الْفَضْلَ لِلَّهِ، وَأَنَّ الْعَبْدَ يَبْقَى مُحْتَاجًا إِلَيْهِ، يَتَّبِعُ شَرْعَهُ وَيَرْجُو رَحْمَتَهُ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| الولي | الْوَلِيُّ | wali |
| مؤمن | مُؤْمِنٌ | mukmin |
| تقي | تَقِيٌّ | bertakwa |
| والكرامة | وَالْكَرَامَةُ | dan karamah |
| إكرام | إِكْرَامٌ | pemuliaan |
| من | مِنَ | berupa |
| الله | اللَّهِ | Allah |
| له | لَهُ | baginya |
| بأمر | بِأَمْرٍ | dengan perintah |
| خارق | خَارِقٍ | yang menyalahi |
| للعادة | لِلْعَادَةِ | kebiasaan |
| والدعاء | وَالدُّعَاءُ | dan doa |
| طلب | طَلَبُ | mencari |
| العبد | الْعَبْدِ | hamba |
| من | مِنْ | dari |
| ربه | رَبِّهِ | Tuhannya |
| مع | مَعَ | seraya |
| إظهار | إِظْهَارِ | penampakan |
| الافتقار | الِافْتِقَارِ | ketergantungan |
| يجمع | يَجْمَعُ | ia menghimpun |
| البابين | الْبَابَيْنِ | kedua pembahasan |
| أن | أَنَّ | bahwa |
| الفضل | الْفَضْلَ | karunia |
| لله | لِلَّهِ | bagi Allah |
| وأن | وَأَنَّ | dan sesungguhnya |
| العبد | الْعَبْدَ | hamba |
| يبقى | يَبْقَى | tetap |
| محتاجا | مُحْتَاجًا | memerlukan |
| إليه | إِلَيْهِ | kepadanya |
| يتبع | يَتَّبِعُ | mengikuti |
| شرعه | شَرْعَهُ | syariatnya |
| ويرجو | وَيَرْجُو | dan ia mengharap |
| رحمته | رَحْمَتَهُ | rahmat-Nya |
الكرامة أمر خارق للعادة يكرم الله به وليا، من غير دعوى نبوة. والولي مؤمن تقي، لا يستقل بالتصرف، ولا تمنحه الكرامة عصمة أو حق تغيير الشريعة.
Harakat lengkap & arti per kata
الْكَرَامَةُ أَمْرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِ يُكْرِمُ اللَّهُ بِهِ وَلِيًّا، مِنْ غَيْرِ دَعْوَى نُبُوَّةٍ. وَالْوَلِيُّ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ، لَا يَسْتَقِلُّ بِالتَّصَرُّفِ، وَلَا تَمْنَحُهُ الْكَرَامَةُ عِصْمَةً أَوْ حَقَّ تَغْيِيرِ الشَّرِيعَةِ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| الكرامة | الْكَرَامَةُ | karamah |
| أمر | أَمْرٌ | peristiwa |
| خارق | خَارِقٌ | yang menyalahi |
| للعادة | لِلْعَادَةِ | kebiasaan |
| يكرم | يُكْرِمُ | memuliakan |
| الله | اللَّهُ | Allah |
| به | بِهِ | dengannya |
| وليا | وَلِيًّا | seorang wali |
| من | مِنْ | tanpa |
| غير | غَيْرِ | adanya |
| دعوى | دَعْوَى | dakwaan |
| نبوة | نُبُوَّةٍ | kenabian |
| والولي | وَالْوَلِيُّ | dan wali |
| مؤمن | مُؤْمِنٌ | mukmin |
| تقي | تَقِيٌّ | bertakwa |
| لا | لَا | tidak |
| يستقل | يَسْتَقِلُّ | mandiri |
| بالتصرف | بِالتَّصَرُّفِ | dalam mengatur |
| ولا | وَلَا | dan tidak |
| تمنحه | تَمْنَحُهُ | memberinya |
| الكرامة | الْكَرَامَةُ | karamah |
| عصمة | عِصْمَةً | keterjagaan dari kesalahan |
| أو | أَوْ | atau |
| حق | حَقَّ | hak |
| تغيير | تَغْيِيرِ | mengubah |
| الشريعة | الشَّرِيعَةِ | syariat |
الدعاء عبادة وسبب نافع بإذن الله، وهو داخل في القدر. ندعو ونعمل، ولا نجعل الدعاء قوة تقهر المشيئة. وقد يتأخر المطلوب لحكمة لا نعلمها، فلا نتهم المبتلى بضعف الإيمان.
Harakat lengkap & arti per kata
الدُّعَاءُ عِبَادَةٌ وَسَبَبٌ نَافِعٌ بِإِذْنِ اللَّهِ، وَهُوَ دَاخِلٌ فِي الْقَدَرِ. نَدْعُو وَنَعْمَلُ، وَلَا نَجْعَلُ الدُّعَاءَ قُوَّةً تَقْهَرُ الْمَشِيئَةَ. وَقَدْ يَتَأَخَّرُ الْمَطْلُوبُ لِحِكْمَةٍ لَا نَعْلَمُهَا، فَلَا نَتَّهِمُ الْمُبْتَلَى بِضَعْفِ الْإِيمَانِ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| الدعاء | الدُّعَاءُ | doa |
| عبادة | عِبَادَةٌ | ibadah |
| وسبب | وَسَبَبٌ | dan sebab |
| نافع | نَافِعٌ | yang bermanfaat |
| بإذن | بِإِذْنِ | dengan izin |
| الله | اللَّهِ | Allah |
| وهو | وَهُوَ | dan ia |
| داخل | دَاخِلٌ | termasuk |
| في | فِي | dalam |
| القدر | الْقَدَرِ | takdir |
| ندعو | نَدْعُو | kita berdoa |
| ونعمل | وَنَعْمَلُ | dan berusaha |
| ولا | وَلَا | dan tidak |
| نجعل | نَجْعَلُ | kita menjadikan |
| الدعاء | الدُّعَاءَ | doa |
| قوة | قُوَّةً | kekuatan |
| تقهر | تَقْهَرُ | yang memaksa |
| المشيئة | الْمَشِيئَةَ | kehendak Allah |
| وقد | وَقَدْ | dan terkadang |
| يتأخر | يَتَأَخَّرُ | tertunda |
| المطلوب | الْمَطْلُوبُ | yang diminta |
| لحكمة | لِحِكْمَةٍ | karena hikmah |
| لا | لَا | tidak |
| نعلمها | نَعْلَمُهَا | kita ketahui |
| فلا | فَلَا | maka jangan |
| نتهم | نَتَّهِمُ | kita menuduh |
| المبتلى | الْمُبْتَلَى | orang yang diuji |
| بضعف | بِضَعْفِ | lemah |
| الإيمان | الْإِيمَانِ | imannya |
الإيمان بالأصل وفحص الحكاية
إثبات أصل الكرامة لا يغني عن فحص حكاية معينة. فننظر في ثبوتها وحال صاحبها وموافقتها للشرع. وكذلك نفع الدعاء لا يعني ضمان كل مطلوب في الوقت الذي نختاره. ندعو ربنا ونأخذ بالسبب، ونثق بحكمته مع حسن العمل.
Harakat lengkap & arti per kata
إِثْبَاتُ أَصْلِ الْكَرَامَةِ لَا يُغْنِي عَنْ فَحْصِ حِكَايَةٍ مُعَيَّنَةٍ. فَنَنْظُرُ فِي ثُبُوتِهَا وَحَالِ صَاحِبِهَا وَمُوَافَقَتِهَا لِلشَّرْعِ. وَكَذَلِكَ نَفْعُ الدُّعَاءِ لَا يَعْنِي ضَمَانَ كُلِّ مَطْلُوبٍ فِي الْوَقْتِ الَّذِي نَخْتَارُهُ. نَدْعُو رَبَّنَا وَنَأْخُذُ بِالسَّبَبِ، وَنَثِقُ بِحِكْمَتِهِ مَعَ حُسْنِ الْعَمَلِ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| إثبات | إِثْبَاتُ | menetapkan |
| أصل | أَصْلِ | pokok |
| الكرامة | الْكَرَامَةِ | karamah |
| لا | لَا | tidak |
| يغني | يُغْنِي | mencukupi |
| عن | عَنْ | dari |
| فحص | فَحْصِ | pemeriksaan |
| حكاية | حِكَايَةٍ | kisah |
| معينة | مُعَيَّنَةٍ | tertentu |
| فننظر | فَنَنْظُرُ | maka kita meneliti |
| في | فِي | di |
| ثبوتها | ثُبُوتِهَا | kesahihannya |
| وحال | وَحَالِ | dan keadaan |
| صاحبها | صَاحِبِهَا | pemiliknya |
| وموافقتها | وَمُوَافَقَتِهَا | dan kesesuaiannya |
| للشرع | لِلشَّرْعِ | menurut syariat |
| وكذلك | وَكَذَلِكَ | dan demikian pula |
| نفع | نَفْعُ | manfaat |
| الدعاء | الدُّعَاءِ | doa |
| لا | لَا | tidak |
| يعني | يَعْنِي | berarti |
| ضمان | ضَمَانَ | jaminan |
| كل | كُلِّ | tiap-tiap |
| مطلوب | مَطْلُوبٍ | diinginkan |
| في | فِي | di |
| الوقت | الْوَقْتِ | waktu |
| الذي | الَّذِي | yang |
| نختاره | نَخْتَارُهُ | kita memilihnya |
| ندعو | نَدْعُو | kita berdoa |
| ربنا | رَبَّنَا | ya Tuhan kami |
| ونأخذ | وَنَأْخُذُ | dan mengambil |
| بالسبب | بِالسَّبَبِ | sebab |
| ونثق | وَنَثِقُ | dan kita percaya |
| بحكمته | بِحِكْمَتِهِ | akan hikmah-Nya |
| مع | مَعَ | bersama |
| حسن | حُسْنِ | baiknya |
| العمل | الْعَمَلِ | amal |
الأدلة
سورة آل عمران، الآية ٣٧
… كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يا مريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب
Harakat lengkap & arti per kata
… كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| كلما | كُلَّمَا | setiap kali |
| دخل | دَخَلَ | masuk |
| عليها | عَلَيْهَا | atasnya |
| زكريا | زَكَرِيَّا | Zakaria |
| المحراب | الْمِحْرَابَ | mimbar |
| وجد | وَجَدَ | dia dapati |
| عندها | عِندَهَا | di sisinya |
| رزقا | رِزْقًا | makanan |
| قال | قَالَ | dia berkata |
| يا | يَا | wahai |
| مريم | مَرْيَمُ | Maryam |
| أنى | أَنَّىٰ | dari mana |
| لك | لَكِ | bagimu |
| هذا | هَٰذَا | ini (makanan) |
| قالت | قَالَتْ | ia berkata |
| هو | هُوَ | ia (makanan) |
| من | مِنْ | dari |
| عند | عِندِ | sisi |
| الله | اللَّهِ | Allah |
| إن | إِنَّ | sesungguhnya |
| الله | اللَّهَ | Allah |
| يرزق | يَرْزُقُ | dia memberi rezki |
| من | مَن | dari siapa |
| يشاء | يَشَاءُ | Dia kehendaki |
| بغير | بِغَيْرِ | dengan tidak |
| حساب | حِسَابٍ | perhitungan |
Terjemahan makna
Setiap kali Zakariya memasuki mihrab tempat Maryam, ia menemukan rezeki di sisinya. Ia berkata, “Wahai Maryam, dari mana engkau memperoleh ini?” Maryam menjawab, “Ini dari Allah. Sesungguhnya Allah memberi rezeki kepada siapa yang Dia kehendaki tanpa perhitungan.”
سورة غافر، الآية ٦٠
وقال ربكم ادعوني أستجب لكم إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين
Harakat lengkap & arti per kata
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| وقال | وَقَالَ | dan berfirman |
| ربكم | رَبُّكُمُ | Tuhan kalian |
| ادعوني | ادْعُونِي | berdo'alah kepada-Ku |
| أستجب | أَسْتَجِبْ | akan Ku perkenankan |
| لكم | لَكُمْ | bagi kalian |
| إن | إِنَّ | sesungguhnya |
| الذين | الَّذِينَ | orang-orang yang |
| يستكبرون | يَسْتَكْبِرُونَ | menyombongkan diri |
| عن | عَنْ | dari |
| عبادتي | عِبَادَتِي | menyembah-Ku |
| سيدخلون | سَيَدْخُلُونَ | mereka akan masuk |
| جهنم | جَهَنَّمَ | neraka jahanam |
| داخرين | دَاخِرِينَ | keadaan hina |
Terjemahan makna
Dan Tuhanmu berfirman, "Berdoalah kepada-Ku, niscaya akan Aku perkenankan bagimu. Sesungguhnya orang-orang yang sombong tidak mau menyembah-Ku akan masuk neraka Jahanam dalam keadaan hina dina."
وجه الاستدلال
يذكر القرآن ما أكرم الله به مريم من الرزق، ويستدل الشراح بقصتها على إمكان الكرامة ووقوعها. وتأمر آية غافر بالدعاء وتصله بالعبادة، فلا ينافي القدر. والاستجابة من فضل الله وحكمته، وليست تفويضا للعبد في تحديد كل وقت وصورة للعطاء.
Harakat lengkap & arti per kata
يَذْكُرُ الْقُرْآنُ مَا أَكْرَمَ اللَّهُ بِهِ مَرْيَمَ مِنَ الرِّزْقِ، وَيَسْتَدِلُّ الشُّرَّاحُ بِقِصَّتِهَا عَلَى إِمْكَانِ الْكَرَامَةِ وَوُقُوعِهَا. وَتَأْمُرُ آيَةُ غَافِرٍ بِالدُّعَاءِ وَتَصِلُهُ بِالْعِبَادَةِ، فَلَا يُنَافِي الْقَدَرَ. وَالِاسْتِجَابَةُ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَحِكْمَتِهِ، وَلَيْسَتْ تَفْوِيضًا لِلْعَبْدِ فِي تَحْدِيدِ كُلِّ وَقْتٍ وَصُورَةٍ لِلْعَطَاءِ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| يذكر | يَذْكُرُ | menyebut |
| القرآن | الْقُرْآنُ | Al-Quran |
| ما | مَا | apa |
| أكرم | أَكْرَمَ | memuliakan |
| الله | اللَّهُ | Allah |
| به | بِهِ | padanya |
| مريم | مَرْيَمَ | Maryam |
| من | مِنَ | berupa |
| الرزق | الرِّزْقِ | rezeki |
| ويستدل | وَيَسْتَدِلُّ | dan mengambil dalil |
| الشراح | الشُّرَّاحُ | para pensyarah |
| بقصتها | بِقِصَّتِهَا | dengan kisahnya |
| على | عَلَى | atas |
| إمكان | إِمْكَانِ | kemungkinan |
| الكرامة | الْكَرَامَةِ | karamah |
| ووقوعها | وَوُقُوعِهَا | dan terjadinya |
| وتأمر | وَتَأْمُرُ | dan memerintahkan |
| آية | آيَةُ | ayat |
| غافر | غَافِرٍ | Ghafir |
| بالدعاء | بِالدُّعَاءِ | dengan doa |
| وتصله | وَتَصِلُهُ | dan menghubungkannya |
| بالعبادة | بِالْعِبَادَةِ | dengan ibadah |
| فلا | فَلَا | maka tidak / jangan |
| ينافي | يُنَافِي | bertentangan |
| القدر | الْقَدَرَ | takdir |
| والاستجابة | وَالِاسْتِجَابَةُ | dan pengabulan doa |
| من | مِنْ | dari |
| فضل | فَضْلِ | karunia |
| الله | اللَّهِ | Allah |
| وحكمته | وَحِكْمَتِهِ | dan hikmah-Nya |
| وليست | وَلَيْسَتْ | dan bukan |
| تفويضا | تَفْوِيضًا | tafwid |
| للعبد | لِلْعَبْدِ | bagi hamba |
| في | فِي | dalam |
| تحديد | تَحْدِيدِ | penentuan |
| كل | كُلِّ | tiap-tiap |
| وقت | وَقْتٍ | waktu |
| وصورة | وَصُورَةٍ | dan bentuk |
| للعطاء | لِلْعَطَاءِ | untuk pemberian |
مثال
دعا المريض ربه وأخذ دواءه. جمع بين الدعاء والسبب المشروع.
Harakat lengkap & arti per kata
دَعَا الْمَرِيضُ رَبَّهُ وَأَخَذَ دَوَاءَهُ. جَمَعَ بَيْنَ الدُّعَاءِ وَالسَّبَبِ الْمَشْرُوعِ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| دعا | دَعَا | berdoa |
| المريض | الْمَرِيضُ | orang sakit |
| ربه | رَبَّهُ | kepada Tuhannya |
| وأخذ | وَأَخَذَ | dan memakai |
| دواءه | دَوَاءَهُ | obatnya |
| جمع | جَمَعَ | ia memadukan |
| بين | بَيْنَ | antara |
| الدعاء | الدُّعَاءِ | doa |
| والسبب | وَالسَّبَبِ | dan sebab |
| المشروع | الْمَشْرُوعِ | yang dibenarkan |
التدريبات 5 soal
المستوى الأول: الفهم والحفظ
هل الإيمان بالقدر يمنع الدعاء؟
Lihat pedoman jawaban
لا؛ الدعاء نفسه من الأسباب المقدرة.
عرف الكرامة واذكر الفرق بينها وبين المعجزة من جهة دعوى النبوة.
Lihat pedoman jawaban
الكرامة خارق للعادة يكرم الله به وليا دون دعوى نبوة. والمعجزة تتصل بدعوى الرسول وتدل على صدقه بشروطها.
المستوى الثاني: التعليل والمقارنة
هل تأخر المطلوب دليل قاطع على ضعف إيمان الداعي؟
Lihat pedoman jawaban
لا؛ لا نعلم الحكمة الخاصة، وندعو مع الأخذ بالأسباب وحسن الظن بالله.
لماذا يجتمع الدعاء مع الإيمان بالقدر؟
Lihat pedoman jawaban
لأن الدعاء نفسه عبادة وسبب مقدر، ونفعه بإذن الله. فلا يقع خارج المشيئة ولا يكره الله على مطلوب معين.
المستوى الثالث: التطبيق والتحليل
قيل لك إن كل حكاية غريبة عن رجل مشهور يجب قبولها لأن الكرامات حق. بين الخلل في الحجة وطريقة التثبت.
Lihat pedoman jawaban
صحة الأصل لا تثبت كل حكاية معينة. نفحص نقلها وحال صاحبها وموافقتها للشرع، ولا نجعل الشهرة دليلا كافيا على الولاية. إثبات الكرامات يجتمع مع رد الحكاية غير الثابتة.