العرش والكرسي والقلم واللوح
غاية الدرس
الجمع بين الإيمان بالمخلوقات الغيبية وتنزيه الله عن الحاجة إليها.
المتن
١٠٧. والعرش والكرسي ثم القلم والكاتبون اللوح كل حكم
Harakat lengkap & arti per kata
١٠٧. وَالْعَرْشُ وَالْكُرْسِيُّ ثُمَّ الْقَلَمُ ۞ وَالْكَاتِبُونَ اللَّوْحُ كُلٌّ حِكَمُ
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| والعرش | وَالْعَرْشُ | dan Arasy |
| والكرسي | وَالْكُرْسِيُّ | dan Kursi |
| ثم | ثُمَّ | kemudian |
| القلم | الْقَلَمُ | Pena |
| والكاتبون | وَالْكَاتِبُونَ | dan para pencatat |
| اللوح | اللَّوْحُ | Lauh |
| كل | كُلٌّ | semuanya |
| حكم | حِكَمُ | memiliki hikmah |
١٠٨. لا لاحتياج وبها الإيمان يجب عليك أيها الإنسان
Harakat lengkap & arti per kata
١٠٨. لَا لِاحْتِيَاجٍ وَبِهَا الْإِيمَانُ ۞ يَجِبْ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْإِنْسَانُ
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| لا | لَا | bukan |
| لاحتياج | لِاحْتِيَاجٍ | karena kebutuhan |
| وبها | وَبِهَا | dan kepadanya |
| الإيمان | الْإِيمَانُ | beriman |
| يجب | يَجِبْ | wajib |
| عليك | عَلَيْكَ | atasmu |
| أيها | أَيُّهَا | wahai |
| الإنسان | الْإِنْسَانُ | manusia |
المفردات في السياق
| اللفظ | المعنى |
|---|---|
| العرش | مخلوق عظيم ورد ذكره في الوحي |
| اللوح | المخلوق الذي كتب الله فيه ما شاء من مقادير خلقه |
| حكم | جمع حكمة؛ أي ليست تلك المخلوقات عبثا |
| القلم | مخلوق ثبت خبره في الوحي |
| الأزلي | الذي لا بداية له |
| الهيئة | كيفية الصورة، وتفاصيل الغيب لا تثبت بالتخيل |
الشرح
المخلوقات الدالة على القدرة
العرش والكرسي واللوح والقلم من مخلوقات الله التي ورد خبرها. وعظم المخلوق يدل على قدرة خالقه، ولا ينقله إلى الألوهية. نثبت الخبر ونربطه بغنى الله وعلمه الأزلي، فيتصل باب السمعيات بما سبق من الصفات.
Harakat lengkap & arti per kata
الْعَرْشُ وَالْكُرْسِيُّ وَاللَّوْحُ وَالْقَلَمُ مِنْ مَخْلُوقَاتِ اللَّهِ الَّتِي وَرَدَ خَبَرُهَا. وَعِظَمُ الْمَخْلُوقِ يَدُلُّ عَلَى قُدْرَةِ خَالِقِهِ، وَلَا يَنْقُلُهُ إِلَى الْأُلُوهِيَّةِ. نُثْبِتُ الْخَبَرَ وَنَرْبِطُهُ بِغِنَى اللَّهِ وَعِلْمِهِ الْأَزَلِيِّ، فَيَتَّصِلُ بَابُ السَّمْعِيَّاتِ بِمَا سَبَقَ مِنَ الصِّفَاتِ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| العرش | الْعَرْشُ | Arasy |
| والكرسي | وَالْكُرْسِيُّ | dan Kursi |
| واللوح | وَاللَّوْحُ | dan Lauh |
| والقلم | وَالْقَلَمُ | dan Qalam |
| من | مِنْ | dari |
| مخلوقات | مَخْلُوقَاتِ | makhluk makhluk |
| الله | اللَّهِ | Allah |
| التي | الَّتِي | yang |
| ورد | وَرَدَ | datang |
| خبرها | خَبَرُهَا | beritanya |
| وعظم | وَعِظَمُ | dan keagungan / kebesaran |
| المخلوق | الْمَخْلُوقِ | makhluk |
| يدل | يَدُلُّ | menunjukkan |
| على | عَلَى | atas |
| قدرة | قُدْرَةِ | kemampuan |
| خالقه | خَالِقِهِ | Penciptanya |
| ولا | وَلَا | dan tidak / jangan |
| ينقله | يَنْقُلُهُ | yang dinukilnya |
| إلى | إِلَى | kepada |
| الألوهية | الْأُلُوهِيَّةِ | ketuhanan |
| نثبت | نُثْبِتُ | kita menetapkan |
| الخبر | الْخَبَرَ | berita |
| ونربطه | وَنَرْبِطُهُ | dan kami menghubungkannya |
| بغنى | بِغِنَى | dengan ketidakbutuhan |
| الله | اللَّهِ | Allah |
| وعلمه | وَعِلْمِهِ | dan ilmu-Nya |
| الأزلي | الْأَزَلِيِّ | azali |
| فيتصل | فَيَتَّصِلُ | maka berkaitan |
| باب | بَابُ | pintu |
| السمعيات | السَّمْعِيَّاتِ | berita berita gaib |
| بما | بِمَا | dengan apa yang |
| سبق | سَبَقَ | terdahulu |
| من | مِنَ | berupa |
| الصفات | الصِّفَاتِ | sifat-sifat |
العرش والكرسي واللوح والقلم مخلوقات، ونؤمن بما ثبت من خبرها. والله غني عن العرش وغيره، فليس كالمخلوق يحتاج إلى مكان يحمله أو شيء يكمله.
Harakat lengkap & arti per kata
الْعَرْشُ وَالْكُرْسِيُّ وَاللَّوْحُ وَالْقَلَمُ مَخْلُوقَاتٌ، وَنُؤْمِنُ بِمَا ثَبَتَ مِنْ خَبَرِهَا. وَاللَّهُ غَنِيٌّ عَنِ الْعَرْشِ وَغَيْرِهِ، فَلَيْسَ كَالْمَخْلُوقِ يَحْتَاجُ إِلَى مَكَانٍ يَحْمِلُهُ أَوْ شَيْءٍ يُكْمِلُهُ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| العرش | الْعَرْشُ | Arasy |
| والكرسي | وَالْكُرْسِيُّ | dan Kursi |
| واللوح | وَاللَّوْحُ | dan Lauh |
| والقلم | وَالْقَلَمُ | dan Qalam |
| مخلوقات | مَخْلُوقَاتٌ | makhluk makhluk |
| ونؤمن | وَنُؤْمِنُ | dan kita mengimani |
| بما | بِمَا | apa yang |
| ثبت | ثَبَتَ | tetap |
| من | مِنْ | dari |
| خبرها | خَبَرِهَا | beritanya |
| والله | وَاللَّهُ | dan Allah |
| غني | غَنِيٌّ | Mahakaya |
| عن | عَنِ | dari |
| العرش | الْعَرْشِ | Arasy |
| وغيره | وَغَيْرِهِ | dan selainnya |
| فليس | فَلَيْسَ | maka bukan |
| كالمخلوق | كَالْمَخْلُوقِ | seperti makhluk |
| يحتاج | يَحْتَاجُ | yang membutuhkan |
| إلى | إِلَى | kepada |
| مكان | مَكَانٍ | tempat |
| يحمله | يَحْمِلُهُ | yang menopangnya |
| أو | أَوْ | atau |
| شيء | شَيْءٍ | sesuatu |
| يكمله | يُكْمِلُهُ | yang menyempurnakannya |
والكتابة في اللوح لا تفيد الله علما لم يكن يعلمه، فعلمه أزلي. وتفصيل هيئات هذه المخلوقات يحتاج إلى نقل صحيح، فلا نعتمد على الخيال في وصفها.
Harakat lengkap & arti per kata
وَالْكِتَابَةُ فِي اللَّوْحِ لَا تُفِيدُ اللَّهَ عِلْمًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ، فَعِلْمُهُ أَزَلِيٌّ. وَتَفْصِيلُ هَيْئَاتِ هَذِهِ الْمَخْلُوقَاتِ يَحْتَاجُ إِلَى نَقْلٍ صَحِيحٍ، فَلَا نَعْتَمِدُ عَلَى الْخَيَالِ فِي وَصْفِهَا.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| والكتابة | وَالْكِتَابَةُ | dan pencatatan |
| في | فِي | dalam |
| اللوح | اللَّوْحِ | Lauh |
| لا | لَا | tidak |
| تفيد | تُفِيدُ | memberikan |
| الله | اللَّهَ | Allah |
| علما | عِلْمًا | pengetahuan |
| لم | لَمْ | yang tidak |
| يكن | يَكُنْ | ada |
| يعلمه | يَعْلَمُهُ | Dia ketahui |
| فعلمه | فَعِلْمُهُ | sebab ilmu-Nya |
| أزلي | أَزَلِيٌّ | azali |
| وتفصيل | وَتَفْصِيلُ | dan perincian |
| هيئات | هَيْئَاتِ | bentuk bentuk |
| هذه | هَذِهِ | ini |
| المخلوقات | الْمَخْلُوقَاتِ | makhluk makhluk |
| يحتاج | يَحْتَاجُ | membutuhkan |
| إلى | إِلَى | kepada |
| نقل | نَقْلٍ | keterangan naqli |
| صحيح | صَحِيحٍ | yang sahih |
| فلا | فَلَا | maka tidak |
| نعتمد | نَعْتَمِدُ | kita bersandar |
| على | عَلَى | atas |
| الخيال | الْخَيَالِ | khayalan |
| في | فِي | dalam |
| وصفها | وَصْفِهَا | menggambarkannya |
إثبات المخلوق لا يثبت حاجة الخالق
إثبات العرش والكرسي لا يعني إثبات مكان يحتاج إليه الله. وإثبات القلم واللوح لا يعني أن علمه يتوقف على كتابة. فقوله «لا لاحتياج» يصل هذه الأخبار بما سبق من الغنى والقيام بالنفس. نثبت الخبر ونفهمه مع أصول التنزيه.
Harakat lengkap & arti per kata
إِثْبَاتُ الْعَرْشِ وَالْكُرْسِيِّ لَا يَعْنِي إِثْبَاتَ مَكَانٍ يَحْتَاجُ إِلَيْهِ اللَّهُ. وَإِثْبَاتُ الْقَلَمِ وَاللَّوْحِ لَا يَعْنِي أَنَّ عِلْمَهُ يَتَوَقَّفُ عَلَى كِتَابَةٍ. فَقَوْلُهُ «لَا لِاحْتِيَاجٍ» يَصِلُ هَذِهِ الْأَخْبَارَ بِمَا سَبَقَ مِنَ الْغِنَى وَالْقِيَامِ بِالنَّفْسِ. نُثْبِتُ الْخَبَرَ وَنَفْهَمُهُ مَعَ أُصُولِ التَّنْزِيهِ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| إثبات | إِثْبَاتُ | menetapkan |
| العرش | الْعَرْشِ | Arasy |
| والكرسي | وَالْكُرْسِيِّ | dan Kursi |
| لا | لَا | tidak |
| يعني | يَعْنِي | berarti |
| إثبات | إِثْبَاتَ | menetapkan |
| مكان | مَكَانٍ | suatu tempat |
| يحتاج | يَحْتَاجُ | membutuhkan |
| إليه | إِلَيْهِ | kepada beliau |
| الله | اللَّهُ | Allah |
| وإثبات | وَإِثْبَاتُ | dan penetapan |
| القلم | الْقَلَمِ | Pena |
| واللوح | وَاللَّوْحِ | dan Lauh |
| لا | لَا | tidak |
| يعني | يَعْنِي | berarti |
| أن | أَنَّ | bahwa |
| علمه | عِلْمَهُ | diketahui |
| يتوقف | يَتَوَقَّفُ | bergantung |
| على | عَلَى | atas |
| كتابة | كِتَابَةٍ | catatan |
| فقوله | فَقَوْلُهُ | maka perkataannya |
| لا | لَا | tidak |
| لاحتياج | لِاحْتِيَاجٍ | karena kebutuhan |
| يصل | يَصِلُ | mencapai kebaikan |
| هذه | هَذِهِ | ini |
| الأخبار | الْأَخْبَارَ | riwayat riwayat |
| بما | بِمَا | dengan makna yang |
| سبق | سَبَقَ | terdahulu |
| من | مِنَ | berupa |
| الغنى | الْغِنَى | ketidakbutuhan |
| والقيام | وَالْقِيَامِ | dan salat |
| بالنفس | بِالنَّفْسِ | dengan diri sendiri |
| نثبت | نُثْبِتُ | kita menetapkan |
| الخبر | الْخَبَرَ | berita |
| ونفهمه | وَنَفْهَمُهُ | dan kita memahaminya |
| مع | مَعَ | bersama |
| أصول | أُصُولِ | pokok pokok |
| التنزيه | التَّنْزِيهِ | tanzih |
الأدلة
سورة البقرة، الآية ٢٥٥
… وسع كرسيه السماوات والأرض ولا يئوده حفظهما وهو العلي العظيم
Harakat lengkap & arti per kata
… وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| وسع | وَسِعَ | luas/meliputi |
| كرسيه | كُرْسِيُّهُ | kekuasaanNya |
| السماوات | السَّمَاوَاتِ | langit(jamak) |
| والأرض | وَالْأَرْضَ | dan bumi |
| ولا | وَلَا | dan tidak |
| يئوده | يَئُودُهُ | Dia merasa berat |
| حفظهما | حِفْظُهُمَا | memelihara keduanya |
| وهو | وَهُوَ | dan Dia |
| العلي | الْعَلِيُّ | Maha Tinggi |
| العظيم | الْعَظِيمُ | Maha Besar |
Terjemahan makna
Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Memelihara keduanya tidak memberatkan-Nya. Dialah Yang Mahatinggi, Mahabesar.
سورة البروج، الآية ٢١
بل هو قرآن مجيد
Harakat lengkap & arti per kata
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| بل | بَلْ | bahkan |
| هو | هُوَ | dia |
| قرآن | قُرْآنٌ | Quran |
| مجيد | مَّجِيدٌ | agung/mulia |
Terjemahan makna
Bahkan (yang didustakan itu) ialah Alquran yang mulia,
سورة البروج، الآية ٢٢
في لوح محفوظ
Harakat lengkap & arti per kata
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| في | فِي | pada |
| لوح | لَوْحٍ | papan/batu tulis |
| محفوظ | مَّحْفُوظٍ | terpelihara |
Terjemahan makna
yang (tersimpan) dalam (tempat) yang terjaga (Lauḥ Maḥfūẓ).
سورة طه، الآية ٥٢
قال علمها عند ربي في كتاب لا يضل ربي ولا ينسى
Harakat lengkap & arti per kata
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| قال | قَالَ | (Musa) berkata |
| علمها | عِلْمُهَا | pengetahuan tentang itu |
| عند | عِندَ | di sisi |
| ربي | رَبِّي | Tuhanku |
| في | فِي | dalam |
| كتاب | كِتَابٍ | Kitab |
| لا | لَّا | tidak |
| يضل | يَضِلُّ | sesat/salah |
| ربي | رَبِّي | Tuhanku |
| ولا | وَلَا | dan Dia tidak |
| ينسى | يَنسَى | lupa |
Terjemahan makna
Dia (Musa) menjawab, "Pengetahuan tentang itu ada pada Tuhanku, di dalam suatu Kitab (lauḥ Maḥfūẓ), Tuhanku tidak akan salah ataupun lupa;
وجه الاستدلال
تثبت آية الكرسي سعته، وتبين أن حفظ السماوات والأرض لا يثقل الله. وتثبت آيتا البروج اللوح المحفوظ، وتجمع آية طه بين الكتاب ونفي الضلال والنسيان عن الله. فالكتابة ثابتة، وعلم الله كامل لا يعتمد عليها كما يعتمد الإنسان على ما يكتبه للتذكر.
Harakat lengkap & arti per kata
تُثْبِتُ آيَةُ الْكُرْسِيِّ سَعَتَهُ، وَتُبَيِّنُ أَنَّ حِفْظَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا يُثْقِلُ اللَّهَ. وَتُثْبِتُ آيَتَا الْبُرُوجِ اللَّوْحَ الْمَحْفُوظَ، وَتَجْمَعُ آيَةُ طَهَ بَيْنَ الْكِتَابِ وَنَفْيِ الضَّلَالِ وَالنِّسْيَانِ عَنِ اللَّهِ. فَالْكِتَابَةُ ثَابِتَةٌ، وَعِلْمُ اللَّهِ كَامِلٌ لَا يَعْتَمِدُ عَلَيْهَا كَمَا يَعْتَمِدُ الْإِنْسَانُ عَلَى مَا يَكْتُبُهُ لِلتَّذَكُّرِ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| تثبت | تُثْبِتُ | menetapkan |
| آية | آيَةُ | ayat |
| الكرسي | الْكُرْسِيِّ | Kursi |
| سعته | سَعَتَهُ | keluasannya |
| وتبين | وَتُبَيِّنُ | dan menjelaskan |
| أن | أَنَّ | bahwa |
| حفظ | حِفْظَ | memelihara |
| السماوات | السَّمَاوَاتِ | langit(jamak) |
| والأرض | وَالْأَرْضِ | dan bumi |
| لا | لَا | tidak / jangan |
| يثقل | يُثْقِلُ | memberatkan |
| الله | اللَّهَ | Allah |
| وتثبت | وَتُثْبِتُ | dan menetapkan |
| آيتا | آيَتَا | dua ayat |
| البروج | الْبُرُوجِ | Al-Buruj |
| اللوح | اللَّوْحَ | Lauh |
| المحفوظ | الْمَحْفُوظَ | yang dihafal |
| وتجمع | وَتَجْمَعُ | dan menghimpun |
| آية | آيَةُ | ayat |
| طه | طَهَ | Thaha |
| بين | بَيْنَ | antara |
| الكتاب | الْكِتَابِ | kitab, |
| ونفي | وَنَفْيِ | dan peniadaan |
| الضلال | الضَّلَالِ | kesalahan / kesesatan |
| والنسيان | وَالنِّسْيَانِ | dan kelupaan |
| عن | عَنِ | dari |
| الله | اللَّهِ | Allah |
| فالكتابة | فَالْكِتَابَةُ | sebab pencatatan |
| ثابتة | ثَابِتَةٌ | tetap / terbukti |
| وعلم | وَعِلْمُ | dan ilmu |
| الله | اللَّهِ | Allah |
| كامل | كَامِلٌ | sempurna |
| لا | لَا | tidak / jangan |
| يعتمد | يَعْتَمِدُ | bergantung |
| عليها | عَلَيْهَا | atasnya |
| كما | كَمَا | sebagaimana |
| يعتمد | يَعْتَمِدُ | bergantung |
| الإنسان | الْإِنْسَانُ | manusia |
| على | عَلَى | atas |
| ما | مَا | apa |
| يكتبه | يَكْتُبُهُ | menulisnya |
| للتذكر | لِلتَّذَكُّرِ | untuk mengingat |
مثال
رأى طالب رسما للعرش، فعرف أن رسم البشر لا يثبت كيفية الغيب.
Harakat lengkap & arti per kata
رَأَى طَالِبٌ رَسْمًا لِلْعَرْشِ، فَعَرَفَ أَنَّ رَسْمَ الْبَشَرِ لَا يُثْبِتُ كَيْفِيَّةَ الْغَيْبِ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| رأى | رَأَى | melihat |
| طالب | طَالِبٌ | pelajar |
| رسما | رَسْمًا | gambar |
| للعرش | لِلْعَرْشِ | Arasy |
| فعرف | فَعَرَفَ | lalu memahami |
| أن | أَنَّ | bahwa |
| رسم | رَسْمَ | gambar |
| البشر | الْبَشَرِ | manusia |
| لا | لَا | tidak |
| يثبت | يُثْبِتُ | menetapkan |
| كيفية | كَيْفِيَّةَ | bagaimana bentuk |
| الغيب | الْغَيْبِ | yang gaib |
التدريبات 5 soal
المستوى الأول: الفهم والحفظ
هل يحتاج الله إلى العرش؟
Lihat pedoman jawaban
لا؛ هو خالقه والغني عنه وعن كل شيء.
هل كتابة الأعمال تزيد علم الله؟
Lihat pedoman jawaban
لا؛ علمه محيط سابق لا يتجدد له علم بعد جهل.
المستوى الثاني: التعليل والمقارنة
ما الفرق بين علم الله والكتابة في اللوح؟
Lihat pedoman jawaban
علم الله أزلي، واللوح والكتابة مخلوقان، ولا تزيد الكتابة علمه.
اربط عبارة «لا لاحتياج» بصفتي القيام بالنفس ومخالفة الحوادث. وطبق ذلك على العرش وعلى الكتابة في اللوح.
Lihat pedoman jawaban
الله غني قائم بنفسه مخالف للمخلوقات؛ فلا يحتاج إلى العرش ليحمله، ولا إلى كتابة ليتعلم منها. العرش واللوح مخلوقان، وثبوتهما لا يثبت حاجة الخالق إليهما.
المستوى الثالث: التطبيق والتحليل
شبه زميل اللوح بدفتر يستعين به الإنسان عند النسيان. ما الذي تقبله وما الذي تصححه في كلامه؟
Lihat pedoman jawaban
أقبل إثبات الكتابة الواردة، وأصحح قياس علم الله على علم الإنسان؛ فاللوح لا يعالج نسيانا أو يزيد علما لله، وعلمه أزلي كامل.