الشفاعة بإذن الله
غاية الدرس
فهم الشفاعة في ضوء التوحيد، والجمع بين رجائها وأداء الواجب.
المتن
١١٣. وواجب شفاعة المشفع محمد مقدما لا تمنع
Harakat lengkap & arti per kata
١١٣. وَوَاجِبٌ شَفَاعَةُ الْمُشَفَّعِ ۞ مُحَمَّدٍ مُقَدَّمًا لَا تَمْنَعِ
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| وواجب | وَوَاجِبٌ | dan wajib diyakini |
| شفاعة | شَفَاعَةُ | syafaat |
| المشفع | الْمُشَفَّعِ | yang diterima syafaatnya |
| محمد | مُحَمَّدٍ | Muhammad |
| مقدما | مُقَدَّمًا | dalam keadaan didahulukan |
| لا | لَا | jangan |
| تمنع | تَمْنَعِ | engkau tolak |
١١٤. وغيره من مرتضى الأخيار يشفع كما قد جاء في الأخبار
Harakat lengkap & arti per kata
١١٤. وَغَيْرُهُ مِنْ مُرْتَضَى الْأَخْيَارِ ۞ يَشْفَعْ كَمَا قَدْ جَاءَ فِي الْأَخْبَارِ
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| وغيره | وَغَيْرُهُ | dan selainnya |
| من | مِنْ | di antara |
| مرتضى | مُرْتَضَى | yang diridai |
| الأخيار | الْأَخْيَارِ | orang orang baik |
| يشفع | يَشْفَعْ | memberi syafaat |
| كما | كَمَا | sebagaimana |
| قد | قَدْ | sungguh |
| جاء | جَاءَ | datang |
| في | فِي | dalam |
| الأخبار | الْأَخْبَارِ | riwayat riwayat |
المفردات في السياق
| اللفظ | المعنى |
|---|---|
| الشفاعة | سؤال الخير للغير بإذن الله في هذا الباب |
| المشفّع | من يأذن الله في شفاعته ويقبلها |
| مرتضى | من رضي الله عنه وأذن له |
| الشافع | من يسأل الخير لغيره |
| المشفوع له | من تطلب الشفاعة لأجله |
| الإذن | السماح من الله بالشفاعات الثابتة |
| الرضا | قبول الله على الوجه الذي دل عليه النص |
الشرح
أطراف الشفاعة
للشفاعة شافع يسأل، ومشفوع له يطلب له الخير، والله هو الذي يأذن ويقبل. فالفضل كله راجع إليه. وبتمييز هذه الأطراف نفهم إثبات الشفاعة دون أن نجعل الشافع شريكا في الحكم أو مكرها لله.
Harakat lengkap & arti per kata
لِلشَّفَاعَةِ شَافِعٌ يَسْأَلُ، وَمَشْفُوعٌ لَهُ يُطْلَبُ لَهُ الْخَيْرُ، وَاللَّهُ هُوَ الَّذِي يَأْذَنُ وَيَقْبَلُ. فَالْفَضْلُ كُلُّهُ رَاجِعٌ إِلَيْهِ. وَبِتَمْيِيزِ هَذِهِ الْأَطْرَافِ نَفْهَمُ إِثْبَاتَ الشَّفَاعَةِ دُونَ أَنْ نَجْعَلَ الشَّافِعَ شَرِيكًا فِي الْحُكْمِ أَوْ مُكْرِهًا لِلَّهِ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| للشفاعة | لِلشَّفَاعَةِ | bagi syafaat |
| شافع | شَافِعٌ | pemberi syafaat |
| يسأل | يَسْأَلُ | yang ia tanyakan |
| ومشفوع | وَمَشْفُوعٌ | dan orang yang dimohonkan syafaat |
| له | لَهُ | baginya |
| يطلب | يُطْلَبُ | dituntut / diminta |
| له | لَهُ | baginya |
| الخير | الْخَيْرُ | kebaikan |
| والله | وَاللَّهُ | dan Allah |
| هو | هُوَ | dia / ia |
| الذي | الَّذِي | yang |
| يأذن | يَأْذَنُ | mengizinkan |
| ويقبل | وَيَقْبَلُ | dan menerima |
| فالفضل | فَالْفَضْلُ | maka karunia |
| كله | كُلُّهُ | seluruhnya |
| راجع | رَاجِعٌ | meninjau kembali |
| إليه | إِلَيْهِ | kepadanya |
| وبتمييز | وَبِتَمْيِيزِ | dan dengan pembedaan |
| هذه | هَذِهِ | ini |
| الأطراف | الْأَطْرَافِ | pihak-pihak |
| نفهم | نَفْهَمُ | kita memahami |
| إثبات | إِثْبَاتَ | menetapkan |
| الشفاعة | الشَّفَاعَةِ | syafaat |
| دون | دُونَ | tanpa |
| أن | أَنْ | bahwa |
| نجعل | نَجْعَلَ | kita menjadikan |
| الشافع | الشَّافِعَ | pemberi syafaat |
| شريكا | شَرِيكًا | sekutu |
| في | فِي | dalam |
| الحكم | الْحُكْمِ | hukum / penilaian |
| أو | أَوْ | atau |
| مكرها | مُكْرِهًا | orang yang dipaksa |
| لله | لِلَّهِ | bagi Allah |
الشفاعة حق، وهي بإذن الله ورضاه. فلا يملك أحد إلزام الله بشيء، ولا يستقل الشافع عن مشيئته. وأعظم الشفاعات ما يختص به نبينا محمد.
Harakat lengkap & arti per kata
الشَّفَاعَةُ حَقٌّ، وَهِيَ بِإِذْنِ اللَّهِ وَرِضَاهُ. فَلَا يَمْلِكُ أَحَدٌ إِلْزَامَ اللَّهِ بِشَيْءٍ، وَلَا يَسْتَقِلُّ الشَّافِعُ عَنْ مَشِيئَتِهِ. وَأَعْظَمُ الشَّفَاعَاتِ مَا يَخْتَصُّ بِهِ نَبِيُّنَا مُحَمَّدٌ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| الشفاعة | الشَّفَاعَةُ | syafaat |
| حق | حَقٌّ | benar |
| وهي | وَهِيَ | dan ia |
| بإذن | بِإِذْنِ | dengan izin |
| الله | اللَّهِ | Allah |
| ورضاه | وَرِضَاهُ | dan rida-Nya |
| فلا | فَلَا | maka tidak |
| يملك | يَمْلِكُ | memiliki |
| أحد | أَحَدٌ | siapa pun |
| إلزام | إِلْزَامَ | memaksa |
| الله | اللَّهِ | Allah |
| بشيء | بِشَيْءٍ | akan sesuatu |
| ولا | وَلَا | dan tidak |
| يستقل | يَسْتَقِلُّ | mandiri |
| الشافع | الشَّافِعُ | pemberi syafaat |
| عن | عَنْ | dari |
| مشيئته | مَشِيئَتِهِ | kehendak-Nya |
| وأعظم | وَأَعْظَمُ | dan terbesar |
| الشفاعات | الشَّفَاعَاتِ | syafaat syafaat |
| ما | مَا | apa yang |
| يختص | يَخْتَصُّ | dikhususkan |
| به | بِهِ | dengannya |
| نبينا | نَبِيُّنَا | Nabi kita |
| محمد | مُحَمَّدٌ | Muhammad |
يطمع المؤمن في رحمة ربه وشفاعة نبيه، مع الخوف من الذنب. والاعتماد على الشفاعة لترك الفرائض فهم فاسد. فلو صدق في محبة النبي لاجتهد في اتباعه.
Harakat lengkap & arti per kata
يَطْمَعُ الْمُؤْمِنُ فِي رَحْمَةِ رَبِّهِ وَشَفَاعَةِ نَبِيِّهِ، مَعَ الْخَوْفِ مِنَ الذَّنْبِ. وَالِاعْتِمَادُ عَلَى الشَّفَاعَةِ لِتَرْكِ الْفَرَائِضِ فَهْمٌ فَاسِدٌ. فَلَوْ صَدَقَ فِي مَحَبَّةِ النَّبِيِّ لَاجْتَهَدَ فِي اتِّبَاعِهِ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| يطمع | يَطْمَعُ | mengharap |
| المؤمن | الْمُؤْمِنُ | orang beriman |
| في | فِي | dalam |
| رحمة | رَحْمَةِ | rahmat |
| ربه | رَبِّهِ | Tuhannya |
| وشفاعة | وَشَفَاعَةِ | dan syafaat |
| نبيه | نَبِيِّهِ | Nabinya |
| مع | مَعَ | disertai |
| الخوف | الْخَوْفِ | rasa takut |
| من | مِنَ | dari |
| الذنب | الذَّنْبِ | dosa |
| والاعتماد | وَالِاعْتِمَادُ | dan bersandar |
| على | عَلَى | atas |
| الشفاعة | الشَّفَاعَةِ | syafaat |
| لترك | لِتَرْكِ | untuk meninggalkan |
| الفرائض | الْفَرَائِضِ | kewajiban kewajiban |
| فهم | فَهْمٌ | pemahaman |
| فاسد | فَاسِدٌ | keliru |
| فلو | فَلَوْ | maka seandainya |
| صدق | صَدَقَ | jujur |
| في | فِي | dalam |
| محبة | مَحَبَّةِ | kecintaan |
| النبي | النَّبِيِّ | Nabi |
| لاجتهد | لَاجْتَهَدَ | niscaya bersungguh sungguh |
| في | فِي | dalam |
| اتباعه | اتِّبَاعِهِ | mengikutinya |
ولا تنحصر الشفاعة في شفاعة نبينا، بل يشفع غيره ممن أذن الله لهم، كما جاء في الأخبار. وكل ذلك من فضل الله، ويبقى القيد واحدا: إذن الله ورضاه.
Harakat lengkap & arti per kata
وَلَا تَنْحَصِرُ الشَّفَاعَةُ فِي شَفَاعَةِ نَبِيِّنَا، بَلْ يَشْفَعُ غَيْرُهُ مِمَّنْ أَذِنَ اللَّهُ لَهُمْ، كَمَا جَاءَ فِي الْأَخْبَارِ. وَكُلُّ ذَلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ، وَيَبْقَى الْقَيْدُ وَاحِدًا: إِذْنُ اللَّهِ وَرِضَاهُ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| ولا | وَلَا | dan tidak |
| تنحصر | تَنْحَصِرُ | terbatas |
| الشفاعة | الشَّفَاعَةُ | syafaat |
| في | فِي | dalam |
| شفاعة | شَفَاعَةِ | syafaat |
| نبينا | نَبِيِّنَا | Nabi kita |
| بل | بَلْ | tetapi |
| يشفع | يَشْفَعُ | memberi syafaat |
| غيره | غَيْرُهُ | selain beliau |
| ممن | مِمَّنْ | dari orang yang |
| أذن | أَذِنَ | mengizinkan |
| الله | اللَّهُ | Allah |
| لهم | لَهُمْ | kepada mereka |
| كما | كَمَا | sebagaimana |
| جاء | جَاءَ | datang |
| في | فِي | dalam |
| الأخبار | الْأَخْبَارِ | hadis hadis |
| وكل | وَكُلُّ | dan semua |
| ذلك | ذَلِكَ | itu |
| من | مِنْ | dari |
| فضل | فَضْلِ | karunia |
| الله | اللَّهِ | Allah |
| ويبقى | وَيَبْقَى | dan tetap |
| القيد | الْقَيْدُ | batasan |
| واحدا | وَاحِدًا | satu |
| إذن | إِذْنُ | izin |
| الله | اللَّهِ | Allah |
| ورضاه | وَرِضَاهُ | dan rida-Nya |
الشافع والمشفوع له تحت الإذن
الشفاعة ليست قوة تلزم الله بما لم يشأ. فالشافع عبد مكرم، والشفاعة تقع بإذن الله. وذكر غير النبي من الشفعاء لا يخرجهم عن هذا القيد. ومن رجا شفاعة الرسول اجتهد في اتباعه، ولم يجعل رجاءه عذرا لمخالفته.
Harakat lengkap & arti per kata
الشَّفَاعَةُ لَيْسَتْ قُوَّةً تُلْزِمُ اللَّهَ بِمَا لَمْ يَشَأْ. فَالشَّافِعُ عَبْدٌ مُكْرَمٌ، وَالشَّفَاعَةُ تَقَعُ بِإِذْنِ اللَّهِ. وَذِكْرُ غَيْرِ النَّبِيِّ مِنَ الشُّفَعَاءِ لَا يُخْرِجُهُمْ عَنْ هَذَا الْقَيْدِ. وَمَنْ رَجَا شَفَاعَةَ الرَّسُولِ اجْتَهَدَ فِي اتِّبَاعِهِ، وَلَمْ يَجْعَلْ رَجَاءَهُ عُذْرًا لِمُخَالَفَتِهِ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| الشفاعة | الشَّفَاعَةُ | syafaat |
| ليست | لَيْسَتْ | bukan |
| قوة | قُوَّةً | kekuatan |
| تلزم | تُلْزِمُ | mengharuskan |
| الله | اللَّهَ | Allah |
| بما | بِمَا | dengan makna yang |
| لم | لَمْ | tidak |
| يشأ | يَشَأْ | menghendaki |
| فالشافع | فَالشَّافِعُ | maka pemberi syafaat |
| عبد | عَبْدٌ | hamba |
| مكرم | مُكْرَمٌ | yang dimuliakan |
| والشفاعة | وَالشَّفَاعَةُ | dan syafaat |
| تقع | تَقَعُ | terjadi |
| بإذن | بِإِذْنِ | dengan izin |
| الله | اللَّهِ | Allah |
| وذكر | وَذِكْرُ | dan penyebutan |
| غير | غَيْرِ | tanpa |
| النبي | النَّبِيِّ | Nabi |
| من | مِنَ | berupa |
| الشفعاء | الشُّفَعَاءِ | para pemberi syafaat |
| لا | لَا | tidak |
| يخرجهم | يُخْرِجُهُمْ | mengeluarkan mereka |
| عن | عَنْ | dari |
| هذا | هَذَا | ini |
| القيد | الْقَيْدِ | batasan |
| ومن | وَمَنْ | dan barang siapa |
| رجا | رَجَا | mengharap |
| شفاعة | شَفَاعَةَ | syafaat |
| الرسول | الرَّسُولِ | Rasul, |
| اجتهد | اجْتَهَدَ | bersungguh-sungguh |
| في | فِي | di |
| اتباعه | اتِّبَاعِهِ | mengikutinya |
| ولم | وَلَمْ | dan belum |
| يجعل | يَجْعَلْ | menjadikan |
| رجاءه | رَجَاءَهُ | harapannya |
| عذرا | عُذْرًا | alasan |
| لمخالفته | لِمُخَالَفَتِهِ | karena bertentangan dengan |
الأدلة
سورة طه، الآية ١٠٩
يومئذ لا تنفع الشفاعة إلا من أذن له الرحمن ورضي له قولا
Harakat lengkap & arti per kata
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| يومئذ | يَوْمَئِذٍ | pada hari itu |
| لا | لَّا | tidak |
| تنفع | تَنفَعُ | manfaat/berguna |
| الشفاعة | الشَّفَاعَةُ | syafaat/pertolongan |
| إلا | إِلَّا | kecuali |
| من | مَنْ | orang |
| أذن | أَذِنَ | memberi izin |
| له | لَهُ | kepadanya |
| الرحمن | الرَّحْمَٰنُ | Maha Pengasih |
| ورضي | وَرَضِيَ | dan Dia rida |
| له | لَهُ | kepadanya |
| قولا | قَوْلًا | perkataan |
Terjemahan makna
Pada hari itu tidak berguna syafaat (pertolongan), kecuali dari orang yang telah diberi izin oleh Tuhan Yang Maha Pengasih, dan Dia ridai perkataannya.
وجه الاستدلال
تنفي الآية نفع الشفاعة إلا بإذن الرحمن ورضاه. فتثبت أصلا للشفاعة المأذون فيها، وتنفي الاستقلال عن الله فيها. وعند جمع نصوص الإثبات والنفي نراعي هذا القيد، فلا نجعل الشفاعة إكراها لله أو إسقاطا للتكليف.
Harakat lengkap & arti per kata
تَنْفِي الْآيَةُ نَفْعَ الشَّفَاعَةِ إِلَّا بِإِذْنِ الرَّحْمَنِ وَرِضَاهُ. فَتُثْبِتُ أَصْلًا لِلشَّفَاعَةِ الْمَأْذُونِ فِيهَا، وَتَنْفِي الِاسْتِقْلَالَ عَنِ اللَّهِ فِيهَا. وَعِنْدَ جَمْعِ نُصُوصِ الْإِثْبَاتِ وَالنَّفْيِ نُرَاعِي هَذَا الْقَيْدَ، فَلَا نَجْعَلُ الشَّفَاعَةَ إِكْرَاهًا لِلَّهِ أَوْ إِسْقَاطًا لِلتَّكْلِيفِ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| تنفي | تَنْفِي | meniadakan |
| الآية | الْآيَةُ | ayat |
| نفع | نَفْعَ | manfaat |
| الشفاعة | الشَّفَاعَةِ | syafaat |
| إلا | إِلَّا | kecuali |
| بإذن | بِإِذْنِ | dengan izin |
| الرحمن | الرَّحْمَنِ | Rahman |
| ورضاه | وَرِضَاهُ | dan rida-Nya |
| فتثبت | فَتُثْبِتُ | maka menetapkan |
| أصلا | أَصْلًا | pokok |
| للشفاعة | لِلشَّفَاعَةِ | bagi syafaat |
| المأذون | الْمَأْذُونِ | diizinkan |
| فيها | فِيهَا | tentangnya |
| وتنفي | وَتَنْفِي | dan meniadakan |
| الاستقلال | الِاسْتِقْلَالَ | kemandirian |
| عن | عَنِ | dari |
| الله | اللَّهِ | Allah |
| فيها | فِيهَا | tentangnya |
| وعند | وَعِنْدَ | dan menurut |
| جمع | جَمْعِ | pengumpulan |
| نصوص | نُصُوصِ | nas nas |
| الإثبات | الْإِثْبَاتِ | penetapan |
| والنفي | وَالنَّفْيِ | dan peniadaan |
| نراعي | نُرَاعِي | kami memperhatikan |
| هذا | هَذَا | ini |
| القيد | الْقَيْدَ | batasan |
| فلا | فَلَا | maka tidak / jangan |
| نجعل | نَجْعَلُ | kita menjadikan |
| الشفاعة | الشَّفَاعَةَ | syafaat |
| إكراها | إِكْرَاهًا | pemaksaan |
| لله | لِلَّهِ | bagi Allah |
| أو | أَوْ | atau |
| إسقاطا | إِسْقَاطًا | pengguguran |
| للتكليف | لِلتَّكْلِيفِ | terhadap pembebanan syariat |
مثال
قال الطالب إنه يرجو الشفاعة، فذكره معلمه بأن الرجاء يصاحب العمل والتوبة.
Harakat lengkap & arti per kata
قَالَ الطَّالِبُ إِنَّهُ يَرْجُو الشَّفَاعَةَ، فَذَكَّرَهُ مُعَلِّمُهُ بِأَنَّ الرَّجَاءَ يُصَاحِبُ الْعَمَلَ وَالتَّوْبَةَ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| قال | قَالَ | berkata |
| الطالب | الطَّالِبُ | pelajar |
| إنه | إِنَّهُ | bahwa ia |
| يرجو | يَرْجُو | mengharap |
| الشفاعة | الشَّفَاعَةَ | syafaat |
| فذكره | فَذَكَّرَهُ | lalu mengingatkannya |
| معلمه | مُعَلِّمُهُ | gurunya |
| بأن | بِأَنَّ | bahwa |
| الرجاء | الرَّجَاءَ | harapan |
| يصاحب | يُصَاحِبُ | menyertai |
| العمل | الْعَمَلَ | amal |
| والتوبة | وَالتَّوْبَةَ | dan tobat |
التدريبات 5 soal
المستوى الأول: الفهم والحفظ
بإذن من تقع الشفاعة؟
Lihat pedoman jawaban
بإذن الله وفضله، لا باستقلال الشافع.
هل الشفاعة ترخص في المعصية؟
Lihat pedoman jawaban
لا؛ يعمل المؤمن ويرجو ويتوب.
المستوى الثاني: التعليل والمقارنة
كيف يساعد قيد الإذن في فهم نصوص إثبات الشفاعة ونفيها؟
Lihat pedoman jawaban
يفرق بين الشفاعة المأذون فيها النافعة وبين شفاعة يتوهم فيها الاستقلال عن الله أو تنقصها شروط النص. تفسر النصوص مع قيودها.
المستوى الثالث: التطبيق والتحليل
قال طالب إن مكانة الشافع تجعله قادرا على إلزام الله بالمغفرة. صحح هذا التصور، وبين هل يختلف القيد إذا كان الشافع غير نبينا.
Lihat pedoman jawaban
الشفاعة فضل يقع بإذن الله ورضاه، ولا يملك الشافع إلزامه. وهذا القيد يشمل شفاعة نبينا وشفاعة غيره ممن أذن لهم. إكرام الشافع لا يجعله مستقلا بالمشيئة.
وازن بين قولين: «أرجو الشفاعة فأتبع الرسول»، و«أضمن الشفاعة فأترك العمل». أي قيد أهمله الثاني؟
Lihat pedoman jawaban
الأول رجاء يصحبه اتباع، والثاني ادعى ضمان ما لم يملك ضمانه وأهمل وقوع الشفاعة بإذن الله ورضاه. الرجاء لا يسقط التكليف ولا يغني عن التوبة.