الكبائر والصغائر وتجديد التوبة
غاية الدرس
فهم صدق العزم وقت التوبة ووجوب تجديدها عند ذنب جديد.
المتن
١٢٤. ثم الذنوب عندنا قسمان صغيرة كبيرة فالثاني
Harakat lengkap & arti per kata
١٢٤. ثُمَّ الذُّنُوبُ عِنْدَنَا قِسْمَانِ ۞ صَغِيرَةٌ كَبِيرَةٌ فَالثَّانِي
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| ثم | ثُمَّ | kemudian |
| الذنوب | الذُّنُوبُ | dosa dosa |
| عندنا | عِنْدَنَا | menurut kami |
| قسمان | قِسْمَانِ | dua bagian |
| صغيرة | صَغِيرَةٌ | kecil |
| كبيرة | كَبِيرَةٌ | besar |
| فالثاني | فَالثَّانِي | maka yang kedua |
١٢٥. منه المتاب واجب في الحال ولا انتقاض إن يعد للحال
Harakat lengkap & arti per kata
١٢٥. مِنْهُ الْمَتَابُ وَاجِبٌ فِي الْحَالِ ۞ وَلَا انْتِقَاضَ إِنْ يَعُدْ لِلْحَالِ
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| منه | مِنْهُ | darinya |
| المتاب | الْمَتَابُ | bertobat |
| واجب | وَاجِبٌ | wajib |
| في | فِي | pada |
| الحال | الْحَالِ | saat itu juga |
| ولا | وَلَا | dan tidak ada |
| انتقاض | انْتِقَاضَ | pembatalan tobat terdahulu |
| إن | إِنْ | jika |
| يعد | يَعُدْ | ia kembali |
| للحال | لِلْحَالِ | kepada keadaan semula |
١٢٦. لكن يجدد توبة لما اقترف وفي القبول رأيهم قد اختلف
Harakat lengkap & arti per kata
١٢٦. لَكِنْ يُجَدِّدُ تَوْبَةً لِمَا اقْتَرَفْ ۞ وَفِي الْقَبُولِ رَأْيُهُمْ قَدِ اخْتَلَفْ
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| لكن | لَكِنْ | tetapi |
| يجدد | يُجَدِّدُ | ia memperbarui |
| توبة | تَوْبَةً | tobat |
| لما | لِمَا | atas apa yang |
| اقترف | اقْتَرَفْ | ia lakukan |
| وفي | وَفِي | dan tentang |
| القبول | الْقَبُولِ | penerimaan |
| رأيهم | رَأْيُهُمْ | pendapat mereka |
| قد | قَدِ | sungguh |
| اختلف | اخْتَلَفْ | berbeda |
المفردات في السياق
| اللفظ | المعنى |
|---|---|
| المتاب | الرجوع إلى الله بالتوبة |
| لا انتقاض | لا يبطل ما صح سابقا بمجرد ذنب لاحق |
| اقترف | اكتسب وفعل |
| الإقلاع | ترك الذنب بالفعل |
| الندم | تألم القلب على ما وقع منه |
| العزم | القصد الجازم إلى عدم العودة |
| الإصرار | الاستمرار على المعصية دون توبة |
الشرح
التوبة رجوع وعمل
التوبة رجوع إلى الله يظهر في ترك الذنب وندم القلب وعزمه على الاستقامة. وإذا تعلق الذنب بحق لإنسان ضم إلى ذلك إصلاح الحق على وجهه. فالمعنى يجمع القصد والعمل، ويفتح للمذنب باب الإصلاح.
Harakat lengkap & arti per kata
التَّوْبَةُ رُجُوعٌ إِلَى اللَّهِ يَظْهَرُ فِي تَرْكِ الذَّنْبِ وَنَدَمِ الْقَلْبِ وَعَزْمِهِ عَلَى الِاسْتِقَامَةِ. وَإِذَا تَعَلَّقَ الذَّنْبُ بِحَقٍّ لِإِنْسَانٍ ضُمَّ إِلَى ذَلِكَ إِصْلَاحُ الْحَقِّ عَلَى وَجْهِهِ. فَالْمَعْنَى يَجْمَعُ الْقَصْدَ وَالْعَمَلَ، وَيَفْتَحُ لِلْمُذْنِبِ بَابَ الْإِصْلَاحِ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| التوبة | التَّوْبَةُ | tobat |
| رجوع | رُجُوعٌ | kembali |
| إلى | إِلَى | kepada |
| الله | اللَّهِ | Allah |
| يظهر | يَظْهَرُ | tampak |
| في | فِي | dalam |
| ترك | تَرْكِ | meninggalkan |
| الذنب | الذَّنْبِ | dosa |
| وندم | وَنَدَمِ | dan penyesalan |
| القلب | الْقَلْبِ | hati |
| وعزمه | وَعَزْمِهِ | dan tekadnya |
| على | عَلَى | atas |
| الاستقامة | الِاسْتِقَامَةِ | keteguhan pada kebenaran |
| وإذا | وَإِذَا | dan apabila |
| تعلق | تَعَلَّقَ | berkaitan |
| الذنب | الذَّنْبُ | dosa |
| بحق | بِحَقٍّ | dengan benar |
| لإنسان | لِإِنْسَانٍ | bagi orang lain, |
| ضم | ضُمَّ | ditambahkan |
| إلى | إِلَى | kepada |
| ذلك | ذَلِكَ | itu |
| إصلاح | إِصْلَاحُ | memperbaiki |
| الحق | الْحَقِّ | yang benar |
| على | عَلَى | atas |
| وجهه | وَجْهِهِ | alasannya |
| فالمعنى | فَالْمَعْنَى | maka makna |
| يجمع | يَجْمَعُ | ia menghimpun |
| القصد | الْقَصْدَ | niat |
| والعمل | وَالْعَمَلَ | dan amal |
| ويفتح | وَيَفْتَحُ | dan membuka |
| للمذنب | لِلْمُذْنِبِ | bagi orang yang berdosa |
| باب | بَابَ | pembahasan |
| الإصلاح | الْإِصْلَاحِ | perbaikan |
تنقسم الذنوب إلى صغائر وكبائر، وفي تفصيل حدودها بحث للعلماء. وذكر وجوب التوبة من الكبائر لا يعني إباحة الصغائر، ولا جواز الإصرار عليها. فنتوب من جميع ذنوبنا. وتجب المبادرة إلى التوبة، فلا نجعل رجاء المغفرة عذرا لتأخيرها.
Harakat lengkap & arti per kata
تَنْقَسِمُ الذُّنُوبُ إِلَى صَغَائِرَ وَكَبَائِرَ، وَفِي تَفْصِيلِ حُدُودِهَا بَحْثٌ لِلْعُلَمَاءِ. وَذِكْرُ وُجُوبِ التَّوْبَةِ مِنَ الْكَبَائِرِ لَا يَعْنِي إِبَاحَةَ الصَّغَائِرِ، وَلَا جَوَازَ الْإِصْرَارِ عَلَيْهَا. فَنَتُوبُ مِنْ جَمِيعِ ذُنُوبِنَا. وَتَجِبُ الْمُبَادَرَةُ إِلَى التَّوْبَةِ، فَلَا نَجْعَلُ رَجَاءَ الْمَغْفِرَةِ عُذْرًا لِتَأْخِيرِهَا.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| تنقسم | تَنْقَسِمُ | terbagi |
| الذنوب | الذُّنُوبُ | dosa dosa |
| إلى | إِلَى | kepada |
| صغائر | صَغَائِرَ | dosa kecil |
| وكبائر | وَكَبَائِرَ | dan dosa besar |
| وفي | وَفِي | dan di |
| تفصيل | تَفْصِيلِ | perincian |
| حدودها | حُدُودِهَا | batas batasnya |
| بحث | بَحْثٌ | terdapat pembahasan |
| للعلماء | لِلْعُلَمَاءِ | bagi ulama |
| وذكر | وَذِكْرُ | dan penyebutan |
| وجوب | وُجُوبِ | wajibnya |
| التوبة | التَّوْبَةِ | tobat |
| من | مِنَ | berupa |
| الكبائر | الْكَبَائِرِ | dosa dosa besar |
| لا | لَا | tidak |
| يعني | يَعْنِي | berarti |
| إباحة | إِبَاحَةَ | kebolehan |
| الصغائر | الصَّغَائِرِ | dosa dosa kecil |
| ولا | وَلَا | dan tidak |
| جواز | جَوَازَ | kemungkinan |
| الإصرار | الْإِصْرَارِ | terus berbuat dosa, |
| عليها | عَلَيْهَا | atasnya |
| فنتوب | فَنَتُوبُ | lalu bertobat, |
| من | مِنْ | dengan |
| جميع | جَمِيعِ | semua |
| ذنوبنا | ذُنُوبِنَا | dosa dosa kita |
| وتجب | وَتَجِبُ | dan wajib |
| المبادرة | الْمُبَادَرَةُ | bersegera |
| إلى | إِلَى | kepada |
| التوبة | التَّوْبَةِ | tobat |
| فلا | فَلَا | maka jangan |
| نجعل | نَجْعَلُ | kita menjadikan |
| رجاء | رَجَاءَ | harapan |
| المغفرة | الْمَغْفِرَةِ | ampunan |
| عذرا | عُذْرًا | alasan |
| لتأخيرها | لِتَأْخِيرِهَا | untuk menundanya |
التوبة تتضمن الإقلاع عن الذنب، والندم عليه، والعزم على عدم العود إليه. وإذا تعلق الذنب بحق إنسان، وجب رد حقه على الوجه المشروع. من عاد إلى الذنب يجدد التوبة ويصلح عمله، ولا ييأس.
Harakat lengkap & arti per kata
التَّوْبَةُ تَتَضَمَّنُ الْإِقْلَاعَ عَنِ الذَّنْبِ، وَالنَّدَمَ عَلَيْهِ، وَالْعَزْمَ عَلَى عَدَمِ الْعَوْدِ إِلَيْهِ. وَإِذَا تَعَلَّقَ الذَّنْبُ بِحَقِّ إِنْسَانٍ، وَجَبَ رَدُّ حَقِّهِ عَلَى الْوَجْهِ الْمَشْرُوعِ. مَنْ عَادَ إِلَى الذَّنْبِ يُجَدِّدُ التَّوْبَةَ وَيُصْلِحُ عَمَلَهُ، وَلَا يَيْأَسُ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| التوبة | التَّوْبَةُ | tobat |
| تتضمن | تَتَضَمَّنُ | mencakup |
| الإقلاع | الْإِقْلَاعَ | berhenti |
| عن | عَنِ | dari |
| الذنب | الذَّنْبِ | dosa, |
| والندم | وَالنَّدَمَ | dan menyesal |
| عليه | عَلَيْهِ | atasnya, |
| والعزم | وَالْعَزْمَ | dan tekad |
| على | عَلَى | untuk |
| عدم | عَدَمِ | tidak |
| العود | الْعَوْدِ | kembali |
| إليه | إِلَيْهِ | kepadanya |
| وإذا | وَإِذَا | dan apabila |
| تعلق | تَعَلَّقَ | berkaitan |
| الذنب | الذَّنْبُ | dosa |
| بحق | بِحَقِّ | dengan hak |
| إنسان | إِنْسَانٍ | orang lain, |
| وجب | وَجَبَ | wajib |
| رد | رَدُّ | mengembalikan |
| حقه | حَقِّهِ | haknya |
| على | عَلَى | dengan |
| الوجه | الْوَجْهِ | cara |
| المشروع | الْمَشْرُوعِ | yang dibenarkan syariat |
| من | مَنْ | siapa |
| عاد | عَادَ | kembali |
| إلى | إِلَى | kepada |
| الذنب | الذَّنْبِ | dosa |
| يجدد | يُجَدِّدُ | ia memperbarui |
| التوبة | التَّوْبَةَ | tobat |
| ويصلح | وَيُصْلِحُ | dan memperbaiki |
| عمله | عَمَلَهُ | amalnya, |
| ولا | وَلَا | dan tidak |
| ييأس | يَيْأَسُ | berputus asa |
وقبول التوبة من فضل الله، ووعده صدق. والبحث في القطع بقبول توبة معينة يرتبط بتحقق شروطها. فلا نيأس من القبول، ولا ندعي علم السرائر.
Harakat lengkap & arti per kata
وَقَبُولُ التَّوْبَةِ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ، وَوَعْدُهُ صِدْقٌ. وَالْبَحْثُ فِي الْقَطْعِ بِقَبُولِ تَوْبَةٍ مُعَيَّنَةٍ يَرْتَبِطُ بِتَحَقُّقِ شُرُوطِهَا. فَلَا نَيْأَسُ مِنَ الْقَبُولِ، وَلَا نَدَّعِي عِلْمَ السَّرَائِرِ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| وقبول | وَقَبُولُ | dan penerimaan |
| التوبة | التَّوْبَةِ | tobat |
| من | مِنْ | dari |
| فضل | فَضْلِ | karunia |
| الله | اللَّهِ | Allah |
| ووعده | وَوَعْدُهُ | dan janji-Nya |
| صدق | صِدْقٌ | benar |
| والبحث | وَالْبَحْثُ | dan pembahasan |
| في | فِي | dalam |
| القطع | الْقَطْعِ | kepastian |
| بقبول | بِقَبُولِ | akan penerimaan |
| توبة | تَوْبَةٍ | tobat |
| معينة | مُعَيَّنَةٍ | tertentu |
| يرتبط | يَرْتَبِطُ | berkaitan |
| بتحقق | بِتَحَقُّقِ | dengan terpenuhinya |
| شروطها | شُرُوطِهَا | syarat syaratnya |
| فلا | فَلَا | maka jangan |
| نيأس | نَيْأَسُ | kita berputus asa |
| من | مِنَ | dari |
| القبول | الْقَبُولِ | penerimaan |
| ولا | وَلَا | dan jangan |
| ندعي | نَدَّعِي | kita mengklaim |
| علم | عِلْمَ | pengetahuan |
| السرائر | السَّرَائِرِ | rahasia hati |
تجديد التوبة لا إبطال صدقها السابق
صدق العزم وقت التوبة لا يعني العصمة من كل خطإ في المستقبل. فمن تاب توبة صادقة ثم وقع في ذنب جديد، وجب عليه تجديد التوبة. أما من ينطق بالتوبة وهو عازم على العود، فلم يحقق شرط العزم. فنفرق بين الحالتين.
Harakat lengkap & arti per kata
صِدْقُ الْعَزْمِ وَقْتَ التَّوْبَةِ لَا يَعْنِي الْعِصْمَةَ مِنْ كُلِّ خَطَإٍ فِي الْمُسْتَقْبَلِ. فَمَنْ تَابَ تَوْبَةً صَادِقَةً ثُمَّ وَقَعَ فِي ذَنْبٍ جَدِيدٍ، وَجَبَ عَلَيْهِ تَجْدِيدُ التَّوْبَةِ. أَمَّا مَنْ يَنْطِقُ بِالتَّوْبَةِ وَهُوَ عَازِمٌ عَلَى الْعَوْدِ، فَلَمْ يُحَقِّقْ شَرْطَ الْعَزْمِ. فَنُفَرِّقُ بَيْنَ الْحَالَتَيْنِ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| صدق | صِدْقُ | kebenaran |
| العزم | الْعَزْمِ | tekad |
| وقت | وَقْتَ | waktu |
| التوبة | التَّوْبَةِ | tobat |
| لا | لَا | tidak |
| يعني | يَعْنِي | berarti |
| العصمة | الْعِصْمَةَ | kemaksuman |
| من | مِنْ | dengan |
| كل | كُلِّ | tiap-tiap |
| خطإ | خَطَإٍ | kesalahan |
| في | فِي | di |
| المستقبل | الْمُسْتَقْبَلِ | masa mendatang |
| فمن | فَمَنْ | maka siapa |
| تاب | تَابَ | ia bertobat |
| توبة | تَوْبَةً | taubat |
| صادقة | صَادِقَةً | yang sungguh-sungguh |
| ثم | ثُمَّ | kemudian |
| وقع | وَقَعَ | terjadi |
| في | فِي | di |
| ذنب | ذَنْبٍ | dosa |
| جديد | جَدِيدٍ | hal baru |
| وجب | وَجَبَ | wajib |
| عليه | عَلَيْهِ | atasnya |
| تجديد | تَجْدِيدُ | memperbarui |
| التوبة | التَّوْبَةِ | tobat |
| أما | أَمَّا | adapun |
| من | مَنْ | siapa yang |
| ينطق | يَنْطِقُ | mengucapkan |
| بالتوبة | بِالتَّوْبَةِ | dengan pertobatan |
| وهو | وَهُوَ | dan ia |
| عازم | عَازِمٌ | bertekad |
| على | عَلَى | atas |
| العود | الْعَوْدِ | kembali |
| فلم | فَلَمْ | maka tidak |
| يحقق | يُحَقِّقْ | mewujudkan |
| شرط | شَرْطَ | syarat |
| العزم | الْعَزْمِ | tekad |
| فنفرق | فَنُفَرِّقُ | maka kita membedakan |
| بين | بَيْنَ | antara |
| الحالتين | الْحَالَتَيْنِ | kedua keadaan |
الأدلة
سورة التحريم، الآية ٨
يا أيها الذين آمنوا توبوا إلى الله توبة نصوحا …
Harakat lengkap & arti per kata
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا …
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| يا | يَا | wahai |
| أيها | أَيُّهَا | sekalian yang diseru |
| الذين | الَّذِينَ | orang-orang yang |
| آمنوا | آمَنُوا | beriman |
| توبوا | تُوبُوا | bertaubatlah kamu |
| إلى | إِلَى | kepada |
| الله | اللَّهِ | Allah |
| توبة | تَوْبَةً | taubat |
| نصوحا | نَّصُوحًا | sungguh-sungguh dan ikhlas |
Terjemahan makna
Wahai orang-orang beriman, bertobatlah kepada Allah dengan tobat yang tulus.
سورة الزمر، الآية ٥٣
قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن الله يغفر الذنوب جميعا إنه هو الغفور الرحيم
Harakat lengkap & arti per kata
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| قل | قُلْ | katakanlah |
| يا | يَا | wahai |
| عبادي | عِبَادِيَ | para hamba-Ku |
| الذين | الَّذِينَ | orang-orang yang |
| أسرفوا | أَسْرَفُوا | (mereka) melampaui batas |
| على | عَلَىٰ | atas |
| أنفسهم | أَنفُسِهِمْ | diri mereka sendiri |
| لا | لَا | tidak |
| تقنطوا | تَقْنَطُوا | kamu berputus asa |
| من | مِن | dari |
| رحمة | رَّحْمَةِ | rahmat |
| الله | اللَّهِ | Allah |
| إن | إِنَّ | sesungguhnya |
| الله | اللَّهَ | Allah |
| يغفر | يَغْفِرُ | Dia mengampuni |
| الذنوب | الذُّنُوبَ | dosa-dosa |
| جميعا | جَمِيعًا | semuanya |
| إنه | إِنَّهُ | sesungguhnya Dia |
| هو | هُوَ | Dia |
| الغفور | الْغَفُورُ | Maha Pengampun |
| الرحيم | الرَّحِيمُ | Maha Penyayang |
Terjemahan makna
Katakanlah, ‘Wahai para hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri sendiri, jangan berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni seluruh dosa. Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang.’
وجه الاستدلال
تأمر آية التحريم بتوبة نصوح، فتدعو إلى رجوع صادق يجمع القصد والعمل. وتنهى آية الزمر عن القنوط، فلا يقطع المذنب رجاءه من المغفرة. يجتمع الأمر بالتوبة وسعة الرحمة، فيدفعان إلى الإصلاح وترك الإصرار.
Harakat lengkap & arti per kata
تَأْمُرُ آيَةُ التَّحْرِيمِ بِتَوْبَةٍ نَصُوحٍ، فَتَدْعُو إِلَى رُجُوعٍ صَادِقٍ يَجْمَعُ الْقَصْدَ وَالْعَمَلَ. وَتَنْهَى آيَةُ الزُّمَرِ عَنِ الْقُنُوطِ، فَلَا يَقْطَعُ الْمُذْنِبُ رَجَاءَهُ مِنَ الْمَغْفِرَةِ. يَجْتَمِعُ الْأَمْرُ بِالتَّوْبَةِ وَسَعَةُ الرَّحْمَةِ، فَيَدْفَعَانِ إِلَى الْإِصْلَاحِ وَتَرْكِ الْإِصْرَارِ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| تأمر | تَأْمُرُ | memerintahkan |
| آية | آيَةُ | ayat |
| التحريم | التَّحْرِيمِ | pengharaman |
| بتوبة | بِتَوْبَةٍ | dengan tobat |
| نصوح | نَصُوحٍ | yang sungguh-sungguh |
| فتدعو | فَتَدْعُو | maka mengajak |
| إلى | إِلَى | kepada |
| رجوع | رُجُوعٍ | kembali |
| صادق | صَادِقٍ | benar / jujur |
| يجمع | يَجْمَعُ | ia menghimpun |
| القصد | الْقَصْدَ | niat |
| والعمل | وَالْعَمَلَ | dan amal |
| وتنهى | وَتَنْهَى | dan melarang |
| آية | آيَةُ | ayat |
| الزمر | الزُّمَرِ | Az-Zumar |
| عن | عَنِ | dari |
| القنوط | الْقُنُوطِ | keputusasaan |
| فلا | فَلَا | maka tidak / jangan |
| يقطع | يَقْطَعُ | memutus |
| المذنب | الْمُذْنِبُ | orang yang berdosa |
| رجاءه | رَجَاءَهُ | harapannya |
| من | مِنَ | berupa |
| المغفرة | الْمَغْفِرَةِ | ampunan |
| يجتمع | يَجْتَمِعُ | berkumpul |
| الأمر | الْأَمْرُ | perintah |
| بالتوبة | بِالتَّوْبَةِ | dengan pertobatan |
| وسعة | وَسَعَةُ | dan keluasan |
| الرحمة | الرَّحْمَةِ | rahmat |
| فيدفعان | فَيَدْفَعَانِ | maka keduanya mendorong |
| إلى | إِلَى | kepada |
| الإصلاح | الْإِصْلَاحِ | perbaikan |
| وترك | وَتَرْكِ | dan meninggalkan |
| الإصرار | الْإِصْرَارِ | terus berbuat dosa, |
مثال
كذب طالب ثم ندم واعتذر وعزم على الصدق. يرجو مغفرة الله ويحفظ لسانه، ولا يقول إن التوبة لا تنفعه.
Harakat lengkap & arti per kata
كَذَبَ طَالِبٌ ثُمَّ نَدِمَ وَاعْتَذَرَ وَعَزَمَ عَلَى الصِّدْقِ. يَرْجُو مَغْفِرَةَ اللَّهِ وَيَحْفَظُ لِسَانَهُ، وَلَا يَقُولُ إِنَّ التَّوْبَةَ لَا تَنْفَعُهُ.
| Tanpa harakat | Harakat lengkap | Arti per kata |
|---|---|---|
| كذب | كَذَبَ | berdusta |
| طالب | طَالِبٌ | seorang santri |
| ثم | ثُمَّ | kemudian |
| ندم | نَدِمَ | ia menyesal |
| واعتذر | وَاعْتَذَرَ | dan meminta maaf |
| وعزم | وَعَزَمَ | dan bertekad |
| على | عَلَى | untuk |
| الصدق | الصِّدْقِ | jujur |
| يرجو | يَرْجُو | ia mengharap |
| مغفرة | مَغْفِرَةَ | ampunan |
| الله | اللَّهِ | Allah |
| ويحفظ | وَيَحْفَظُ | dan menjaga |
| لسانه | لِسَانَهُ | lisannya, |
| ولا | وَلَا | dan tidak |
| يقول | يَقُولُ | berkata |
| إن | إِنَّ | bahwa |
| التوبة | التَّوْبَةَ | tobat |
| لا | لَا | tidak |
| تنفعه | تَنْفَعُهُ | bermanfaat baginya |
التدريبات 4 soal
المستوى الأول: الفهم والحفظ
اذكر أركان التوبة المتعلقة بالقصد والعمل.
Lihat pedoman jawaban
الإقلاع والندم والعزم على عدم العود، وإصلاح حقوق العباد حيث تعلقت.
ماذا يفعل من عاد إلى الذنب؟
Lihat pedoman jawaban
يتوب من جديد ويصلح ما أفسد.
المستوى الثاني: التعليل والمقارنة
لماذا لا تستلزم التوبة الصادقة العصمة من ذنب لاحق؟
Lihat pedoman jawaban
لأن صدق التوبة يتعلق بتحقق شروطها عند وقوعها، ومنها العزم على الترك. قد يضعف العبد لاحقا فيلزمه تجديد التوبة دون الجزم بكذب عزمه السابق.
المستوى الثالث: التطبيق والتحليل
قارن بين شخص تاب بعزم صادق ثم ضعف بعد مدة، وشخص أعلن التوبة وهو عازم على تكرار الذنب. ما الفرق، وما واجب الأول إذا عاد؟
Lihat pedoman jawaban
الأول حقق العزم وقت توبته، ووقوعه اللاحق لا يعني أنه كان كاذبا فيها؛ وعليه توبة جديدة من الذنب الجديد. والثاني لم يحقق العزم على الترك أصلا. صدق التوبة غير العصمة من كل ضعف لاحق.