الشَّرْحُ الْمُيَسَّرُ لِتُحْفَةِ الْأَطْفَالِ

نَقْرَأُ الْمَتْنَ

نَفْهَمُ الشَّرْحَ

حَمْدٌ وَدُعَاءٌ

يَحْمَدُmemuji النَّاظِمُpenyusun اللَّهَAllah عَلَىatas إِتْمَامِpenyelesaian هَذَاini الْعَمَلِ،pekerjaan ثُمَّkemudian يَخْتِمُmenutup بِالصَّلَاةِdengan selawat وَالسَّلَامِdan salam عَلَىatas النَّبِيِّNabi وَآلِهِdan keluarganya وَصَحْبِهِdan sahabatnya وَأَتْبَاعِهِ.dan pengikutnya وَأَحْمَدُdan Ahmad مِنْtermasuk أَسْمَاءِnama-nama نَبِيِّنَاnabi kita مُحَمَّدٍ.Muhammad وَيَشْمَلُdan meliputi الدُّعَاءُdoa كُلَّsetiap قَارِئٍpembaca وَسَامِعٍ.dan pendengar

عَدَدٌ وَتَارِيخٌ

عَدَدُjumlah الْأَبْيَاتِbait-bait وَاحِدٌsatu وَسِتُّونَ.dan enam puluh أَشَارَia mengisyaratkan إِلَيْهِkepadanya بِـ«نَدٌّdengan nadd بَدَا»bada بِحِسَابِdengan hitungan الْجُمَّلِ،abjad وَهُوَyaitu طَرِيقَةٌcara قَدِيمَةٌlama لِإِعْطَاءِuntuk memberi الْحُرُوفِhuruf-huruf قِيَمًاnilai-nilai عَدَدِيَّةً.angka وَأَشَارَdan mengisyaratkan بِـ«بُشْرَىdengan busyra لِمَنْliman يُتْقِنُهَا»yutqinuha إِلَىkepada سَنَةِtahun ١١٩٨1198 مِنَdari الْهِجْرَةِ.hijrah

الْحِفْظُ بِدَايَةٌ

الْمَقْصُودُtujuan أَنْagar نَقْرَأَkita membaca الْقُرْآنَAl-Qur’an قِرَاءَةًdengan bacaan صَحِيحَةً.benar نُرَاجِعُkita mengulang الْأَبْيَاتَ،bait-bait وَنَفْهَمُdan memahami الْأَحْكَامَ،hukum-hukum وَنُكْثِرُdan memperbanyak التَّدْرِيبَlatihan مَعَbersama الْمُعَلِّمِ.guru إِذَاapabila أَخْطَأْنَاkita keliru صَحَّحْنَاkita memperbaiki بِهُدُوءٍ،dengan tenang وَإِذَاdan apabila أَتْقَنَّاkita menguasai حَمِدْنَاkita memuji اللَّهَAllah وَوَاصَلْنَاdan meneruskan التَّعَلُّمَ.belajar

نَتَدَرَّبُ

اِقْرَأْ سُورَةً قَصِيرَةً عَلَى مُعَلِّمِكَ، ثُمَّ سَمِّ ثَلَاثَةَ أَحْكَامٍ طَبَّقْتَهَا.

نُرَاجِعُ فَهْمَنَا

1. كَمْ عَدَدُ أَبْيَاتِ التُّحْفَةِ؟

   دَلِيلُ الْجَوَابِ

   وَاحِدٌ وَسِتُّونَ بَيْتًا.

2. هَلْ يَكْفِي حِفْظُ الْأَبْيَاتِ دُونَ تَدْرِيبٍ؟

   دَلِيلُ الْجَوَابِ

   لَا؛ نَجْمَعُ بَيْنَ الْحِفْظِ وَالْفَهْمِ وَالتَّدْرِيبِ وَتَصْحِيحِ الْأَدَاءِ.