المذياع

هُوَ فِي الْحَيَاةِ — ia dalam kehidupan

مُرَفَّهٌ وَمُنَعَّمٌ — diberi kenyamanan dan kenikmatan

وَمُعَلِّمٌ يُنَبِّئُكَ — dan pengajar yang memberitahumu

مَا لَا تَعْلَمُ — apa yang tidak kamu ketahui

يَطْوِي بِكَ الدُّنْيَا — ia melipat dunia untukmu

وَإِنَّكَ هَاهُنَا — padahal kamu berada di sini

لَمْ تَنْتَقِلْ — tidak berpindah

فَكَأَنَّ رَأْسَكَ يَحْلَمُ — seakan-akan kepalamu sedang bermimpi

مِنْ كُلِّ أَرْجَاءِ الْبِلَادِ — dari seluruh penjuru negeri

حَدِيثُهُ — pembicaraannya

وَبِكُلِّ أَلْسِنَةِ الْوَرَى — dan dengan semua bahasa manusia

يَتَكَلَّمُ — ia berbicara

وَلَكَمْ سَمِعْنَا — dan betapa sering kami mendengar

فِي الْمَسَاءِ وَفِي الضُّحَى — pada petang dan waktu duha

شَخْصًا عَلَى بُعْدِ النَّوَى — seseorang dari tempat yang jauh

يَتَرَنَّمُ — melantunkan nyanyian

عَجَبًا لِمُعْجِزَةِ الْعُلُومِ وَفَضْلِهَا — sungguh mengagumkan keajaiban ilmu-ilmu dan keutamaannya

كَمْ لِلْعُلُومِ عَلَى الْبَرِيَّةِ — betapa banyak yang dimiliki ilmu bagi umat manusia

أَنْعُمٌ — berupa nikmat-nikmat