Kesungguhan akan mengantarkan seseorang pada keberhasilan.
مَنْ جَدَّ وَجَدَ
Mahfudzah
مَنْ جَدَّ وَجَدَ
MAKNA INDONESIA
Kesungguhan akan mengantarkan seseorang pada keberhasilan.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
مَنْ جَدَّ — Siapa yang bersungguh-sungguh
وَجَدَ — akan mendapatkan hasil
وَجَدَ — akan mendapatkan hasil
Penjelasan / syarah
Kesungguhan dihubungkan dengan tercapainya hasil yang dicari. Kata وَجَدَ secara dasar berarti menemukan atau mendapatkan; objeknya tidak disebutkan sehingga dipahami dari tujuan usaha. Susunan مَنْ menghubungkan syarat berupa usaha dengan hasilnya, sebagai dorongan untuk tekun.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
مَنْ — whoever
جَدَّ — strives
وَجَدَ — finds [success]
جَدَّ — strives
وَجَدَ — finds [success]
Terjemahan utuh
Whoever strives will succeed.
Pelajaran untuk santri
Nilai ini mendidik santri TEMAS agar bersungguh-sungguh, berani mencoba, mengevaluasi hasil, dan tidak menggantungkan cita-cita pada angan-angan.
Latihan
1. Apa arti جَدَّ dalam ungkapan ini?
2. Sikap apa yang dikaitkan dengan keberhasilan?
3. Bagaimana contoh bersungguh-sungguh saat menghafal?
2. Sikap apa yang dikaitkan dengan keberhasilan?
3. Bagaimana contoh bersungguh-sungguh saat menghafal?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Bersungguh-sungguh.
2. Kesungguhan dalam berusaha.
3. Contoh: mengulang hafalan secara teratur dan memperbaiki bagian yang belum lancar.
2. Kesungguhan dalam berusaha.
3. Contoh: mengulang hafalan secara teratur dan memperbaiki bagian yang belum lancar.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 155
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.