الطائر

الْحَبْسُ لَيْسَ مَذْهَبِي — — kurungan bukan jalan hidupku

وَلَيْسَ فِيهِ طَرَبِي — dan tidak ada di dalamnya kegembiraanku

فَلَسْتُ أَرْضَى قَفَصًا — — maka aku tidak rela dengan sangkar

وَإِنْ يَكُنْ مِنْ ذَهَبِ — sekalipun terbuat dari emas

غَابَاتُ رَبِّي غَايَتِي — — hutan-hutan Tuhanku adalah tujuanku

وَالْعَيْشُ فِيهَا مَطْلَبِي — dan hidup di dalamnya adalah keinginanku

قَدْ طَابَ فِيهَا مَطْعَمِي — — sungguh lezat makananku di dalamnya

وَرَاقَ فِيهَا مَشْرَبِي — dan menyenangkan minumanku di dalamnya

أَذْهَبُ فِيهَا أَسْتَقِي — — aku pergi di dalamnya untuk mengambil minum

مِنْ مَاءِ نَبْعٍ أَعْذَبِ — dari air mata air yang lebih segar

أَصْدَحُ فِيهَا مُطْلَقًا — — aku berkicau di dalamnya dengan bebas

فَالْحَبْسُ لَيْسَ مَذْهَبِي — maka kurungan bukan jalan hidupku