Waktu adalah modal yang nilainya melebihi harta.
الوَقْتُ أَثْمَنُ مِنَ الذَّهَبِ
Mahfudzah
الْوَقْتُ أَثْمَنُ مِنَ الذَّهَبِ
MAKNA INDONESIA
Waktu adalah modal yang nilainya melebihi harta.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
الوَقْتُ — Waktu
أَثْمَنُ مِنَ الذَّهَبِ — lebih berharga daripada emas
أَثْمَنُ مِنَ الذَّهَبِ — lebih berharga daripada emas
Penjelasan / syarah
Waktu dinilai sangat berharga karena kesempatan yang lewat tidak dapat disimpan seperti emas. أَثْمَنُ adalah bentuk perbandingan yang berarti lebih berharga, berasal dari kata yang berkaitan dengan nilai atau harga. Pesan ini mendorong penggunaan waktu untuk kegiatan yang bernilai.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
الوَقْتُ — time
أَثْمَنُ — is more precious
مِنَ — than
الذَّهَبِ — gold
أَثْمَنُ — is more precious
مِنَ — than
الذَّهَبِ — gold
Terjemahan utuh
Time is more precious than gold.
Pelajaran untuk santri
Jadwal pesantren yang padat menjadi latihan nyata untuk menghargai waktu. Santri TEMAS dapat menerapkannya dengan membuat prioritas dan menggunakan sela waktu untuk murajaah.
Latihan
1. Dengan benda apa nilai waktu dibandingkan?
2. Mana yang dinilai lebih berharga dalam ungkapan ini?
3. Apa contoh menghargai waktu belajar?
2. Mana yang dinilai lebih berharga dalam ungkapan ini?
3. Apa contoh menghargai waktu belajar?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Emas.
2. Waktu.
3. Contoh: memulai tugas sesuai jadwal dan mengurangi kegiatan yang membuat belajar terus tertunda.
2. Waktu.
3. Contoh: memulai tugas sesuai jadwal dan mengurangi kegiatan yang membuat belajar terus tertunda.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 155
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.