سكة الحديد

طَرَائِقُ فِي ضَوَاحِي الْقُطْرِ — Jalur-jalur di berbagai penjuru negeri

تُبْلِغُنَا أَقْصَى الْمُرَادِ — mengantarkan kita kepada tujuan terjauh

وَلَمْ نَنْقُلْ بِهَا قَدَمًا — tanpa kita menggerakkan kaki melaluinya

مِصْرُ كَصَفْحَةِ قِرْطَاسٍ بِتُرْبَتِهَا — Mesir dengan tanahnya bagaikan lembar kertas

غَدَا الْحَدِيدُ عَلَيْهَا — besi di atasnya menjadi

الْخَطَّ وَالْقَلَمَا — garis tulisan dan pena

أَرْضٌ بِهَا كَانَ — Sebuah tanah yang padanya dahulu

خِصْبُ النِّيلِ مُبْتَتَرًا — kesuburan Nil belum merata

حَتَّى أَتَاهَا قِطَارُ النَّارِ — hingga kereta api mendatanginya

فَانْتَظَمَا — maka kesuburan itu menjadi teratur

لَنَا غِنًى عَنْ — Kita dapat hidup tanpa

قِطَارِ السُّحْبِ مُنْسَجِمًا — curahan awan yang mengalir

وَلَا غِنًى عَنْ — tetapi tidak dapat hidup tanpa

قِطَارِ النَّارِ مُضْطَرِمًا — kereta api yang menyala

يَجْرِي بِهِ الرِّزْقُ — Dengannya rezeki mengalir

فِي جِسْمِ الْبِلَادِ — di dalam tubuh negeri

كَمَا يَجْرِي دَمٌ — sebagaimana darah mengalir

فِي عُرُوقِ الْجِسْمِ مُنْتَظِمًا — di pembuluh-pembuluh tubuh secara teratur

تَحْكِي الْمَحَطَّةُ قَلْبًا — Stasiun menyerupai jantung

وَالْخُطُوطُ لَهَا — dan jalur-jalurnya

تَحْكِي الشَّرَايِينَ مِنْهُ — menyerupai pembuluh nadi darinya

وَالْقِطَارُ دَمًا — sedangkan kereta menyerupai darah

مَعَ السَّلَامَةِ يَا مَنْ — Selamat jalan, wahai orang yang

سَارَ مُرْتَحِلًا عَنَّا — berjalan pergi meninggalkan kami

وَأَهْلًا وَسَهْلًا — dan selamat datang

بِالَّذِي قَدِمَا — kepada orang yang tiba

مُصْطَفَى بَكْ نَجِيبْ — Mustafa Bek Najib