Kesehatan jasmani membantu kejernihan pikiran.
العَقْلُ السَّلِيْمُ فيِ الجِسْمِ السَّلِيْمِ
Mahfudzah
الْعَقْلُ السَّلِيمُ فِي الْجِسْمِ السَّلِيمِ
MAKNA INDONESIA
Kesehatan jasmani membantu kejernihan pikiran.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
العَقْلُ السَّلِيْمُ — Akal yang sehat
فيِ الجِسْمِ السَّلِيْمِ — di dalam tubuh yang sehat
فيِ الجِسْمِ السَّلِيْمِ — di dalam tubuh yang sehat
Penjelasan / syarah
Ungkapan ini mengajak menjaga tubuh sebagai pendukung kegiatan berpikir dan belajar. السَّلِيْمِ berarti sehat atau baik keadaannya, dan digunakan untuk akal serta tubuh. Kalimat ini bukan ukuran untuk menilai kecerdasan atau martabat orang yang sakit maupun memiliki disabilitas.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
العَقْلُ — the mind
السَّلِيْمُ — sound
فيِ — in
الجِسْمِ — the body
السَّلِيْمِ — sound
السَّلِيْمُ — sound
فيِ — in
الجِسْمِ — the body
السَّلِيْمِ — sound
Terjemahan utuh
A sound mind is in a sound body.
Pelajaran untuk santri
Pesan ini mendukung kebiasaan hidup bersih, olahraga, istirahat cukup, dan menjaga fasilitas bersama agar kegiatan belajar serta ibadah di Ponpes TEMAS berjalan optimal.
Latihan
1. Apa dua hal yang dihubungkan dalam ungkapan ini?
2. Apa arti الجِسْمِ?
3. Apa pesan umum ungkapan ini tentang tubuh dan belajar?
2. Apa arti الجِسْمِ?
3. Apa pesan umum ungkapan ini tentang tubuh dan belajar?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Akal yang sehat dan tubuh yang sehat.
2. Tubuh.
3. Menjaga kesehatan tubuh membantu kegiatan berpikir dan belajar.
2. Tubuh.
3. Menjaga kesehatan tubuh membantu kegiatan berpikir dan belajar.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 155
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.