الشباك

أَنَا الشُّبَّاكُ، — aku adalah jendela

أُزَيِّنُ الْجِدَارَ — aku menghiasi dinding

وَأُخَفِّفُ ضَرَرَهُ؛ — dan mengurangi dampak buruknya

فَهُوَ يُظْلِمُ الْأَمَاكِنَ — sebab dinding membuat tempat-tempat gelap

وَأَنَا أُنِيرُهَا، — sedangkan aku meneranginya

فَتُبْصِرُونَ كُلَّ مَا فِيهَا — maka kalian melihat semua yang ada di dalamnya

وَتَقْرَؤُونَ مَا تُرِيدُونَ. — dan membaca apa yang kalian inginkan

أَصْرِفُ الْهَوَاءَ الْفَاسِدَ — aku mengeluarkan udara yang rusak

الَّذِي يَضُرُّكُمْ — yang membahayakan kalian

مِنَ الْحُجُرَاتِ — dari kamar-kamar

الَّتِي تَجْلِسُونَ فِيهَا — yang kalian duduki

أَوْ تَنَامُونَ، — atau kalian tiduri

وَأَفْتَحُ الطَّرِيقَ لِلْهَوَاءِ الْجَيِّدِ، — dan aku membuka jalan bagi udara yang baik

فَيَدْخُلُ لَكُمْ — sehingga udara itu masuk bagi kalian

وَأَنْتُمْ فِي أَمَاكِنِكُمْ — sementara kalian berada di tempat kalian

لِيَحُلَّ مَحَلَّ الْهَوَاءِ الْفَاسِدِ. — agar menggantikan udara yang rusak

وَبِمُسَاعَدَةِ الزُّجَاجِ — dan dengan bantuan kaca

أَمْنَعُ عَنْكُمُ — aku menghalangi dari kalian

الْهَوَاءَ الْبَارِدَ الضَّارَّ — udara dingin yang membahayakan

فِي الشِّتَاءِ، — pada musim dingin

وَالْهَوَاءَ الْحَارَّ — serta udara panas

فِي الصَّيْفِ. — pada musim panas

وَأَنْصَحُكُمْ أَنْ لَا تَقِفُوا — dan aku menasihati kalian agar tidak berdiri

بَيْنِي وَبَيْنَ نَافِذَةٍ أُخْرَى — di antara aku dan jendela lain

فِي الصَّيْفِ أَوِ الشِّتَاءِ؛ — pada musim panas ataupun musim dingin

لِئَلَّا يُمَرِّضَكُمْ — agar tidak membuat kalian sakit

تَيَّارُ الْهَوَاءِ الْمَارُّ — aliran udara yang lewat

بَيْنِي وَبَيْنَ هَذِهِ النَّافِذَةِ. — di antara aku dan jendela ini