القنغر

الْقَنْغَرُ حَيَوَانٌ عَجِيبُ الْخِلْقَةِ — Kanguru adalah hewan yang ganjil bentuk tubuhnya

تَرَاهُ كَأَنَّهُ أَرْنَبٌ كَبِيرٌ — engkau melihatnya seakan ia kelinci besar

إِذَا جَلَسَ مُعْتَدِلًا كَعَادَتِهِ — apabila duduk tegak seperti kebiasaannya

لِأَنَّهُ مُغْرَمٌ بِهَذِهِ الْجِلْسَةِ — karena ia gemar duduk demikian

وَإِذَا تَأَمَّلْتَهُ وَأَنْعَمْتَ النَّظَرَ — dan apabila engkau mengamatinya dengan saksama

لَاحَظْتَ أَنَّ رِجْلَيْهِ الْأَمَامِيَّتَيْنِ — engkau memperhatikan bahwa kedua kaki depannya

صَغِيرَتَانِ وَقَصِيرَتَانِ — kecil dan pendek

وَأَمَّا رِجْلَاهُ الْخَلْفِيَّتَانِ — adapun kedua kaki belakangnya

وَعَلَى الْخُصُوصِ فَخِذَاهُ — dan khususnya kedua pahanya

فَكَبِيرَانِ جِدًّا — maka sangat besar

لِذَلِكَ لَا يَجْرِي — oleh sebab itu ia tidak berlari

كَبَاقِي صُنُوفِ الْحَيَوَانِ — seperti jenis-jenis hewan lainnya

وَلَكِنَّهُ يَقْفِزُ قَفْزَةً — tetapi ia melompat satu lompatan

ثُمَّ يَقْعِي كَالْكَلْبِ — kemudian duduk berjongkok seperti anjing

حِينَ يَطْلُبُ الْعَطَاءَ. — ketika meminta pemberian.

وَرِجْلَاهُ الْخَلْفِيَّتَانِ قَوِيَّتَانِ جِدًّا — Kedua kaki belakangnya sangat kuat

حَتَّى إِنَّ طُولَ قَفْزَتِهِ — sehingga panjang lompatannya

وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَيْهِمَا — ketika bertumpu pada keduanya

يَبْلُغُ نَحْوَ خَمْسَةٍ مِنَ الْأَمْتَارِ — mencapai sekitar lima meter

وَإِذَا ذُعِرَ — dan apabila ia ketakutan

كَانَتْ سُرْعَةُ سَيْرِهِ — kecepatan geraknya menjadi

أَشَدَّ مِنْ عَدْوِ الْكِلَابِ. — lebih tinggi daripada lari anjing-anjing.

وَفِي قَدَمَيِ الرِّجْلَيْنِ الْخَلْفِيَّتَيْنِ لِلْقَنْغَرِ — Pada telapak kedua kaki belakang kanguru

ظِلْفٌ حَادٌّ جِدًّا — terdapat kuku yang sangat tajam

هُوَ سِلَاحُهُ — itulah senjatanya

يَبْقُرُ بِهِ بَطْنَ غَرِيمِهِ — yang dengannya ia merobek perut lawannya

بِطَعْنَةٍ وَاحِدَةٍ — dengan satu tusukan

وَإِذَا طَارَدَهُ الصَّيَّادُ — dan apabila pemburu mengejarnya

وَلَّى هَارِبًا — ia berbalik melarikan diri

فَإِذَا قُطِعَتْ عَلَيْهِ السَّبِيلُ — maka apabila jalannya terputus

انْقَلَبَ يُدَافِعُ دِفَاعَ الْيَائِسِ — ia berbalik membela diri seperti yang putus asa

مُسْنِدًا ظَهْرَهُ — sambil menyandarkan punggungnya

إِلَى شَجَرَةٍ كَبِيرَةٍ — pada sebuah pohon besar

حَتَّى لَا يُؤْخَذَ مِنَ الْخَلْفِ — agar tidak diserang dari belakang

ثُمَّ يَتَلَقَّى هَجْمَةَ عَدُوِّهِ — kemudian menghadapi serangan musuhnya

مِنَ الْأَمَامِ بِسَكِينَةٍ — dari depan dengan tenang

فَيَضْرِبُهُ بِإِحْدَى رِجْلَيْهِ الْخَلْفِيَّتَيْنِ — lalu memukulnya dengan salah satu kaki belakangnya

بِشِدَّةٍ عَنِيفَةٍ — dengan kekuatan yang dahsyat

مَتَى دَنَا مِنْهُ — ketika ia mendekat kepadanya

وَيَقْضِي عَلَيْهِ بِبَقْرِ بَطْنِهِ. — dan membinasakannya dengan merobek perutnya.

وَيَقْطُنُ الْقَنْغَرُ أُسْتُرَالِيَا — Kanguru mendiami Australia

وَجَزِيرَةَ تَسْمِينِيَا — dan Pulau Tasmania

وَيُصَادُ لِجِلْدِهِ — dan diburu untuk kulitnya

الَّذِي هُوَ مِنْ أَفْخَرِ الْفِرَاءِ. — yang termasuk bulu kulit paling berharga.

وَطُولُ الْقَنْغَرِ عِنْدَ وِلَادَتِهِ — Panjang kanguru ketika lahir

لَا يَزِيدُ عَلَى ثَلَاثَةٍ — tidak melebihi tiga

مِنَ السَّنْتِيمِتْرَاتِ — sentimeter

وَلِلْأُمِّ جَيْبٌ عَجِيبٌ — dan induknya memiliki kantong yang menakjubkan

فِي مُؤَخَّرِ بَطْنِهَا — pada bagian belakang perutnya

تَحْمِلُ فِيهِ صِغَارَهَا — ia membawa di dalamnya anak-anaknya

حَتَّى يَبْلُغَ سِنُّ الْوَاحِدِ مِنْهَا — hingga usia tiap anak itu mencapai

ثَمَانِيَةَ أَشْهُرٍ أَوْ تِسْعَةً — delapan bulan atau sembilan

وَتَرَى الصِّغَارَ — dan engkau melihat anak-anak itu

حِينَ تَمْشِي الْأُمُّ — ketika sang induk berjalan

تُطِلُّ مِنَ الْجَيْبِ — menjenguk keluar dari kantong

كَأَنَّهَا تُرِيدُ — seakan-akan mereka ingin

أَنْ تُشَاهِدَ مَا بِالدُّنْيَا — melihat apa yang ada di dunia

فَإِذَا كَبِرَ الصِّغَارُ — maka apabila anak-anak itu membesar

سُمِحَ لَهَا بِالْخُرُوجِ — mereka diizinkan keluar

وَالْوَثْبِ حَوْلَ الْأُمِّ — dan melompat di sekitar induk

وَإِذَا رَأَتْ خَطَرًا — dan apabila melihat bahaya

جَنَحَتْ إِلَى الْأُمِّ — mereka berlindung kepada induk

وَدَخَلَتْ فِي الْجَيْبِ — dan masuk ke kantong

حَتَّى يَزُولَ ذَلِكَ الْخَطَرُ. — hingga bahaya itu berlalu.