أنة طفل ضرير

يَا أُمُّ — Wahai ibu

مَا شَكْلُ السَّمَاءِ — bagaimanakah bentuk langit?

وَمَا الضِّيَاءُ وَمَا الْقَمَرْ؟ — Dan apakah cahaya dan apakah bulan?

بِجَمَالِهَا تَتَحَدَّثُونَ — Tentang keindahannya kalian berbicara

وَلَا أَرَى مِنْهَا الْأَثَرْ — sedangkan aku tidak melihat jejaknya sedikit pun

هَلْ هَذِهِ الدُّنْيَا ظَلَامٌ — Apakah dunia ini kegelapan

فِي ظَلَامٍ مُسْتَمِرّْ؟ — di dalam kegelapan yang terus berlangsung?

يَا أُمُّ — Wahai ibu

مُدِّي لِي يَدَكْ — ulurkan tanganmu kepadaku

عَسَى يُزَايِلُنِي الضَّجَرْ — semoga kejenuhan meninggalkanku

أَمْشِي أَخَافُ تَعَثُّرًا — Aku berjalan seraya takut tersandung

وَسْطَ النَّهَارِ أَوِ السَّحَرْ — di tengah siang atau menjelang fajar

لَا أَهْتَدِي فِي السَّيْرِ — Aku tidak mengetahui arah ketika berjalan

إِنْ طَالَ الطَّرِيقُ وَإِنْ قَصُرْ — baik jalannya panjang maupun pendek

فَالنُّورُ عِنْدِي كَالظَّلَامِ — Sebab cahaya bagiku seperti kegelapan

وَالِاسْتِطَالَةُ كَالْقِصَرْ — dan panjang sama dengan pendek

أَمْشِي أُحَاذِرُ — Aku berjalan dengan waspada

أَنْ يُصَادِفَنِي — agar tidak menimpaku

إِذَا أَخْطُو خَطَرْ — ketika aku melangkah, suatu bahaya

وَالْأَرْضُ عِنْدِي يَسْتَوِي — Dan permukaan bumi bagiku sama saja

مِنْهَا الْبَسَائِطُ وَالْحُفَرْ — bagian-bagiannya yang datar dan yang berlubang

عُكَّازَتِي هِيَ نَاظِرِي، — Tongkatku itulah mataku

هَلْ فِي جَمَادٍ مِنْ بَصَرْ؟ — Adakah pada benda mati suatu penglihatan?

يَجْرِي الصِّغَارُ وَيَلْعَبُونَ — Anak-anak kecil berlari dan bermain

وَيَرْتَعُونَ وَلَا ضَرَرْ — dan bersenang-senang tanpa bahaya

يَتَمَتَّعُونَ بِمَا يَرَوْنَ — Mereka menikmati apa yang mereka lihat

مِنَ الْجَمَالِ الْمُفْتَخَرْ — berupa keindahan yang dibanggakan

وَأَنَا ضَرِيرٌ قَاعِدٌ — Sedangkan aku seorang tunanetra yang duduk

فِي عُقْرِ بَيْتِي مُسْتَقِرّْ — menetap di bagian dalam rumahku

وَيْلَاهُ — Aduhai malangnya diriku!

هَلْ أَقْضِي الْحَيَاةَ — Apakah aku akan menjalani kehidupan

بِغَيْرِ عَيْنٍ أَوْ نَظَرْ؟ — tanpa mata atau penglihatan?

مَاذَا جَنَيْتُ مِنَ الذُّنُوبِ — Dosa apakah yang telah kulakukan

بِهَا يُعَاكِسُنِي الْقَدَرْ؟ — sehingga karenanya takdir menentangku?

يَا أُمُّ — Wahai ibu

ضَاقَ بِيَ الْقَضَاءُ — ketetapan takdir menghimpitku

وَمِنَ الْعَمَى قَلْبِي انْكَسَرْ — dan karena kebutaan hatiku hancur

يَا أُمُّ ضُمِّينِي إِلَيْكِ — Wahai ibu, peluklah aku ke dadamu

فَلَيْسَ غَيْرُكِ مَنْ يَبَرّْ — karena tiada selainmu yang berbuat baik kepadaku

يَا أُمُّ لَا تَبْكِي عَلَيَّ، — Wahai ibu, jangan menangisiku

رَعَاكِ مَنْ خَلَقَ الْبَشَرْ — semoga Dia yang menciptakan manusia memeliharamu

اللهُ يَلْطُفُ بِي — Allah berbuat lembut kepadaku

وَيَصْرِفُ مَا نُقَاسِي مِنْ كَدَرْ — dan menyingkirkan kesusahan yang kita derita