آداب القرآن

قَالَ تَعَالَى: — Allah Yang Mahatinggi berfirman:

«يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا — “Wahai orang-orang yang beriman,

لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا — janganlah kalian memasuki rumah-rumah

غَيْرَ بُيُوتِكُمْ — selain rumah kalian

حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا — hingga kalian meminta izin

وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا — dan memberi salam kepada penghuninya

ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ — yang demikian itu lebih baik bagi kalian

لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ — agar kalian mengambil pelajaran

فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا — maka jika kalian tidak menemukan siapa pun di dalamnya

فَلَا تَدْخُلُوهَا — janganlah kalian memasukinya

حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ — hingga diberi izin kepada kalian

وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا — dan jika dikatakan kepada kalian: kembalilah

فَارْجِعُوا — maka kembalilah

هُوَ أَزْكَى لَكُمْ — itu lebih suci bagi kalian

وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ — dan Allah mengetahui apa yang kalian kerjakan

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ — tidak ada dosa atas kalian

أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ — untuk memasuki rumah-rumah yang tidak dihuni

فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ — yang di dalamnya ada keperluan bagi kalian

وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ — dan Allah mengetahui apa yang kalian tampakkan

وَمَا تَكْتُمُونَ». — dan apa yang kalian sembunyikan.”

وَقَالَ تَعَالَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: — Allah Yang Mahatinggi berfirman di tempat lain:

«يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا — “Wahai orang-orang yang beriman,

لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ — hendaklah meminta izin kepada kalian orang-orang yang

مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ — dimiliki tangan kanan kalian

وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ — dan orang-orang yang belum mencapai balig

مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ — di antara kalian pada tiga waktu

مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ — sebelum salat fajar

وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ — dan ketika kalian menanggalkan pakaian

مِنَ الظَّهِيرَةِ — pada waktu tengah hari

وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ — dan sesudah salat isya

ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ — tiga waktu privasi bagi kalian

لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ — tidak ada dosa atas kalian maupun mereka

بَعْدَهُنَّ — di luar waktu-waktu tersebut

طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ — mereka kerap berkeliling melayani kalian

بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ — sebagian kalian kepada sebagian yang lain

كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ — demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat bagi kalian

وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ — dan Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana

وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ — dan apabila anak-anak kalian telah mencapai balig

فَلْيَسْتَأْذِنُوا — maka hendaklah mereka meminta izin

كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ — sebagaimana meminta izin orang-orang sebelum mereka

كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ — demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya kepada kalian

وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ». — dan Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana.”

وَقَالَ تَعَالَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: — Allah Yang Mahatinggi berfirman di tempat lain:

«وَلَيْسَ الْبِرُّ — “Dan bukanlah kebajikan itu

بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ — bahwa kalian mendatangi rumah-rumah

مِنْ ظُهُورِهَا — dari belakangnya

وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى — tetapi kebajikan ialah kebajikan orang yang bertakwa

وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا — dan datangilah rumah-rumah dari pintu-pintunya

وَاتَّقُوا اللَّهَ — serta bertakwalah kepada Allah

لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ». — agar kalian beruntung.”

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ. — Al-Qur’an yang mulia.