قدرة القدير

وَاللَّهُ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً — Dan Allah menurunkan dari langit air,

فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ — lalu menghidupkan dengannya bumi

بَعْدَ مَوْتِهَا، — sesudah kematiannya.

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً — Sesungguhnya dalam hal itu benar-benar ada tanda

لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ. — bagi kaum yang mendengarkan.

وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً، — Dan sesungguhnya bagi kalian pada hewan ternak terdapat pelajaran.

نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ — Kami memberi kalian minum dari apa yang ada dalam perutnya,

مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ — dari antara kotoran dan darah,

لَبَنًا خَالِصًا — berupa susu yang murni,

سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ. — mudah ditelan bagi orang-orang yang meminum.

وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ — Dan dari buah-buah kurma dan anggur,

تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا — kalian membuat darinya minuman memabukkan

وَرِزْقًا حَسَنًا، — dan rezeki yang baik.

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً — Sesungguhnya dalam hal itu benar-benar ada tanda

لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ. — bagi kaum yang menggunakan akal.

وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ — Dan Tuhanmu memberi ilham kepada lebah:

أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا — “Buatlah dari gunung-gunung tempat-tempat tinggal,

وَمِنَ الشَّجَرِ — dan dari pepohonan,

وَمِمَّا يَعْرِشُونَ. — dan dari apa yang mereka bangun.”

ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ — Kemudian makanlah dari segala buah-buahan,

فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا، — lalu tempuhlah jalan-jalan Tuhanmu yang dimudahkan.

يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ — Keluar dari perutnya minuman

مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ، — yang beraneka ragam warnanya,

فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ، — di dalamnya terdapat penyembuhan bagi manusia.

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً — Sesungguhnya dalam hal itu benar-benar ada tanda

لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ. — bagi kaum yang berpikir.

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ — Dan Allah menciptakan kalian,

ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ، — kemudian mewafatkan kalian,

وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ — dan di antara kalian ada yang dikembalikan

إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ — kepada usia yang paling lemah,

لِكَيْلَا يَعْلَمَ — agar ia tidak mengetahui

بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا، — sesudah memiliki pengetahuan, sesuatu pun.

إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ. — Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Mahakuasa.

وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ — Dan Allah melebihkan sebagian kalian

عَلَى بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ، — atas sebagian yang lain dalam rezeki,

فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا — maka tidaklah orang-orang yang diberi kelebihan

بِرَادِّي رِزْقِهِمْ — menyerahkan rezeki mereka

عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ — kepada hamba sahaya yang dimiliki tangan kanan mereka,

فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ، — sehingga mereka sama di dalamnya.

أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ؟ — Maka apakah nikmat Allah mereka ingkari?

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ — Dan Allah menjadikan bagi kalian

مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا، — dari jenis kalian sendiri pasangan-pasangan,

وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ — dan menjadikan bagi kalian dari pasangan-pasangan kalian

بَنِينَ وَحَفَدَةً، — anak-anak dan cucu-cucu,

وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ، — dan memberi kalian rezeki dari yang baik-baik.

أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ — Maka apakah kepada yang batil mereka beriman,

وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ؟ — dan terhadap nikmat Allah mereka ingkar?

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ — Dan mereka menyembah selain Allah

مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا — sesuatu yang tidak menguasai bagi mereka rezeki

مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا، — dari langit dan bumi sedikit pun,

وَلَا يَسْتَطِيعُونَ. — dan mereka tidak mampu.

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ. — Al-Qur'an yang mulia.