مولد سعاد

كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ — Hari Jumat merupakan

الَّذِي تَمَّتْ بِهِ — hari yang dengannya genap

السَّنَةُ السَّادِسَةُ — tahun keenam

مِنْ عُمْرِ سُعَادَ. — dari umur Suad.

وَهِيَ بِنْتٌ لَطِيفَةٌ جِدًّا، — Dan ia anak perempuan yang sangat menyenangkan,

يَهْوَاهَا أَبُوهَا وَأُمُّهَا، — yang disayangi ayah dan ibunya,

لِأَنَّهَا تُطِيعُهُمَا — karena ia menaati keduanya

وَلَا تَفْعَلُ شَيْئًا يُكَدِّرُهُمَا. — dan tidak melakukan sesuatu yang menyusahkan keduanya.

وَيُحِبُّهَا إِخْوَتُهَا وَأَخَوَاتُهَا، — Dan saudara-saudara lelaki serta perempuannya menyayanginya,

لِأَنَّهَا تُطِيعُ كَبِيرَهُمْ — karena ia menaati yang besar di antara mereka

وَتَشْفِقُ عَلَى صَغِيرِهِمْ. — dan menyayangi yang kecil di antara mereka.

فَلِذَلِكَ اشْتَرَى لَهَا — Oleh karena itu, membelikan untuknya

كُلُّ وَاحِدٍ هَدِيَّةً — setiap orang sebuah hadiah

مِنْ مَالِهِ — dari uangnya

الَّذِي كَانَ يَدَّخِرُهُ — yang biasa ia simpan

مِنْ رَاتِبِهِ، — dari uang pemberiannya,

لِيُقَدِّمَهَا لَهَا — untuk mempersembahkannya kepadanya

يَوْمَ مَوْلِدِهَا. — pada hari ulang tahunnya.

وَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ — Dan karena hari Jumat merupakan

يَوْمَ عُطْلَةٍ عَامَّةٍ، — hari libur umum,

جَمَعَ الْوَالِدُ — ayah mengumpulkan

كُلَّ أَعْضَاءِ الْأُسْرَةِ — semua anggota keluarga

فِي حُجْرَةٍ وَاحِدَةٍ. — di satu ruangan.

ثُمَّ قَدَّمَ هَدِيَّتَهُ لِسُعَادَ، — Kemudian ia memberikan hadiahnya kepada Suad,

وَصَنَعَتِ الْوَالِدَةُ — dan ibu melakukan

ثُمَّ الْأَوْلَادُ ذَلِكَ. — kemudian anak-anak melakukan hal itu.

وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ يُقَبِّلُهَا — Dan setiap orang menciumnya

وَيَدْعُو اللَّهَ — serta memohon kepada Allah

أَنْ يُدِيمَ لَهَا الصِّحَّةَ — agar Dia melanggengkan kesehatan baginya

وَيُبَارِكَ فِي عُمْرِهَا. — dan memberkahi umurnya.

وَكَانَتْ هِيَ تَدْعُو — Dan ia sendiri mendoakan

لِكُلٍّ مِنْهُمْ أَيْضًا، — masing-masing dari mereka juga,

وَعَيْنَاهَا مَمْلُوءَتَانِ بِالدُّمُوعِ، — sedangkan kedua matanya penuh air mata,

فَرَحًا بِمَا رَأَتْ — karena gembira atas apa yang ia lihat

مِنْ حُبِّ أَهْلِهَا. — berupa kasih sayang keluarganya.