سيدنا نوح

وَأُوحِيَ إِلَى نُوحٍ أَنَّهُ — Dan diwahyukan kepada Nuh bahwa sesungguhnya

لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ — tidak akan beriman dari kaummu

إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ — kecuali orang yang telah beriman

فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ. — maka jangan bersedih karena apa yang mereka lakukan.

وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا — Dan buatlah kapal dengan pengawasan Kami dan wahyu Kami

وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا — dan jangan berbicara kepada-Ku tentang orang-orang yang zalim

إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ. — sesungguhnya mereka akan ditenggelamkan.

وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ — Dan ia membuat kapal, dan setiap kali melewatinya

مَلَأٌ مِنْ قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ — para pemuka dari kaumnya, mereka mengejeknya

قَالَ إِنْ تَسْخَرُوا مِنَّا — ia berkata: Jika kalian mengejek kami,

فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ. — maka sesungguhnya kami mengejek kalian sebagaimana kalian mengejek.

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ — Maka kelak kalian mengetahui siapa yang didatangi

عَذَابٌ يُخْزِيهِ — azab yang menghinakannya

وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ. — dan menimpanya azab yang tetap.

حَتَّى إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا — Hingga ketika datang perintah Kami

وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا — dan tanur memancarkan air, Kami berfirman: Muatkanlah di dalamnya

مِنْ كُلِّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ — dari setiap pasangan, dua ekor,

وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ — dan keluargamu kecuali yang telah terdahulu ketetapan atasnya

وَمَنْ آمَنَ — serta orang yang beriman

وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ. — dan tidak beriman bersamanya kecuali sedikit.

وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا — Dan ia berkata: Naiklah kalian ke dalamnya

بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا — dengan nama Allah berlayarnya dan berlabuhnya

إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ. — sesungguhnya Tuhanku benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ — Dan ia berlayar membawa mereka

فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ — dalam gelombang seperti gunung-gunung

وَنَادَى نُوحٌ ابْنَهُ — dan Nuh memanggil anaknya

وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ — dan ia berada di tempat terpisah

يَا بُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا — wahai anakku, naiklah bersama kami

وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ. — dan janganlah bersama orang-orang kafir.

قَالَ سَآوِي إِلَى جَبَلٍ — Ia berkata: Aku akan berlindung ke gunung

يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ — yang melindungiku dari air

قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ — ia berkata: Tidak ada pelindung hari ini

مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ — dari ketetapan Allah kecuali yang Dia rahmati

وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ — dan gelombang menghalangi antara keduanya

فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ. — maka ia termasuk orang-orang yang ditenggelamkan.

وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ — Dan difirmankan: Wahai bumi, telanlah airmu

وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي — dan wahai langit, berhentilah

وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ — dan air disurutkan serta perkara diputuskan

وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ — dan ia berlabuh di atas Judi

وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ. — dan difirmankan: Kebinasaan bagi kaum yang zalim.

وَنَادَى نُوحٌ رَبَّهُ فَقَالَ — Dan Nuh menyeru Tuhannya lalu berkata:

رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي — Tuhanku, sesungguhnya anakku termasuk keluargaku

وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ — dan sesungguhnya janji-Mu adalah benar

وَأَنْتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ. — dan Engkau yang paling adil di antara para hakim.

قَالَ يَا نُوحُ — Dia berfirman: Wahai Nuh,

إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ — sesungguhnya ia bukan termasuk keluargamu

إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ — sesungguhnya itu perbuatan yang tidak baik

فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ — maka jangan meminta kepada-Ku sesuatu yang tidak

لَكَ بِهِ عِلْمٌ — engkau miliki pengetahuan tentangnya

إِنِّي أَعِظُكَ — sesungguhnya Aku menasihatimu

أَنْ تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ. — agar tidak menjadi termasuk orang-orang yang tidak mengetahui.

قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ — Ia berkata: Tuhanku, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu

أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي — dari meminta kepada-Mu sesuatu yang tidak kumiliki

بِهِ عِلْمٌ — pengetahuan tentangnya

وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي — dan jika Engkau tidak mengampuniku serta merahmatiku

أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ. — aku akan termasuk orang-orang yang rugi.

قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ — Difirmankan: Wahai Nuh, turunlah

بِسَلَامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ — dengan keselamatan dari Kami dan berkah atasmu

وَعَلَى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ — dan atas umat-umat dari orang yang bersamamu

وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ — dan umat-umat yang akan Kami beri kesenangan

ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ. — kemudian menimpa mereka dari Kami azab yang pedih.

تِلْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ — Itu termasuk berita-berita gaib

نُوحِيهَا إِلَيْكَ — yang Kami wahyukan kepadamu

مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَا أَنْتَ — tidaklah dahulu engkau mengetahuinya

وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هَذَا — dan tidak pula kaummu sebelum ini

فَاصْبِرْ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ. — maka bersabarlah, sesungguhnya kesudahan itu bagi orang-orang bertakwa.

(الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ) — (Al-Qur'an yang mulia)