الزهرة

عَلِيٌّ لَهُ أَخٌ مُسَافِرٌ. — Ali mempunyai saudara laki-laki yang bepergian

بَعَثَ لَهُ — ia mengirimkan kepadanya

شَجَرَةَ وَرْدٍ نَاشِفَةً، — tanaman mawar yang kering

فَأَخَذَ عَلِيٌّ يَسْقِيهَا — lalu Ali mulai menyiraminya

كُلَّ يَوْمٍ — setiap hari

حَتَّى اخْضَرَّ قِشْرُهَا، — sampai kulit batangnya menghijau

وَنَبَتَ فِيهَا — dan tumbuh padanya

وَرَقٌ صَغِيرٌ أَخْضَرُ. — daun kecil berwarna hijau

فَفَرِحَ عَلِيٌّ كَثِيرًا بِحَيَاتِهَا، — lalu Ali sangat bergembira karena tanaman itu hidup

وَوَضَعَهَا فِي الشَّمْسِ. — dan meletakkannya di bawah matahari

وَبَعْدَ ذَلِكَ — dan setelah itu

طَلَعَتْ فِيهَا وَرْدَةٌ حَمْرَاءُ، — tumbuh padanya sekuntum mawar merah

وَرَقُهَا الْبَرَّانِيُّ أَخْضَرُ. — daun bagian luarnya hijau

وَبَعْدَ يَوْمٍ — dan setelah sehari

تَفَتَّحَتِ الْوَرْدَةُ، — bunga mawar itu mekar

وَطَلَعَ جَنْبَهَا — dan tumbuh di sampingnya

وَرْدٌ غَيْرُهَا صَغِيرٌ. — mawar lain yang kecil

فَأَخَذَهَا عَلِيٌّ — lalu Ali membawanya

لِيَنْظُرَهَا أَبُوهُ، — agar ayahnya melihatnya

فَأَعْجَبَتْهُ، — lalu tanaman itu membuatnya kagum

وَقَالَ: يَا عَلِيُّ، — dan ia berkata, wahai Ali

هَذِهِ الشَّجَرَةُ — tanaman ini

لَا بُدَّ أَنْ تَكْبَرَ، — pasti akan membesar

وَيَطْلُعَ فِيهَا وَرْدٌ كَثِيرٌ — dan tumbuh padanya banyak mawar

إِذَا سَقَيْتَهَا كُلَّ يَوْمٍ — jika kamu menyiraminya setiap hari

فِي الْمِيعَادِ. — pada waktunya