Belajar sejak muda menjadi bekal amal saat dewasa.

تَعَلَّمَنْ صَغِيْرًا — Sungguh, belajarlah ketika kecil
وَاعْمَلْ بِهِ كَبِيْرًا — dan amalkanlah itu ketika dewasa

Belajar sejak kecil diarahkan agar ilmunya digunakan ketika dewasa, bukan berhenti sebagai hafalan. Pada تَعَلَّمَنْ terdapat nun penegas ringan yang menguatkan perintah belajar. Kata ganti ـهِ pada بِهِ mengacu pada sesuatu yang dipelajari, sedangkan صَغِيْرًا dan كَبِيْرًا menunjukkan keadaan usia orang yang dinasihati.

تَعَلَّمَنْ — by all means learn
صَغِيْرًا — while young
وَاعْمَلْ — and act
بِهِ — upon it
كَبِيْرًا — when older

Learn while young and put your knowledge into practice when you are older.

1. Ketika masih muda.

2. Mengamalkannya.

3. Contoh: memakai kemampuan membaca dan berhitung untuk membantu pekerjaan dan kehidupan sehari-hari.