الفضيلة

وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا — Dan Tuhanmu telah menetapkan agar kalian tidak menyembah

إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا — selain Dia dan kepada kedua orang tua berbuat baik,

إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ — jika benar-benar mencapai usia lanjut di sisimu

أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا — salah satu dari keduanya atau keduanya,

فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ — maka jangan katakan kepada keduanya: ah,

وَلَا تَنْهَرْهُمَا — dan jangan membentak keduanya,

وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا. — dan ucapkanlah kepada keduanya perkataan yang mulia.

وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ — Dan rendahkanlah kepada keduanya sayap kerendahan hati

مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ — karena kasih sayang, dan katakanlah,

رَبِّ ارْحَمْهُمَا — Tuhanku, sayangilah keduanya,

كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا. — sebagaimana keduanya mendidikku ketika kecil.

رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ — Tuhan kalian lebih mengetahui apa yang ada dalam jiwa kalian,

إِنْ تَكُونُوا صَالِحِينَ — jika kalian menjadi orang-orang saleh,

فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا. — maka sesungguhnya Dia Maha Pengampun bagi orang-orang yang kembali.

وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ — Dan berikanlah kepada kerabat haknya,

وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ — serta kepada orang miskin dan orang dalam perjalanan,

وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا. — dan janganlah menghamburkan dengan pemborosan.

إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ — Sesungguhnya orang-orang boros adalah saudara-saudara setan,

وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا. — dan setan sangat ingkar kepada Tuhannya.

وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ — Dan jika engkau berpaling dari mereka

ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا — demi mencari rahmat dari Tuhanmu yang engkau harapkan,

فَقُلْ لَهُمْ قَوْلًا مَيْسُورًا. — maka katakan kepada mereka perkataan yang lembut.

وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً — Dan jangan jadikan tanganmu terbelenggu

إِلَى عُنُقِكَ — ke lehermu,

وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ — dan jangan mengulurkannya dengan seluruh uluran,

فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا. — sehingga engkau duduk tercela dan kehabisan.

إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ — Sesungguhnya Tuhanmu melapangkan rezeki

لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ — bagi siapa yang Dia kehendaki dan menyempitkannya,

إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا. — sesungguhnya Dia Maha Mengetahui dan Maha Melihat hamba-hamba-Nya.

وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ — Dan janganlah kalian membunuh anak-anak kalian

خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ — karena takut kemiskinan,

نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ — Kamilah yang memberi rezeki mereka dan kalian,

إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا. — sesungguhnya membunuh mereka merupakan dosa besar.

وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا — Dan janganlah kalian mendekati zina,

إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً — sesungguhnya ia merupakan perbuatan keji,

وَسَاءَ سَبِيلًا. — dan buruk sebagai jalan.

وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ — Dan janganlah kalian membunuh jiwa

الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ — yang Allah haramkan, kecuali dengan hak,

وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُومًا — dan barang siapa dibunuh secara zalim,

فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا — sungguh Kami telah memberikan kepada walinya kewenangan,

فَلَا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ — maka jangan ia melampaui batas dalam pembunuhan,

إِنَّهُ كَانَ مَنْصُورًا. — sesungguhnya ia telah mendapatkan pertolongan.

وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ — Dan janganlah kalian mendekati harta anak yatim

إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ — kecuali dengan cara yang paling baik,

حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ — hingga ia mencapai kedewasaannya,

وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ — dan penuhilah janji,

إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْؤُولًا. — sesungguhnya janji akan dimintai pertanggungjawaban.

وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ — Dan sempurnakanlah takaran apabila kalian menakar,

وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ — dan timbanglah dengan neraca yang lurus,

ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا. — itu lebih baik dan lebih bagus akibatnya.

وَلَا تَقْفُ — Dan janganlah engkau mengikuti

مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ — apa yang tidak engkau ketahui,

إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ — sesungguhnya pendengaran, penglihatan, dan hati,

كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولًا. — semua itu akan dimintai pertanggungjawaban tentangnya.

وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا — Dan jangan berjalan di bumi dengan kesombongan,

إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ — sesungguhnya engkau tidak akan menembus bumi,

وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا. — dan tidak akan mencapai gunung-gunung dalam ketinggian.

كُلُّ ذَلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ — Semua itu, keburukannya adalah

عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا. — dibenci di sisi Tuhanmu.

(الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ) — Al-Qur'an yang mulia.