Menjaga ucapan melindungi diri dari banyak masalah.
سَلاَمَةُ الإِنْسَانِ فيِ حِفْظِ اللِّسَانِ
Mahfudzah
سَلَامَةُ الْإِنْسَانِ فِي حِفْظِ اللِّسَانِ
MAKNA INDONESIA
Menjaga ucapan melindungi diri dari banyak masalah.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
سَلاَمَةُ الإِنْسَانِ — Keselamatan manusia
فيِ حِفْظِ اللِّسَانِ — terletak dalam menjaga lidah
فيِ حِفْظِ اللِّسَانِ — terletak dalam menjaga lidah
Penjelasan / syarah
Menjaga lidah merupakan kiasan untuk mengendalikan ucapan agar tidak mencelakakan diri dan orang lain. حِفْظِ berarti menjaga, sedangkan اللِّسَانِ secara harfiah berarti lidah. Pesan ini mengajak berbicara dengan jujur dan bertanggung jawab, bukan selalu diam ketika kebenaran perlu disampaikan.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
سَلاَمَةُ — the safety of
الإِنْسَانِ — the human being
فيِ — in
حِفْظِ — guarding
اللِّسَانِ — the tongue
الإِنْسَانِ — the human being
فيِ — in
حِفْظِ — guarding
اللِّسَانِ — the tongue
Terjemahan utuh
A person's safety lies in guarding the tongue.
Pelajaran untuk santri
Di lingkungan Ponpes TEMAS yang komunal, menjaga ucapan mencegah ghibah, ejekan, pertengkaran, dan perundungan; sekaligus melatih santri berbicara jujur, santun, dan bermanfaat.
Latihan
1. Apa yang perlu dijaga untuk keselamatan manusia menurut ungkapan ini?
2. Apa arti حِفْظِ اللِّسَانِ?
3. Apa contoh menjaga lisan saat berselisih?
2. Apa arti حِفْظِ اللِّسَانِ?
3. Apa contoh menjaga lisan saat berselisih?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Lisan atau ucapan.
2. Menjaga lisan.
3. Contoh: menjelaskan masalah dengan jujur tanpa mencaci atau menyebarkan fitnah.
2. Menjaga lisan.
3. Contoh: menjelaskan masalah dengan jujur tanpa mencaci atau menyebarkan fitnah.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 156
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.