ترنيمة الولد في الصباح

أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ وَقَدْ — — matahari telah bersinar dan sungguh

وَلَّى الظَّلَامُ هَارِبًا — kegelapan berpaling sambil melarikan diri

فَالشُّكْرُ لِلَّهِ الْأَحَدِ — — maka syukur bagi Allah Yang Esa

شُكْرًا عَظِيمًا وَاجِبًا — syukur yang agung lagi wajib

مَا أَحْسَنَ النُّورَ — alangkah indahnya cahaya

أَرَى — فِيهِ الْأُمُورَ بَاسِمَةً — aku melihat di dalamnya segala sesuatu tersenyum

وَالطَّيْرُ تَشْدُو سَحَرًا — — dan burung berkicau menjelang pagi

عَلَى الْغُصُونِ قَائِمَةً — sambil berdiri pada cabang-cabang pohon

مَا أَحْسَنَ النُّورَ الْبَهِيَّ — — alangkah indahnya cahaya yang cemerlang

فِيهِ أَجِدُّ عَامِلًا — di dalamnya aku bersungguh-sungguh bekerja

إِنِّي أَوَدُّ دَائِمًا — — sesungguhnya aku selalu menginginkan

أَلَّا أَكُونَ خَامِلًا — agar aku tidak menjadi malas

اللهُ قَدْ أَجَارَنِي — — Allah telah melindungiku

مِنْ كُلِّ شَرٍّ فِي الظَّلَامِ — dari setiap keburukan dalam kegelapan

شُكْرًا لَهُ قَدْ صَانَنِي — — syukur kepada-Nya, Dia telah menjagaku

شُكْرًا لَهُ عَلَى الدَّوَامِ — syukur kepada-Nya untuk selamanya