Perilaku buruk mudah memengaruhi lingkungan.
سُوْءُ الخُلُقِ يُعْدِي
Mahfudzah
سُوءُ الْخُلُقِ يُعْدِي
MAKNA INDONESIA
Perilaku buruk mudah memengaruhi lingkungan.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
سُوْءُ الخُلُقِ — Keburukan akhlak
يُعْدِي — menular
يُعْدِي — menular
Penjelasan / syarah
Perilaku buruk dapat memengaruhi orang lain ketika ditiru atau dianggap biasa dalam pergaulan. يُعْدِي berarti menularkan; di sini kata itu dipakai secara kiasan untuk pengaruh kebiasaan. Karena itu, seseorang perlu menjaga perilakunya sendiri dan menanggapi kebiasaan buruk di lingkungannya dengan bijak.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
سُوْءُ — the badness of
الخُلُقِ — character
يُعْدِي — spreads / is contagious
الخُلُقِ — character
يُعْدِي — spreads / is contagious
Terjemahan utuh
Bad character is contagious.
Pelajaran untuk santri
Di Ponpes TEMAS, adab menjadi ruh ilmu: menghormati pengasuh dan guru, menjaga sikap kepada teman, serta menempatkan akhlak di atas gengsi dan latar belakang.
Latihan
1. Apa yang disebut dapat menular dalam ungkapan ini?
2. Apa makna menular dalam pembahasan perilaku ini?
3. Apa contoh pengaruh buruk yang perlu dihindari di kelas?
2. Apa makna menular dalam pembahasan perilaku ini?
3. Apa contoh pengaruh buruk yang perlu dihindari di kelas?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Akhlak yang buruk.
2. Perilaku buruk dapat ditiru atau memengaruhi orang lain.
3. Contoh: ikut mengejek teman hanya karena orang lain melakukannya.
2. Perilaku buruk dapat ditiru atau memengaruhi orang lain.
3. Contoh: ikut mengejek teman hanya karena orang lain melakukannya.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 156
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.