Ilmu akan hilang jika tidak dijaga dengan catatan dan pengulangan.
آفَةُ العِلْمِ النِّسْياَنُ
Mahfudzah
آفَةُ الْعِلْمِ النِّسْيَانُ
MAKNA INDONESIA
Ilmu akan hilang jika tidak dijaga dengan catatan dan pengulangan.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
آفَةُ العِلْمِ — Perusak ilmu
النِّسْياَنُ — adalah kelupaan
النِّسْياَنُ — adalah kelupaan
Penjelasan / syarah
Kelupaan disebut sebagai sesuatu yang merusak penguasaan ilmu yang telah dipelajari. آفَةُ berarti gangguan atau hal yang merusakkan, dan النِّسْيَانُ berarti lupa. Catatan, pengulangan, dan penggunaan ilmu merupakan contoh cara menanggapi pesan ini, meskipun langkah-langkah tersebut tidak dirinci dalam kalimat Arabnya.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
آفَةُ — the bane of
العِلْمِ — knowledge
النِّسْياَنُ — is forgetfulness
العِلْمِ — knowledge
النِّسْياَنُ — is forgetfulness
Terjemahan utuh
Forgetfulness is the bane of knowledge.
Pelajaran untuk santri
Di Ponpes TEMAS, pesan ini menguatkan budaya talaqqi, muthalaah, mencatat pelajaran, murajaah, dan mengamalkan ilmu di bawah bimbingan kiai serta ustaz.
Latihan
1. Apa yang disebut sebagai perusak ilmu?
2. Apa arti النِّسْياَنُ?
3. Bagaimana contoh menjaga pelajaran agar tidak mudah terlupakan?
2. Apa arti النِّسْياَنُ?
3. Bagaimana contoh menjaga pelajaran agar tidak mudah terlupakan?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Lupa.
2. Kelupaan.
3. Contoh: membuat catatan dan mengulang kembali pelajaran.
2. Kelupaan.
3. Contoh: membuat catatan dan mengulang kembali pelajaran.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 156
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.