القطن

الْقُطْنُ يَأْتِي مِنْ شَجَرَةٍ — Kapas berasal dari sebatang tumbuhan

صَغِيرَةٍ خَضْرَاءَ، — yang kecil dan hijau,

تُزْرَعُ فِي أَوَاخِرِ الشِّتَاءِ — yang ditanam pada akhir musim dingin

مِنْ بَذْرٍ صَغِيرٍ أَسْوَدَ، — dari biji kecil berwarna hitam,

يَنْشَقُّ فِي بَطْنِ الْأَرْضِ، — yang terbelah di dalam tanah,

وَيَنْبُتُ مِنْهُ سَاقٌ دَقِيقٌ أَخْضَرُ. — dan tumbuh darinya batang yang kecil dan hijau.

فَيَكْبُرُ هَذَا السَّاقُ قَلِيلًا قَلِيلًا، — Lalu batang ini membesar sedikit demi sedikit,

حَتَّى يَكُونَ شَجَرَةً — hingga menjadi tumbuhan

طُولُهَا أَكْثَرُ مِنْ مِتْرٍ. — yang tingginya lebih dari satu meter.

وَفِي أَوَاخِرِ الرَّبِيعِ — Dan pada akhir musim semi

يَظْهَرُ فِي غُصُونِ هَذِهِ الشَّجَرَةِ — muncul pada cabang-cabang tumbuhan ini

نَوْرٌ أَصْفَرُ، — bunga kuning,

لَا صَغِيرٌ وَلَا كَبِيرٌ. — tidak kecil dan tidak besar.

ثُمَّ يَتَكَوَّرُ مِنْ أَسْفَلِهِ، — Kemudian bagian bawahnya membulat,

فَيَتَكَوَّنُ مِنْهُ شَيْءٌ — maka terbentuk darinya sesuatu

كَاللَّوْزِ فِي شَكْلِهِ. — seperti badam dalam bentuknya.

وَبَعْدَ زَمَنٍ يَسْقُطُ وَرَقُ اللَّوْزِ، — Dan setelah beberapa waktu gugurlah daun buah itu,

وَيَكْبُرُ اللَّوْزُ كَثِيرًا — dan buah itu membesar banyak

حَتَّى يُدْرِكَ، — hingga matang,

فَيَتَفَتَّحُ فِي فَصْلِ الصَّيْفِ، — lalu merekah pada musim panas,

وَيَظْهَرُ مِنْهُ شَيْءٌ أَبْيَضُ — dan tampak darinya sesuatu yang putih

فِيهِ بُذُورٌ سَوْدَاءُ، — yang di dalamnya terdapat biji-biji hitam,

يَبْقَى مُدَّةً عَلَى الشَّجَرَةِ — yang tinggal beberapa waktu pada tumbuhan

حَتَّى يَجِفَّ مَاؤُهُ — hingga mengering airnya

وَيَسْمَرَّ اللَّوْزُ. — dan buahnya menjadi kecokelatan.

فَيَذْهَبُ الْفَلَّاحُونَ — Maka para petani pergi

لِجَمْعِ الْقُطْنِ الْأَبْيَضِ — untuk mengumpulkan kapas yang putih

وَوَضْعِهِ فِي الْغَرَائِرِ. — dan memasukkannya ke dalam karung-karung.