كلبي

هَلْ رَأَيْتَ كَلْبِي؟ — apakah kamu telah melihat anjingku

هُوَ لَطِيفٌ وَجَمِيلٌ، — ia lembut dan indah

وَلَوْنُهُ أَبْيَضُ، — dan warnanya putih

وَشَعْرُهُ طَوِيلٌ، — dan bulunya panjang

وَأَرْجُلُهُ طَوِيلَةٌ، — dan kaki-kakinya panjang

وَرَأْسُهُ كَبِيرٌ. — dan kepalanya besar

وَهُوَ يَمْشِي وَرَائِي دَائِمًا. — dan ia selalu berjalan di belakangku

وَعِنْدَمَا أَقْعُدُ — dan ketika aku duduk

يَلْعَبُ مَعِي. — ia bermain bersamaku

وَإِذَا جَاعَ — dan apabila lapar

وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رِجْلِي، — ia meletakkan kaki depannya pada kakiku

وَفَتَحَ فَمَهُ الْكَبِيرَ. — dan membuka mulutnya yang besar

فَأَجِيءُ لَهُ — lalu aku membawakan kepadanya

بِلُقْمَةِ خُبْزٍ وَكُوبِ لَبَنٍ، — sesuap roti dan secangkir susu

فَيَهُزُّ ذَيْلَهُ وَيَأْكُلُ. — lalu ia mengibaskan ekornya dan makan

وَإِذَا رَأَى أَكْلًا غَيْرَهُ — dan jika melihat makanan selain itu

لَا يَقْرَبُهُ؛ — ia tidak mendekatinya

لِأَنَّهُ تَعَوَّدَ — karena ia terbiasa

أَنْ لَا يَأْكُلَ — untuk tidak makan

إِلَّا مِنْ يَدِي. — kecuali dari tanganku

وَهُوَ صَاحِبُ قِطَّتِنَا الْكَبِيرَةِ، — dan ia teman kucing kami yang besar

يَلْعَبُ مَعَهَا وَتَلْعَبُ مَعَهُ، — ia bermain dengannya dan kucing itu bermain dengannya

كَمَا أَنَّ الْكِلَابَ وَالْقِطَطَ أَعْدَاءٌ. — padahal anjing dan kucing adalah musuh

وَهُوَ يُرَافِقُ أَبِي — dan ia menyertai ayahku

إِذَا خَرَجَ لِلصَّيْدِ؛ — apabila ayah keluar untuk berburu

لِأَنَّهُ كَلْبُ صَيْدٍ. — karena ia anjing pemburu