Kesabaran membawa kemenangan.
مَنْ صَبَرَ ظَفِرَ
Mahfudzah
مَنْ صَبَرَ ظَفِرَ
MAKNA INDONESIA
Kesabaran membawa kemenangan.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
مَنْ صَبَرَ — Siapa yang bersabar
ظَفِرَ — akan berhasil
ظَفِرَ — akan berhasil
Penjelasan / syarah
Kesabaran membantu seseorang bertahan sampai memperoleh yang diperjuangkan. ظَفِرَ berarti berhasil meraih sesuatu atau memperoleh kemenangan. Sabar di sini dapat diwujudkan dengan tetap berusaha dan mengendalikan diri ketika menghadapi kesulitan.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
مَنْ — whoever
صَبَرَ — is patient
ظَفِرَ — triumphs
صَبَرَ — is patient
ظَفِرَ — triumphs
Terjemahan utuh
Whoever is patient will triumph.
Pelajaran untuk santri
Kehidupan santri di Ponpes TEMAS menuntut istiqamah dalam belajar, ibadah, antre, dan hidup bersama. Pesan ini membantu santri memandang kesulitan sebagai latihan kedewasaan.
Latihan
1. Apa arti صَبَرَ?
2. Sikap apa yang mengantarkan kepada kemenangan dalam ungkapan ini?
3. Apa yang dapat kamu lakukan ketika latihan terasa sulit?
2. Sikap apa yang mengantarkan kepada kemenangan dalam ungkapan ini?
3. Apa yang dapat kamu lakukan ketika latihan terasa sulit?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Bersabar.
2. Kesabaran.
3. Contoh: tetap tenang, mencoba lagi, dan meminta penjelasan bagian yang belum dipahami.
2. Kesabaran.
3. Contoh: tetap tenang, mencoba lagi, dan meminta penjelasan bagian yang belum dipahami.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 155
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.