Pertimbangkan akibat sebelum menetapkan keputusan.
فَكِّرْ قَبْلَ أَنْ تَعْزِمَ
Mahfudzah
فَكِّرْ قَبْلَ أَنْ تَعْزِمَ
MAKNA INDONESIA
Pertimbangkan akibat sebelum menetapkan keputusan.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
فَكِّرْ — Berpikirlah
قَبْلَ أَنْ تَعْزِمَ — sebelum engkau membulatkan tekad
قَبْلَ أَنْ تَعْزِمَ — sebelum engkau membulatkan tekad
Penjelasan / syarah
Pertimbangan ditempatkan sebelum keputusan yang akan dijalankan. تَعْزِمَ berarti bertekad atau memutuskan dengan sungguh-sungguh, sedangkan قَبْلَ berarti sebelum. Urutan ini mengajak menilai tujuan dan akibat lebih dahulu agar keteguhan tidak berubah menjadi tindakan yang gegabah.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
فَكِّرْ — think
قَبْلَ — before
أَنْ — that [introduces the verb]
تَعْزِمَ — you decide
قَبْلَ — before
أَنْ — that [introduces the verb]
تَعْزِمَ — you decide
Terjemahan utuh
Think before you decide.
Pelajaran untuk santri
Santri TEMAS dapat menerapkannya dengan berpikir sebelum bertindak, bermusyawarah, menimbang akibat, dan tidak mudah terpancing kabar atau emosi.
Latihan
1. Apa yang perlu dilakukan sebelum memutuskan sesuatu?
2. Apa arti قَبْلَ?
3. Apa yang dapat dipikirkan sebelum memilih kegiatan setelah kelas?
2. Apa arti قَبْلَ?
3. Apa yang dapat dipikirkan sebelum memilih kegiatan setelah kelas?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Berpikir.
2. Sebelum.
3. Contoh: tugas yang masih harus diselesaikan, waktu yang tersedia, dan akibat pilihan tersebut.
2. Sebelum.
3. Contoh: tugas yang masih harus diselesaikan, waktu yang tersedia, dan akibat pilihan tersebut.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 156
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.