ترنيمة الأم للصبي في المساء

إِنَّ الْفِرَاشَ النَّاعِمَا — Sesungguhnya alas tidur yang lembut

فِيهِ تَنَامُ دَائِمَا — di atasnya engkau selalu tidur

نَمْ يَا حَبِيبِي سَالِمَا — Tidurlah, kekasih kecilku, dalam keselamatan

نَمْ آمِنًا نَمْ آمِنَا — tidurlah dengan aman, tidurlah dengan aman

رَاحَ النَّهَارُ وَاحْتَجَبْ — Siang telah berlalu dan menghilang

مَعَهُ الْعَنَاءُ وَالتَّعَبْ — bersamanya kesusahan dan kelelahan

وَاللَّيْلُ بِالْأَمْنِ اقْتَرَبْ — Dan malam datang mendekat membawa keamanan

نَمْ آمِنًا نَمْ آمِنَا — tidurlah dengan aman, tidurlah dengan aman

بَاتَتْ عَصَافِيرُ الْغَرَدْ — Burung-burung berkicau telah bermalam

فِي حِفْظِ مَوْلَانَا الصَّمَدْ — dalam penjagaan Tuhan kita tempat bergantung

مَنْ لَيْسَ يَغْفُلُ عَنْ أَحَدْ — Yang tidak pernah lalai terhadap siapa pun

نَمْ فِي حِمَاهُ آمِنَا — tidurlah dalam perlindungan-Nya dengan aman

نَمْ آمِنًا حَتَّى السَّحَرْ — Tidurlah dengan aman hingga menjelang fajar

مِنْ كُلِّ ضَيْمٍ أَوْ كَدَرْ — dari segala gangguan atau kesusahan

نَمْ فِي حِمَى بَارِي الْبَشَرْ — Tidurlah dalam perlindungan Pencipta manusia

نَمْ فِي حِمَاهُ آمِنَا — tidurlah dalam perlindungan-Nya dengan aman

(مَدَارِجُ الْقِرَاءَةِ) — Dari kitab Madarij al-Qira'ah.