Pemahaman atas beratnya tujuan mendorong persiapan yang matang.
مَنْ عَرَفَ بُعْدَ السَّفَرِ اِسْتَعَدَّ
Mahfudzah
مَنْ عَرَفَ بُعْدَ السَّفَرِ اِسْتَعَدَّ
MAKNA INDONESIA
Pemahaman atas beratnya tujuan mendorong persiapan yang matang.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
مَنْ عَرَفَ بُعْدَ السَّفَرِ — Siapa yang mengetahui jauhnya perjalanan
اِسْتَعَدَّ — akan bersiap-siap
اِسْتَعَدَّ — akan bersiap-siap
Penjelasan / syarah
Mengetahui jarak perjalanan membuat seseorang menyadari bekal yang perlu disiapkan. بُعْدَ السَّفَرِ berarti jauhnya perjalanan, dan اِسْتَعَدَّ berarti mempersiapkan diri. Gambaran perjalanan dapat diterapkan pada tujuan panjang yang memerlukan perencanaan serta bekal kemampuan.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
مَنْ — whoever
عَرَفَ — knows
بُعْدَ — the distance of
السَّفَرِ — the journey
اِسْتَعَدَّ — prepares
عَرَفَ — knows
بُعْدَ — the distance of
السَّفَرِ — the journey
اِسْتَعَدَّ — prepares
Terjemahan utuh
Whoever knows how long the journey is prepares for it.
Pelajaran untuk santri
Santri TEMAS dapat menerapkannya dengan berpikir sebelum bertindak, bermusyawarah, menimbang akibat, dan tidak mudah terpancing kabar atau emosi.
Latihan
1. Apa yang dilakukan orang yang mengetahui jauhnya perjalanan?
2. Apa arti اِسْتَعَدَّ?
3. Apa contoh persiapan sebelum ujian yang sesuai dengan perumpamaan perjalanan?
2. Apa arti اِسْتَعَدَّ?
3. Apa contoh persiapan sebelum ujian yang sesuai dengan perumpamaan perjalanan?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Ia mempersiapkan diri.
2. Bersiap atau mempersiapkan diri.
3. Contoh: mengenali materi yang perlu dipelajari lalu menyiapkan jadwal belajar.
2. Bersiap atau mempersiapkan diri.
3. Contoh: mengenali materi yang perlu dipelajari lalu menyiapkan jadwal belajar.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 156
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.