Kebaikan yang tulus menumbuhkan persaudaraan.
مَنْ كَثُرَ إِحْسَانُهُ كَثُرَ إِخْوَانُهُ
Mahfudzah
مَنْ كَثُرَ إِحْسَانُهُ كَثُرَ إِخْوَانُهُ
MAKNA INDONESIA
Kebaikan yang tulus menumbuhkan persaudaraan.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
مَنْ كَثُرَ إِحْسَانُهُ — Siapa yang banyak kebaikannya
كَثُرَ إِخْوَانُهُ — banyak pula saudara-saudaranya
كَثُرَ إِخْوَانُهُ — banyak pula saudara-saudaranya
Penjelasan / syarah
Perbuatan baik membantu menumbuhkan kedekatan dan persaudaraan. إِحْسَانُهُ berarti kebaikan yang ia lakukan, sedangkan إِخْوَانُهُ di sini dapat mencakup teman dan sesama yang dekat, tidak terbatas pada saudara kandung. Pengulangan كَثُرَ menunjukkan pertambahan pada perbuatan baik dan hubungan persaudaraan.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
مَنْ — whoever
كَثُرَ — is much
إِحْسَانُهُ — his kindness
كَثُرَ — are many
إِخْوَانُهُ — his brothers / friends
كَثُرَ — is much
إِحْسَانُهُ — his kindness
كَثُرَ — are many
إِخْوَانُهُ — his brothers / friends
Terjemahan utuh
One who does much good has many friends.
Pelajaran untuk santri
Di Ponpes TEMAS, khidmah terwujud dalam piket, membantu teman, merawat fasilitas, dan melayani kegiatan jamaah dengan ikhlas tanpa merasa rendah.
Latihan
1. Apa yang bertambah ketika kebaikan seseorang bertambah?
2. Apa arti إِحْسَانُهُ?
3. Apa contoh kebaikan yang dapat menguatkan persaudaraan?
2. Apa arti إِحْسَانُهُ?
3. Apa contoh kebaikan yang dapat menguatkan persaudaraan?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Saudara atau teman-temannya.
2. Kebaikan yang ia lakukan.
3. Contoh: membantu teman yang kesulitan tanpa mengungkit bantuan itu.
2. Kebaikan yang ia lakukan.
3. Contoh: membantu teman yang kesulitan tanpa mengungkit bantuan itu.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 156
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.