الدجاجة وأفراخها

هَذِهِ دَجَاجَةٌ كَانَتْ مُرْخِمَةً — Ini seekor ayam betina yang berdiam mengeram

عَلَى سَبْعِ بَيْضَاتٍ، — di atas tujuh butir telur,

وَلِذَلِكَ تَرَاهَا ضَعِيفَةً — dan karena itu engkau melihatnya lemah,

لِأَنَّهَا مُرْخِمٌ ثَلَاثَةَ أَسَابِيعَ — karena ia mengeram selama tiga pekan

وَفِي آخِرِهَا فَقَسَتْهَا — dan pada akhirnya menetaslah telur-telur itu

وَأَخْرَجَتْ مِنْهَا سَبْعَةَ أَنْقَافٍ ضِعَافٍ — dan keluarlah darinya tujuh anak ayam yang lemah

لَا تَقْدِرُ عَلَى جَلْبِ قُوتِهَا بِنَفْسِهَا، — yang tidak mampu mencari makanannya sendiri,

فَأَلْهَمَ اللَّهُ أُمَّهَا — maka Allah mengilhami induknya

أَنْ تَبْحَثَ لَهَا عَنْ طَعَامِهَا — agar mencarikan makanannya

وَتُغَذِّيَهَا. — dan memberinya makan.

وَهَذِهِ الْفِرَاخُ الصَّغِيرَةُ — Dan anak-anak ayam yang kecil ini

لَوْنُهَا أَصْفَرُ مُخْضَرٌّ، — warnanya kuning kehijauan,

وَهِيَ تُحِبُّ اللَّعِبَ وَالْجَرْيَ، — dan mereka menyukai bermain dan berlari,

وَتُشَقْشِقُ كَمَا يُشَقْشِقُ الْعَصَافِيرُ، — dan mencicit seperti burung-burung berkicau,

وَأُمُّهَا تُلَاحِظُهَا وَتُدَافِعُ عَنْهَا، — dan induknya mengawasi serta membelanya,

فَإِذَا أَرَادَتْ أَنْ تُطْعِمَهَا — maka apabila ingin memberinya makan

أَوْ تَسْقِيَهَا — atau memberinya minum,

صَاحَتْ: «قُوقْ قُوقْ»، — ia berseru: “Kuk, kuk,”

فَتَجْرِي إِلَيْهَا الْفِرَاخُ — lalu anak-anak ayam berlari kepadanya,

فَتُطْعِمُهَا مِمَّا عِنْدَهَا — maka ia memberi mereka makanan yang tersedia padanya

وَتَأْخُذُهَا إِلَى الْمِسْقَاةِ لِتَسْقِيَهَا. — dan membawa mereka ke tempat minum untuk memberi minum.

وَإِذَا جَاءَ اللَّيْلُ — Dan apabila malam tiba,

رَغِبَتِ الْفِرَاخُ فِي النَّوْمِ، — anak-anak ayam ingin tidur,

وَعِنْدَ ذَلِكَ تَصِيحُ الدَّجَاجَةُ لِتَجْمَعَهَا، — dan saat itu induknya berseru untuk mengumpulkannya,

فَتَذْهَبُ بِهَا إِلَى خُمِّهَا، — lalu membawanya ke sarangnya,

وَهُنَاكَ تَنْشُرُ عَلَيْهَا جَنَاحَيْهَا — dan di sana membentangkan kedua sayap di atasnya

لِتَحْمِيَهَا مِنَ الْأَذَى. — untuk melindunginya dari gangguan.