الثور

أَرَى ثَوْرَيْنِ — aku melihat dua ekor sapi jantan

فِي هَذَا الرَّسْمِ. — dalam gambar ini

الثَّوْرُ فِي بِلَادِنَا — sapi jantan di negeri kami

يَدُورُ فِي السَّاقِيَةِ — berputar pada kincir air

الَّتِي تَرْفَعُ الْمَاءَ — yang mengangkat air

مِنَ التُّرَعِ وَالْآبَارِ — dari saluran-saluran dan sumur-sumur

لِإِرْوَاءِ الزَّرْعِ. — untuk mengairi tanaman

وَيَدُورُ كَذَلِكَ بِالنَّوْرَجِ — dan juga berputar menarik alat perontok

لِدَرْسِ الْغَلَّةِ، — untuk merontokkan hasil panen

وَفِي الطَّاحُونِ لِطَحْنِهَا. — dan pada penggilingan untuk menggilingnya

وَكَذَلِكَ يَجُرُّ — dan demikian pula ia menarik

عَجَلَاتِ الْحَمْلِ الثَّقِيلَةَ، — gerobak-gerobak angkutan yang berat

فَهُوَ نَافِعٌ جِدًّا. — maka ia sangat bermanfaat

وَلَا نَرْكَبُهُ — dan kami tidak menungganginya

كَمَا نَرْكَبُ الْخَيْلَ وَالْحَمِيرَ؛ — sebagaimana kami menunggang kuda dan keledai

لِأَنَّ سِلْسِلَةَ ظَهْرِهِ بَارِزَةٌ، — karena rangkaian tulang punggungnya menonjol

فَلَا نَسْتَرِيحُ فِي الْجُلُوسِ — sehingga kami tidak nyaman ketika duduk

إِذَا رَكِبْنَاهُ. — apabila kami menungganginya