Ketidakjujuran membuat seseorang kehilangan kepercayaan dan sahabat.
مَنْ قَلَّ صِدْقُهُ قَلَّ صَدِيْقُهُ
Mahfudzah
مَنْ قَلَّ صِدْقُهُ قَلَّ صَدِيقُهُ
MAKNA INDONESIA
Ketidakjujuran membuat seseorang kehilangan kepercayaan dan sahabat.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
مَنْ قَلَّ صِدْقُهُ — Siapa yang sedikit kejujurannya
قَلَّ صَدِيْقُهُ — sedikit pula sahabatnya
قَلَّ صَدِيْقُهُ — sedikit pula sahabatnya
Penjelasan / syarah
Kejujuran yang berkurang dapat merusak kepercayaan sehingga persahabatan menyusut. صِدْقُهُ berarti kejujurannya, sedangkan صَدِيْقُهُ berarti sahabatnya; kemiripan bunyi keduanya menguatkan daya ingat ungkapan. Pengulangan قَلَّ menegaskan hubungan antara kedua keadaan itu.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
مَنْ — whoever
قَلَّ — is little
صِدْقُهُ — his truthfulness
قَلَّ — is few
صَدِيْقُهُ — his friendship / his friends
قَلَّ — is little
صِدْقُهُ — his truthfulness
قَلَّ — is few
صَدِيْقُهُ — his friendship / his friends
Terjemahan utuh
One who is rarely truthful has few friends.
Pelajaran untuk santri
Kejujuran merupakan dasar kepercayaan di Ponpes TEMAS, mulai dari izin, ujian, penggunaan uang, pelaksanaan piket, hingga laporan amanah organisasi.
Latihan
1. Apa dua hal yang dihubungkan dalam ungkapan ini?
2. Apa akibat berkurangnya kejujuran menurut ungkapan ini?
3. Apa contoh menjaga kepercayaan teman?
2. Apa akibat berkurangnya kejujuran menurut ungkapan ini?
3. Apa contoh menjaga kepercayaan teman?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Kejujuran seseorang dan banyak atau sedikitnya sahabatnya.
2. Persahabatan atau kepercayaan teman ikut berkurang.
3. Contoh: mengakui kesalahan ketika merusakkan barang teman.
2. Persahabatan atau kepercayaan teman ikut berkurang.
3. Contoh: mengakui kesalahan ketika merusakkan barang teman.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 155
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.