Balasan yang adil dan keutamaan memaafkan.
فَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا
Mahfudzah · Petikan QS asy-Syura 42:40, sampai فأجره على الله
وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا، فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ.
MAKNA INDONESIA
Jangan melampaui batas saat menanggapi keburukan. Memaafkan disertai upaya perbaikan mendapat balasan dari Allah.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
Balasan suatu keburukan ialah keburukan yang sepadan dengannya; siapa memaafkan dan memperbaiki, pahalanya berada pada Allah.
Penjelasan / syarah
Petikan QS asy-Syura 42:40 dalam ejaan imlai berharakat, dari وَجَزَاءُ sampai عَلَى اللَّهِ. Sumber: https://quran.com/42/40 . Huruf awal bukan فجزاء. Bagian pemaafan disertakan agar pesan ayat tidak terbatas pada pembalasan. Balasan setimpal tidak berarti santri boleh menghukum teman atas kehendak sendiri. Penyelesaian pelanggaran mengikuti aturan dan pendampingan pengasuh. Terjemahan, penjelasan dan latihan adalah susunan pedagogis.
Pelajaran untuk santri
Jika dirugikan teman, sampaikan kepada pengasuh, hindari pembalasan berlebihan, dan pertimbangkan pemaafan serta perbaikan hak dengan cara yang aman.
Latihan
1. Apa arti مِثْلُهَا?
2. Apa pesan فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ?
3. Bagaimana santri menyelesaikan perselisihan tanpa membalas berlebihan?
2. Apa pesan فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ?
3. Bagaimana santri menyelesaikan perselisihan tanpa membalas berlebihan?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Yang sepadan dengannya.
2. Memaafkan disertai perbaikan memperoleh pahala dari Allah.
3. Jelaskan masalah dengan jujur, minta pendampingan pengasuh, dan selesaikan hak serta perbaikan tanpa tindakan balas dendam.
2. Memaafkan disertai perbaikan memperoleh pahala dari Allah.
3. Jelaskan masalah dengan jujur, minta pendampingan pengasuh, dan selesaikan hak serta perbaikan tanpa tindakan balas dendam.
Sumber & status penelaahan
Petikan QS asy-Syura 42:40, sampai فأجره على الله · halaman 156
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.