Diam sering menjadi tanggapan terbaik terhadap perdebatan yang tidak sehat.
تَرْكُ الجَوَابِ عَلىَ الجَاهِلِ جَوَابٌ
Mahfudzah
تَرْكُ الْجَوَابِ عَلَى الْجَاهِلِ جَوَابٌ
MAKNA INDONESIA
Diam sering menjadi tanggapan terbaik terhadap perdebatan yang tidak sehat.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
تَرْكُ الجَوَابِ — Tidak memberikan jawaban
عَلىَ الجَاهِلِ — kepada orang yang bodoh
جَوَابٌ — adalah suatu jawaban
عَلىَ الجَاهِلِ — kepada orang yang bodoh
جَوَابٌ — adalah suatu jawaban
Penjelasan / syarah
Tidak meladeni pembicaraan yang keras kepala dapat menjadi sikap yang sudah menyampaikan pendirian kita. تَرْكُ الجَوَابِ berarti meninggalkan atau tidak memberikan jawaban, dan pengulangannya dengan جَوَابٌ menghasilkan penegasan yang tampak berlawanan. Dalam penerapannya, ini tidak berarti menolak pertanyaan tulus dari orang yang belum tahu.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
تَرْكُ — leaving
الجَوَابِ — the answer
عَلىَ — to
الجَاهِلِ — the ignorant person
جَوَابٌ — is an answer
الجَوَابِ — the answer
عَلىَ — to
الجَاهِلِ — the ignorant person
جَوَابٌ — is an answer
Terjemahan utuh
Leaving an ignorant person unanswered is itself an answer.
Pelajaran untuk santri
Di lingkungan Ponpes TEMAS yang komunal, menjaga ucapan mencegah ghibah, ejekan, pertengkaran, dan perundungan; sekaligus melatih santri berbicara jujur, santun, dan bermanfaat.
Latihan
1. Apa yang disebut sebagai jawaban dalam ungkapan ini?
2. Mengapa diam dapat menjadi tanggapan yang baik dalam pertengkaran?
3. Bagaimana menerapkannya ketika teman sengaja memancing pertengkaran?
2. Mengapa diam dapat menjadi tanggapan yang baik dalam pertengkaran?
3. Bagaimana menerapkannya ketika teman sengaja memancing pertengkaran?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Tidak menjawab orang yang berbicara dengan kebodohan.
2. Karena tidak setiap ucapan buruk perlu dilayani dengan perdebatan.
3. Contoh: tidak membalas ejekan, menjauh dengan tenang, dan meminta bantuan guru jika diperlukan.
2. Karena tidak setiap ucapan buruk perlu dilayani dengan perdebatan.
3. Contoh: tidak membalas ejekan, menjauh dengan tenang, dan meminta bantuan guru jika diperlukan.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 157
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.