الحريق

كَانَ مُحَمَّدٌ نَائِمًا — Muhammad sedang tidur

فِي فِرَاشِهِ، — di tempat tidurnya

وَالسَّاعَةُ عَشْرٌ، — dan waktu menunjukkan pukul sepuluh

وَاللَّيْلُ كُلُّهُ ظَلَامٌ وَبَرْدٌ، — dan seluruh malam gelap serta dingin

وَالدُّنْيَا سَاكِنَةٌ، — dan dunia sunyi

لَيْسَ فِيهَا إِلَّا — tidak ada padanya selain

صَوْتُ الْخَفِيرِ فِي الشَّارِعِ. — suara penjaga di jalan

ثُمَّ سَمِعَ مُحَمَّدٌ — kemudian Muhammad mendengar

صُرَاخًا فِي الْخَارِجِ، — teriakan di luar

فَقَامَ مِنْ فِرَاشِهِ، — lalu bangkit dari tempat tidurnya

وَفَتَحَ الشُّبَّاكَ وَأَطَلَّ مِنْهُ، — dan membuka jendela serta melongok darinya

فَرَأَى حَرِيقًا — lalu melihat kebakaran

فِي بَيْتِ جَارِهِ، — di rumah tetangganya

وَهُوَ بَيْتُ صَاحِبِهِ إِبْرَاهِيمَ — yaitu rumah kawannya, Ibrahim

الَّذِي يَلْعَبُ مَعَهُ — yang bermain bersamanya

كُلَّ يَوْمٍ. — setiap hari

فَنَزَلَ يَجْرِي لِيَنْظُرَهُ، — lalu ia turun berlari untuk melihatnya

فَمَا وَجَدَهُ. — tetapi tidak menemukannya

فَدَخَلَ الْبَيْتَ — lalu ia masuk rumah

فِي وَسَطِ النَّارِ، — di tengah api

وَوَصَلَ إِلَى غُرْفَةِ إِبْرَاهِيمَ — dan sampai di kamar Ibrahim

وَنَادَاهُ. — serta memanggilnya

فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ مَرْعُوبًا، — lalu Ibrahim bangun dalam ketakutan

فَأَخَذَ مُحَمَّدٌ بِيَدِهِ، — lalu Muhammad memegang tangannya

وَنَزَلَ بِهِ إِلَى الشَّارِعِ. — dan membawanya turun ke jalan

فَرَآهُ جَمِيعُ الْوَاقِفِينَ، — lalu semua orang yang berdiri melihatnya

وَفَرِحُوا بِهِ وَمَدَحُوهُ؛ — dan bergembira atas dirinya serta memujinya

لِأَنَّهُ خَلَّصَ صَاحِبَهُ. — karena ia menyelamatkan kawannya