Pilih lingkungan pergaulan yang jujur dan dapat dipercaya.
جَالِسْ أَهْلَ الصِّدْقِ وَالوَفَاءِ
Mahfudzah
جَالِسْ أَهْلَ الصِّدْقِ وَالْوَفَاءِ
MAKNA INDONESIA
Pilih lingkungan pergaulan yang jujur dan dapat dipercaya.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
جَالِسْ أَهْلَ الصِّدْقِ — Bergaullah dengan orang-orang yang jujur
وَالوَفَاءِ — dan setia
وَالوَفَاءِ — dan setia
Penjelasan / syarah
Nasihat ini mengarahkan pilihan teman kepada orang yang menjaga kebenaran dan kesetiaan. جَالِسْ secara harfiah berarti duduklah bersama, lalu digunakan untuk bergaul atau menemani. الوَفَاءِ meliputi menepati janji dan menjaga kesetiaan, sehingga maknanya lebih khusus daripada sekadar ramah.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
جَالِسْ — keep company with
أَهْلَ — people of
الصِّدْقِ — honesty
وَالوَفَاءِ — and loyalty
أَهْلَ — people of
الصِّدْقِ — honesty
وَالوَفَاءِ — and loyalty
Terjemahan utuh
Keep company with people of honesty and loyalty.
Pelajaran untuk santri
Pesan ini relevan untuk membangun ukhuwah kamar dan kelas di Ponpes TEMAS: memilih teman baik, saling menasihati, setia saat sulit, dan tetap menghargai kekurangan sesama.
Latihan
1. Dengan orang seperti apa kita dianjurkan bergaul?
2. Apa arti الوَفَاءِ?
3. Apa contoh teman yang menepati janji?
2. Apa arti الوَفَاءِ?
3. Apa contoh teman yang menepati janji?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Orang yang jujur dan setia menepati janji.
2. Kesetiaan atau memenuhi janji.
3. Contoh: mengembalikan buku pinjaman pada waktu yang telah disepakati.
2. Kesetiaan atau memenuhi janji.
3. Contoh: mengembalikan buku pinjaman pada waktu yang telah disepakati.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 155
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.