Sikap seimbang lebih baik daripada berlebihan atau meremehkan.
خَيْرُ الأُمُوْرِ أَوْسَاطُهَا
Mahfudzah
خَيْرُ الْأُمُورِ أَوْسَاطُهَا
MAKNA INDONESIA
Sikap seimbang lebih baik daripada berlebihan atau meremehkan.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
خَيْرُ الأُمُوْرِ — Sebaik-baik perkara
أَوْسَاطُهَا — adalah pertengahannya
أَوْسَاطُهَا — adalah pertengahannya
Penjelasan / syarah
Ungkapan ini memuji sikap yang terukur di antara berlebihan dan mengabaikan. أَوْسَاطُهَا adalah bentuk jamak yang berarti bagian-bagian tengahnya. Sikap tengah perlu dipahami sesuai persoalannya, bukan sebagai kewajiban memilih titik tengah antara tindakan benar dan salah.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
خَيْرُ — the best of
الأُمُوْرِ — matters
أَوْسَاطُهَا — is their middle course
الأُمُوْرِ — matters
أَوْسَاطُهَا — is their middle course
Terjemahan utuh
The best course in any matter is the middle course.
Pelajaran untuk santri
Santri TEMAS dapat menerapkannya dengan berpikir sebelum bertindak, bermusyawarah, menimbang akibat, dan tidak mudah terpancing kabar atau emosi.
Latihan
1. Apa arti أَوْسَاطُهَا dalam ungkapan ini?
2. Dua sikap apa yang dihindari oleh sikap seimbang?
3. Bagaimana membagi waktu belajar dan istirahat secara seimbang?
2. Dua sikap apa yang dihindari oleh sikap seimbang?
3. Bagaimana membagi waktu belajar dan istirahat secara seimbang?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Yang berada di tengah atau seimbang.
2. Berlebihan dan meremehkan.
3. Contoh: membuat jadwal belajar yang teratur serta menyediakan waktu istirahat yang cukup.
2. Berlebihan dan meremehkan.
3. Contoh: membuat jadwal belajar yang teratur serta menyediakan waktu istirahat yang cukup.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 157
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.