النوء

ابْتَدَأَتِ الرِّحْلَةُ وَالْبَحْرُ سَاكِنٌ كَالْحَصِيرِ، — Perjalanan dimulai sementara laut tenang seperti tikar,

لَا مَوْجَ فِيهِ وَلَا هَوَاءَ. — tidak ada ombak padanya dan tidak ada angin.

وَلَكِنَّ الرِّيحَ اشْتَدَّتْ فِي الْيَوْمِ التَّالِي، — Tetapi angin menguat pada hari berikutnya,

وَهَاجَ الْبَحْرُ وَمَاجَتِ السَّفِينَةُ، — dan laut bergelora serta kapal terombang-ambing,

وَتَزَعْزَعَتْ وَتَقَلَّبَتْ — dan berguncang serta terjungkit

ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ — ke arah kanan dan ke arah kiri

وَمِنَ الْأَمَامِ وَالْخَلْفِ، — serta dari depan dan belakang,

وَطَغَى الْمَاءُ عَلَيْهَا — dan air meluap ke atasnya

حَتَّى بَلَّلَ الرُّكَّابَ. — hingga membasahi para penumpang.

فَعَلَا الصُّرَاخُ وَاصْفَرَّتِ الْوُجُوهُ، — Maka meninggilah teriakan dan memucatlah wajah-wajah,

وَأَعْوَلَتِ النِّسَاءُ، — dan para perempuan meratap,

وَتَعَلَّقَ الْأَطْفَالُ بِأُمَّهَاتِهِمْ، — serta anak-anak bergantung kepada ibu-ibu mereka,

وَالرِّيحُ لَا تُشْفِقُ عَلَيْهِمْ، — sementara angin tidak berbelas kasih kepada mereka,

بَلْ زَادَتْ فِي شِدَّتِهَا، — bahkan bertambah kekuatannya,

وَقَذَفَتْ بِالسَّفِينَةِ عَلَى صَخْرَةٍ. — dan melemparkan kapal itu ke sebuah batu.

فَتَكَسَّرَ قَعْرُهَا، — Maka pecahlah bagian bawahnya,

وَظَنَّ الْجَمِيعُ أَنَّهُمْ مُغْرَقُونَ. — dan semua orang mengira bahwa mereka akan tenggelam.

وَلَكِنَّ الرُّبَّانَ وَالْمَلَّاحِينَ عَمِلُوا جُهْدَهُمْ، — Tetapi nakhoda dan para pelaut mengerahkan kemampuan mereka,

وَأَحْضَرُوا حَلَقَاتِ الْعَوْمِ، — dan membawa pelampung-pelampung berbentuk cincin,

وَجَهَّزُوا قَوَارِبَ النَّجَاةِ — serta menyiapkan perahu-perahu penyelamat

الَّتِي لَا تَسِيرُ سَفِينَةٌ بِدُونِهَا، — yang kapal tidak berlayar tanpa membawanya,

وَأَنْزَلُوا الرُّكَّابَ فِيهَا، — dan menurunkan para penumpang ke dalamnya,

حَتَّى رَأَتْهُمْ مِنْ بَعْدُ سَفِينَةٌ عَظِيمَةٌ، — hingga kemudian sebuah kapal besar melihat mereka,

فَأَسْرَعَتْ إِلَى نَجْدَتِهِمْ، — lalu bergegas menolong mereka,

وَنَزَلَ مَلَّاحُوهَا فِي قَوَارِبِهِمْ، — dan para pelautnya turun ke perahu mereka,

وَنَقَلُوا جَمِيعَ الرُّكَّابِ بِسَلَامٍ، — serta memindahkan semua penumpang dengan selamat,

وَهُمْ يَحْمَدُونَ اللهَ عَلَى نَجَاتِهِمْ، — sementara mereka memuji Allah atas keselamatan mereka,

وَيَمْدَحُونَ هِمَّةَ هَؤُلَاءِ الْمَلَّاحِينَ. — dan memuji kesungguhan para pelaut ini.