Perlakukan orang lain sebagaimana kita ingin diperlakukan.
وَعَامِلِ النَّاسَ بِمَا تُحِبُّ مِنْهُمْ دَائِماً
Mahfudzah
وَعَامِلِ النَّاسَ بِمَا تُحِبُّ مِنْهُمْ دَائِمًا
MAKNA INDONESIA
Perlakukan orang lain sebagaimana kita ingin diperlakukan.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
وَعَامِلِ النَّاسَ — Dan perlakukanlah manusia
بِمَا تُحِبُّ مِنْهُمْ دَائِماً — senantiasa dengan apa yang engkau sukai dari mereka
بِمَا تُحِبُّ مِنْهُمْ دَائِماً — senantiasa dengan apa yang engkau sukai dari mereka
Penjelasan / syarah
Cara memperlakukan orang lain diukur dengan perlakuan baik yang kita harapkan dari mereka. عَامِلْ berarti perlakukanlah, sedangkan مِنْهُمْ menunjukkan bahwa perlakuan yang diharapkan itu datang dari mereka. دَائِمًا menguatkan ajakan untuk menjaga sikap tersebut secara konsisten.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
وَعَامِلِ — and treat
النَّاسَ — people
بِمَا — with what
تُحِبُّ — you like
مِنْهُمْ — from them
دَائِماً — always
النَّاسَ — people
بِمَا — with what
تُحِبُّ — you like
مِنْهُمْ — from them
دَائِماً — always
Terjemahan utuh
Always treat people as you would like them to treat you.
Pelajaran untuk santri
Di Ponpes TEMAS, adab menjadi ruh ilmu: menghormati pengasuh dan guru, menjaga sikap kepada teman, serta menempatkan akhlak di atas gengsi dan latar belakang.
Latihan
1. Bagaimana kita diperintahkan memperlakukan orang lain?
2. Jika ingin didengarkan, apa yang perlu kita lakukan kepada orang lain?
3. Berikan contoh penerapan pesan ini saat mengantre?
2. Jika ingin didengarkan, apa yang perlu kita lakukan kepada orang lain?
3. Berikan contoh penerapan pesan ini saat mengantre?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Sebagaimana kita ingin diperlakukan oleh mereka.
2. Mendengarkan mereka ketika berbicara.
3. Contoh: menghormati giliran orang lain sebagaimana kita ingin giliran kita dihormati.
2. Mendengarkan mereka ketika berbicara.
3. Contoh: menghormati giliran orang lain sebagaimana kita ingin giliran kita dihormati.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 157
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.