محطة سكة الحديد

أَرَأَيْتَ مَحَطَّةَ سِكَّةِ الْحَدِيدِ؟ — Sudahkah engkau melihat stasiun kereta api?

هِيَ فِي الْقُرَى صَغِيرَةٌ، — Ia di desa-desa berukuran kecil,

وَلَيْسَ فِيهَا مِنَ الْأَبْنِيَةِ — dan tidak ada di dalamnya bangunan

إِلَّا مَحَلٌّ لِنَاظِرِ الْمَحَطَّةِ، — kecuali tempat bagi kepala stasiun,

وَهُوَ الرَّئِيسُ — dan dialah kepala

الَّذِي يُلَاحِظُ كُلَّ أَعْمَالِهَا، — yang mengawasi seluruh pekerjaannya,

وَفِيهَا مَحَلٌّ لِصَرْفِ التَّذَاكِرِ، — dan di dalamnya ada tempat untuk mengeluarkan tiket,

لِأَنَّ كُلَّ مُسَافِرٍ — karena setiap pelancong

يَجِبُ أَنْ تَكُونَ بِيَدِهِ تَذْكِرَةٌ — wajib mempunyai tiket di tangannya

قَبْلَ سَفَرِهِ. — sebelum perjalanannya.

وَالتَّذْكِرَةُ بِطَاقَةٌ صَغِيرَةٌ — Dan tiket ialah kartu kecil

مِنَ الْوَرَقِ الثَّخِينِ، — dari kertas tebal,

مَطْبُوعٌ عَلَيْهَا اسْمُ الْمَحَطَّةِ — tercetak di atasnya nama stasiun

الَّتِي يَقُومُ مِنْهَا الْمُسَافِرُ، — yang darinya pelancong berangkat,

وَاسْمُ الَّتِي يُرِيدُ التَّوَجُّهَ إِلَيْهَا، — dan nama stasiun yang ingin ia tuju,

وَمِقْدَارُ النَّوْلِ — dan besarnya ongkos,

وَتَارِيخُ السَّفَرِ، — dan tanggal perjalanan,

وَالدَّرَجَةُ الَّتِي يَرْكَبُ فِيهَا، — dan kelas yang ia naiki,

وَرَقْمُ الْقِطَارِ. — dan nomor kereta.

وَفِي الْمُدُنِ الْكَبِيرَةِ — Dan di kota-kota besar,

تَرَى مَحَطَّاتٍ وَاسِعَةً — engkau melihat stasiun-stasiun luas

وَمُزْدَحِمَةً بِالْمُسَافِرِينَ — dan penuh sesak oleh para pelancong,

وَالْمُشَيِّعِينَ وَالْمُسْتَقْبِلِينَ، — para pengantar dan para penjemput,

طُولَ النَّهَارِ وَفِي اللَّيْلِ، — sepanjang siang dan pada malam hari.

وَلِذَلِكَ يُسْمَعُ دَائِمًا زِيَاطٌ — Dan karena itu selalu terdengar kegaduhan

يَتَخَلَّلُهُ صَفِيرُ الْبُخَارِ. — yang diselingi siulan uap.

وَفِي الْمَحَطَّاتِ الْكَبِيرَةِ حُجُرَاتٌ كَثِيرَةٌ، — Dan di stasiun-stasiun besar ada banyak ruangan,

فَفِيهَا مَكْتَبٌ لِلتِّلِغْرَافِ، — maka di dalamnya ada kantor telegraf,

وَثَانٍ لِلْمَتَاعِ الْمَتْرُوكِ، — dan yang kedua untuk barang titipan,

وَثَالِثٌ لِلْمَتَاعِ الضَّائِعِ، — dan yang ketiga untuk barang hilang,

وَمَكْتَبٌ لِلِاسْتِعْلَامِ، — dan kantor untuk meminta keterangan,

وَمَنْظَرَةٌ لِلْمُسَافِرِينَ وَالْمُشَيِّعِينَ. — dan ruang duduk bagi pelancong serta pengantar.