Ketekunan yang tenang membantu mencapai cita-cita.
مَنْ تَأَنَّى نَالَ مَا تَمَنَّى
Mahfudzah
مَنْ تَأَنَّى نَالَ مَا تَمَنَّى
MAKNA INDONESIA
Ketekunan yang tenang membantu mencapai cita-cita.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
مَنْ تَأَنَّى — Siapa yang bertindak tenang dan cermat
نَالَ مَا تَمَنَّى — memperoleh apa yang diinginkannya
نَالَ مَا تَمَنَّى — memperoleh apa yang diinginkannya
Penjelasan / syarah
تَأَنَّى berarti tidak tergesa-gesa dan mempertimbangkan tindakan dengan tenang. Pesan ini menghubungkan kecermatan dengan tercapainya harapan, sehingga berbeda dari anjuran bermalas-malasan atau menunda tanpa alasan. Pasangan bunyi تَأَنَّى dan تَمَنَّى memudahkan nasihat diingat.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
مَنْ — whoever
تَأَنَّى — acts patiently
نَالَ — attains
مَا — what
تَمَنَّى — he wishes for
تَأَنَّى — acts patiently
نَالَ — attains
مَا — what
تَمَنَّى — he wishes for
Terjemahan utuh
Whoever acts patiently attains what they wish for.
Pelajaran untuk santri
Kehidupan santri di Ponpes TEMAS menuntut istiqamah dalam belajar, ibadah, antre, dan hidup bersama. Pesan ini membantu santri memandang kesulitan sebagai latihan kedewasaan.
Latihan
1. Sikap apa yang disebut membantu seseorang mencapai keinginannya?
2. Apa arti مَا تَمَنَّى?
3. Bagaimana menerapkannya ketika mempelajari keterampilan baru?
2. Apa arti مَا تَمَنَّى?
3. Bagaimana menerapkannya ketika mempelajari keterampilan baru?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Tenang, teliti, dan tidak tergesa-gesa.
2. Apa yang ia cita-citakan atau harapkan.
3. Contoh: mengikuti langkah latihan secara teratur dan tidak ingin langsung mahir tanpa proses.
2. Apa yang ia cita-citakan atau harapkan.
3. Contoh: mengikuti langkah latihan secara teratur dan tidak ingin langsung mahir tanpa proses.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 157
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.